See balay on Wiktionary
Download JSONL data for balay meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的中比科爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的中比科爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜌ᜔",
"raw_tags": [
"Basahan文"
]
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子；家"
],
"id": "zh-balay-bcl-noun-IQrTOMpd",
"raw_tags": [
"索索貢"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "房子；家",
"word": "harong"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "布基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "布基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的布基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的布基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的布基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的布基語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的布基語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的布基語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "布基語",
"lang_code": "bkd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-bkd-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“小屋；停留地”",
"word": "balay abotanan"
},
{
"roman": "“禮拜場所，宗教場所”",
"word": "balay alampuanan"
},
{
"roman": "“捉迷藏或棒球的大本营；用于攀爬植物的竹条网”",
"word": "balayan"
},
{
"roman": "“火柴盒”",
"word": "balayanan"
},
{
"roman": "“議會大廈”",
"word": "balay balaoran"
},
{
"roman": "“剧场；棚屋；棚户区”",
"word": "balay-balay"
},
{
"roman": "“法院”",
"word": "balay hukmanan"
},
{
"roman": "“屠房”",
"word": "balay ihawan"
},
{
"roman": "“寄宿处”",
"word": "balay kaserahan"
},
{
"roman": "“市政廳”",
"word": "balay lungsod"
},
{
"roman": "“塔楼”",
"word": "balay nga habog"
},
{
"roman": "“平房”",
"word": "balay nga mubo"
},
{
"roman": "“公寓”",
"word": "balay paabangan"
},
{
"roman": "“商业公司；商业机构”",
"word": "balay patigayon"
},
{
"roman": "“體育館”",
"word": "balay paugnatanan"
},
{
"roman": "“當鋪”",
"word": "balay prendahan"
},
{
"roman": "“狗舍”",
"word": "balay sa iro"
},
{
"roman": "“穷人之家”",
"word": "balay sa kabos"
},
{
"roman": "“庇護所”",
"word": "balay sa kaluoy"
},
{
"roman": "“蜘蛛網”",
"word": "balay sa lawalawa"
},
{
"roman": "“蜂巢”",
"word": "balay sa ligwan"
},
{
"roman": "“精神病院”",
"word": "balay sa mga buang"
},
{
"roman": "“蜂巢”",
"word": "balay sa putyukan"
},
{
"roman": "“女性生殖器”, 俚語，幽默",
"word": "balay sa utot"
},
{
"roman": "“校舍”",
"word": "balay tun-anan"
},
{
"word": "gambalay"
},
{
"word": "kabalayan"
},
{
"roman": "“住房项目；只在家里使用的东西；房子的屋顶框架”",
"word": "pamalay"
},
{
"roman": "“家庭，戶”",
"word": "panimalay"
},
{
"roman": "“房主”",
"word": "tagbalay"
},
{
"roman": "“房子的框架；思想框架”",
"word": "tigbalayon"
},
{
"word": "tungbalay"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-ceb-noun-o4sGV~Tt"
},
{
"glosses": [
"(運動或兒童遊戲中的) 基地；大本營"
],
"id": "zh-balay-ceb-noun-VIN1Fa4F"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bay — 宿霧都會區"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "庫約農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "庫約農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的庫約農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的庫約農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的庫約農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的庫約農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的庫約農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的庫約農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "庫約農語",
"lang_code": "cyo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-cyo-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希高農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希高農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的希高農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的希高農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的希高農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的希高農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的希高農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的希高農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "希高農語",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子；家"
],
"id": "zh-balay-mba-noun-IQrTOMpd"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希利蓋農語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希利蓋農語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的希利蓋農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的希利蓋農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的希利蓋農語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的希利蓋農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的希利蓋農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的希利蓋農語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "希利蓋農語",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子；家"
],
"id": "zh-balay-hil-noun-IQrTOMpd"
},
{
"glosses": [
"建築物"
],
