See bear down on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(down)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bears down",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "bearing down",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bore down",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "borne down",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见bear、down。"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-O2cDNuGa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"駛離風向；朝迎風面接近"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-Q5oADxqM",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"把（某人）推倒在地；擊敗，克服（自14世紀）"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-nRs2JwBH",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在辯論中維持自己的立場反對（16–17世紀）"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-NaR69SVx",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It's 9:41, 58 degrees, and I'm flunking out. Time to bear down.",
"translation": "现在是9:41，气温58度，我快要挂科了。该努力了。"
},
{
"ref": "2003 October, Cameron Morfit, “A Furious Focus; Call his swing whatever you want--Jim Furyk's approach to life and golf is anything but loopy”, 出自 Golf Magazine, 卷 45, 期 10，頁號 106:",
"text": "When Furyk spots another Arizona alum on Tour, one of them will utter the official U of A exhortation, which dates to the 1920s, when on his deathbed the school's quarter-back urged the football team to \"bear down.\" Few on Tour bear down like Furyk. He has his plan and sticks to it."
},
{
"ref": "2005年May12日, Sue Kirchhoff, “Central American Free Trade Agreement faces obstacles”, 出自 USA Today:",
"text": "Will CAFTA pass? The White House is starting to bear down, making the argument that CAFTA is not only a good deal economically, but vital for the political development and security of the region."
},
{
"ref": "2009 January, James Applewhite, “Write a poem in THREE PHASES.”, 出自 Writer, 卷 122, 期 1，頁號s 22–23:",
"text": "You can't really run faster or farther over the long haul simply by bearing down harder. You have to raise the level of your effort, then relax, and trust that preparation."
}
],
"glosses": [
"加強自己的努力"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-tJBf6S5M",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011年November3日, David Ornstein, “Macc Tel-Aviv 1 - 2 Stoke”, 出自 BBC Sport:",
"text": "Huth headed wide inside two minutes, Andy Wilkinson blasted over from Shotton's cut-back and Jones was squeezed out when bearing down on goal.",
"translation": "开场不到两分钟，胡特头球攻门偏出，安迪·威尔金森接肖顿回传射门高出，琼斯冲向球门时被挤开。"
}
],
"glosses": [
"以堅定的方式接近"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-97xY0Nm6",
"raw_tags": [
"+ on"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對腹部施加向下的壓力，如分娩、排便及類似的身體動作。"
],
"id": "zh-bear_down-en-verb-YZ0hTf0V",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "bear down"
}
{
"categories": [
"帶助詞(down)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bears down",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "bearing down",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "bore down",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "borne down",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见bear、down。"
]
},
{
"categories": [
"英語 航海"
],
"glosses": [
"駛離風向；朝迎風面接近"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"把（某人）推倒在地；擊敗，克服（自14世紀）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"在辯論中維持自己的立場反對（16–17世紀）"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "It's 9:41, 58 degrees, and I'm flunking out. Time to bear down.",
"translation": "现在是9:41，气温58度，我快要挂科了。该努力了。"
},
{
"ref": "2003 October, Cameron Morfit, “A Furious Focus; Call his swing whatever you want--Jim Furyk's approach to life and golf is anything but loopy”, 出自 Golf Magazine, 卷 45, 期 10，頁號 106:",
"text": "When Furyk spots another Arizona alum on Tour, one of them will utter the official U of A exhortation, which dates to the 1920s, when on his deathbed the school's quarter-back urged the football team to \"bear down.\" Few on Tour bear down like Furyk. He has his plan and sticks to it."
},
{
"ref": "2005年May12日, Sue Kirchhoff, “Central American Free Trade Agreement faces obstacles”, 出自 USA Today:",
"text": "Will CAFTA pass? The White House is starting to bear down, making the argument that CAFTA is not only a good deal economically, but vital for the political development and security of the region."
},
{
"ref": "2009 January, James Applewhite, “Write a poem in THREE PHASES.”, 出自 Writer, 卷 122, 期 1，頁號s 22–23:",
"text": "You can't really run faster or farther over the long haul simply by bearing down harder. You have to raise the level of your effort, then relax, and trust that preparation."
}
],
"glosses": [
"加強自己的努力"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2011年November3日, David Ornstein, “Macc Tel-Aviv 1 - 2 Stoke”, 出自 BBC Sport:",
"text": "Huth headed wide inside two minutes, Andy Wilkinson blasted over from Shotton's cut-back and Jones was squeezed out when bearing down on goal.",
"translation": "开场不到两分钟，胡特头球攻门偏出，安迪·威尔金森接肖顿回传射门高出，琼斯冲向球门时被挤开。"
}
],
"glosses": [
"以堅定的方式接近"
],
"raw_tags": [
"+ on"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"對腹部施加向下的壓力，如分娩、排便及類似的身體動作。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "bear down"
}
Download raw JSONL data for bear down meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"bear down"
],
"section": "英語",
"subsection": "引文",
"title": "bear down",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.