See bekkur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古西諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古西諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "同學",
"word": "bekkjarsystkini"
},
{
"sense": "男同學",
"word": "bekkjarbróðir"
},
{
"sense": "女同學",
"word": "bekkjarsystir"
},
{
"sense": "將學生分成小組的學校系統",
"word": "bekkjakerfi"
},
{
"sense": "班上成績最差的學生",
"word": "bekkjarlalli"
},
{
"sense": "臥推",
"word": "bekkpressa"
},
{
"sense": "日光浴床",
"word": "ljósabekkur"
},
{
"word": "rennibekkur"
}
],
"etymology_text": "繼承自古西諾爾斯語 bekkr，繼承自原始日耳曼語 *bankiz。",
"forms": [
{
"form": "bekkjar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekkir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"長椅"
],
"id": "zh-bekkur-is-noun-9xwtex-q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Við erum saman í bekk.",
"translation": "我們是同學。"
}
],
"glosses": [
"班，班級"
],
"id": "zh-bekkur-is-noun-hYcYIlzE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Hann er í fjórða bekk.",
"translation": "他四年級。"
}
],
"glosses": [
"年級"
],
"id": "zh-bekkur-is-noun-TLpYWqmB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Ég tek 200 í bekk.",
"translation": "我能够卧推 200 公斤。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekkpressa"
}
],
"glosses": [
"bekkpressa (“臥推”)之簡寫。"
],
"id": "zh-bekkur-is-noun-ljnZbtaM",
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛhkʏr/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekkur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 bekkr，繼承自原始日耳曼語 *bakjaz。原始日耳曼語 *bakiz 的一種形式。和德語 Bach 相關。",
"forms": [
{
"form": "bekkjar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekkir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小溪，小河，泉"
],
"id": "zh-bekkur-is-noun-G~stZlBU",
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛhkʏr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "小溪，小河，泉",
"word": "lækur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekkur"
}
{
"categories": [
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古西諾爾斯語的冰島語詞",
"源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"源自古西諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"derived": [
{
"sense": "同學",
"word": "bekkjarsystkini"
},
{
"sense": "男同學",
"word": "bekkjarbróðir"
},
{
"sense": "女同學",
"word": "bekkjarsystir"
},
{
"sense": "將學生分成小組的學校系統",
"word": "bekkjakerfi"
},
{
"sense": "班上成績最差的學生",
"word": "bekkjarlalli"
},
{
"sense": "臥推",
"word": "bekkpressa"
},
{
"sense": "日光浴床",
"word": "ljósabekkur"
},
{
"word": "rennibekkur"
}
],
"etymology_text": "繼承自古西諾爾斯語 bekkr，繼承自原始日耳曼語 *bankiz。",
"forms": [
{
"form": "bekkjar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekkir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"長椅"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Við erum saman í bekk.",
"translation": "我們是同學。"
}
],
"glosses": [
"班，班級"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Hann er í fjórða bekk.",
"translation": "他四年級。"
}
],
"glosses": [
"年級"
]
},
{
"categories": [
"冰島語簡稱",
"冰島語非正式用語",
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Ég tek 200 í bekk.",
"translation": "我能够卧推 200 公斤。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bekkpressa"
}
],
"glosses": [
"bekkpressa (“臥推”)之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛhkʏr/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekkur"
}
{
"categories": [
"冰島語名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自原始日耳曼語的冰島語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 bekkr，繼承自原始日耳曼語 *bakjaz。原始日耳曼語 *bakiz 的一種形式。和德語 Bach 相關。",
"forms": [
{
"form": "bekkjar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bekkir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"冰島語詩歌語",
"有古舊詞義的冰島語詞"
],
"glosses": [
"小溪，小河，泉"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛhkʏr/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "小溪，小河，泉",
"word": "lækur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bekkur"
}
Download raw JSONL data for bekkur meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.