"id": "zh-balay-hil-noun-WdNcPxU~"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊巴納格語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊巴納格語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的伊巴納格語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的伊巴納格語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊巴納格語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的伊巴納格語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的伊巴納格語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的伊巴納格語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "伊巴納格語",
"lang_code": "ibg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-ibg-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊洛卡諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊洛卡諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的伊洛卡諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的伊洛卡諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"forms": [
{
"form": "Template:ilo-kur-itan sc",
"raw_tags": [
"貝貝因字母"
]
},
{
"form": "balbalay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-ilo-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "基那來阿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "基那來阿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的基那來阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的基那來阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的基那來阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的基那來阿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的基那來阿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的基那來阿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "基那來阿語",
"lang_code": "krj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-krj-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的馬斯巴特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的馬斯巴特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的馬斯巴特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的馬斯巴特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的馬斯巴特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的馬斯巴特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬斯巴特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬斯巴特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "馬斯巴特語",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-msb-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的雷蒙達道阿埃塔語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的雷蒙達道阿埃塔語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的雷蒙達道阿埃塔語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的雷蒙達道阿埃塔語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的雷蒙達道阿埃塔語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的雷蒙達道阿埃塔語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷蒙達道阿埃塔語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷蒙達道阿埃塔語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "雷蒙達道阿埃塔語",
"lang_code": "agv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-agv-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦瑞瓦瑞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦瑞瓦瑞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
],
"id": "zh-balay-war-noun-o4sGV~Tt"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"中比科爾語名詞",
"中比科爾語詞元",
"有貝貝因文寫法的中比科爾語詞",
"派生自原始南島語的中比科爾語詞",
"派生自原始菲律賓語的中比科爾語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語詞",
"源自原始南島語的中比科爾語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的中比科爾語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的中比科爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜌ᜔",
"raw_tags": [
"Basahan文"
]
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子；家"
],
"raw_tags": [
"索索貢"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "房子；家",
"word": "harong"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"伊巴納格語名詞",
"伊巴納格語詞元",
"派生自原始南島語的伊巴納格語詞",
"派生自原始菲律賓語的伊巴納格語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊巴納格語詞",
"源自原始南島語的伊巴納格語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的伊巴納格語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的伊巴納格語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "伊巴納格語",
"lang_code": "ibg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"伊洛卡諾語名詞",
"伊洛卡諾語詞元",
"派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞",
"派生自原始菲律賓語的伊洛卡諾語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語詞",
"源自原始南島語的伊洛卡諾語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的伊洛卡諾語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"forms": [
{
"form": "Template:ilo-kur-itan sc",
"raw_tags": [
"貝貝因字母"
]
},
{
"form": "balbalay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"基那來阿語名詞",
"基那來阿語詞元",
"派生自原始南島語的基那來阿語詞",
"派生自原始菲律賓語的基那來阿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的基那來阿語詞",
"源自原始南島語的基那來阿語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的基那來阿語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的基那來阿語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "基那來阿語",
"lang_code": "krj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"派生自原始南島語的宿霧語詞",
"派生自原始菲律賓語的宿霧語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語詞",
"源自原始南島語的宿霧語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的宿霧語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的宿霧語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "“小屋；停留地”",
"word": "balay abotanan"
},
{
"roman": "“禮拜場所，宗教場所”",
"word": "balay alampuanan"
},
{
"roman": "“捉迷藏或棒球的大本营；用于攀爬植物的竹条网”",
"word": "balayan"
},
{
"roman": "“火柴盒”",
"word": "balayanan"
},
{
"roman": "“議會大廈”",
"word": "balay balaoran"
},
{
"roman": "“剧场；棚屋；棚户区”",
"word": "balay-balay"
},
{
"roman": "“法院”",
"word": "balay hukmanan"
},
{
"roman": "“屠房”",
"word": "balay ihawan"
},
{
"roman": "“寄宿处”",
"word": "balay kaserahan"
},
{
"roman": "“市政廳”",
"word": "balay lungsod"
},
{
"roman": "“塔楼”",
"word": "balay nga habog"
},
{
"roman": "“平房”",
"word": "balay nga mubo"
},
{
"roman": "“公寓”",
"word": "balay paabangan"
},
{
"roman": "“商业公司；商业机构”",
"word": "balay patigayon"
},
{
"roman": "“體育館”",
"word": "balay paugnatanan"
},
{
"roman": "“當鋪”",
"word": "balay prendahan"
},
{
"roman": "“狗舍”",
"word": "balay sa iro"
},
{
"roman": "“穷人之家”",
"word": "balay sa kabos"
},
{
"roman": "“庇護所”",
"word": "balay sa kaluoy"
},
{
"roman": "“蜘蛛網”",
"word": "balay sa lawalawa"
},
{
"roman": "“蜂巢”",
"word": "balay sa ligwan"
},
{
"roman": "“精神病院”",
"word": "balay sa mga buang"
},
{
"roman": "“蜂巢”",
"word": "balay sa putyukan"
},
{
"roman": "“女性生殖器”, 俚語，幽默",
"word": "balay sa utot"
},
{
"roman": "“校舍”",
"word": "balay tun-anan"
},
{
"word": "gambalay"
},
{
"word": "kabalayan"
},
{
"roman": "“住房项目；只在家里使用的东西；房子的屋顶框架”",
"word": "pamalay"
},
{
"roman": "“家庭，戶”",
"word": "panimalay"
},
{
"roman": "“房主”",
"word": "tagbalay"
},
{
"roman": "“房子的框架；思想框架”",
"word": "tigbalayon"
},
{
"word": "tungbalay"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
},
{
"glosses": [
"(運動或兒童遊戲中的) 基地；大本營"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bay — 宿霧都會區"
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"布基語名詞",
"布基語詞元",
"派生自原始南島語的布基語詞",
"派生自原始菲律賓語的布基語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的布基語詞",
"源自原始南島語的布基語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的布基語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的布基語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "布基語",
"lang_code": "bkd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"希利蓋農語名詞",
"希利蓋農語詞元",
"派生自原始南島語的希利蓋農語詞",
"派生自原始菲律賓語的希利蓋農語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的希利蓋農語詞",
"源自原始南島語的希利蓋農語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的希利蓋農語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的希利蓋農語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "希利蓋農語",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子；家"
]
},
{
"glosses": [
"建築物"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"希高農語名詞",
"希高農語詞元",
"派生自原始南島語的希高農語詞",
"派生自原始菲律賓語的希高農語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的希高農語詞",
"源自原始南島語的希高農語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的希高農語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的希高農語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "希高農語",
"lang_code": "mba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子；家"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"庫約農語名詞",
"庫約農語詞元",
"派生自原始南島語的庫約農語詞",
"派生自原始菲律賓語的庫約農語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的庫約農語詞",
"源自原始南島語的庫約農語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的庫約農語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的庫約農語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "庫約農語",
"lang_code": "cyo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"派生自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"源自原始南島語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"瓦瑞瓦瑞語名詞",
"瓦瑞瓦瑞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的雷蒙達道阿埃塔語詞",
"派生自原始菲律賓語的雷蒙達道阿埃塔語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的雷蒙達道阿埃塔語詞",
"源自原始南島語的雷蒙達道阿埃塔語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的雷蒙達道阿埃塔語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的雷蒙達道阿埃塔語繼承詞",
"雷蒙達道阿埃塔語名詞",
"雷蒙達道阿埃塔語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "雷蒙達道阿埃塔語",
"lang_code": "agv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
{
"categories": [
"派生自原始南島語的馬斯巴特語詞",
"派生自原始菲律賓語的馬斯巴特語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的馬斯巴特語詞",
"源自原始南島語的馬斯巴特語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的馬斯巴特語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的馬斯巴特語繼承詞",
"馬斯巴特語名詞",
"馬斯巴特語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *balay，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *balay，繼承自原始南島語 *balay。",
"lang": "馬斯巴特語",
"lang_code": "msb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"房子"
]
}
],
"word": "balay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.