See bakra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "嘎洛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "嘎洛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "嘎洛語",
"lang_code": "grt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"荒野、荒原"
],
"id": "zh-bakra-grt-noun-0Y30cm7K"
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "bak + -ra。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"bak 的上下格單數"
],
"id": "zh-bakra-hu-noun-Krt7bxFZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊比比奧語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自埃菲克語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自伊比比奧語的蘇里南湯加語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自埃菲克語的蘇里南湯加語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bakrakondre"
},
{
"word": "Bakratongo"
},
{
"word": "bakrafasi"
},
{
"word": "krutubakra"
},
{
"word": "kerkibakra"
},
{
"word": "lantibakra"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "bakra"
}
],
"etymology_text": "借自埃菲克語 mbakara 或伊比比奧語 mbakara。對照伯利茲克里奧爾語 bakra、牙買加克里奧爾語 backra、尼加拉瓜克里奧爾語 bakra、蓋亞那克里奧爾英語 bakra、薩拉馬卡語 bakaa、英語 buckra和古拉語 buckra。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1757, minutes of the interrogation of Avontuur, quoted in: 2000, Margot C. van den Berg, \"Mi no sal tron tongo\". Early Sranan in court records 1667 - 1767, unpublished MA thesis, page 51:",
"text": "evie mi massra ben sendie mi go na Tampatie dan mie sa ben Soria dem Backara\n如果我的主人派我去 Tempatie，那么我就会向白种人展示"
},
{
"ref": "1858年May16日, W.E.H. Winkels, “Humoristische Snippertjes. (Uit de Portefeuille van den ouden Heer Furet.) XXXVI. DE WAARHEID op reis binnen de Kolonie Suriname. DE BLANKOFFICIER. [Humorous Snippets. (From the portfolio of the old Mr. Furet.) XXXVI. THE TRUTH travelling within the Colony of Surinam. THE PLANTATION OVERSEER]”, 出自 Surinaamsch weekblad, Paramaribo: A.L.G. de Randamie，頁號 3:",
"text": "Poti! fa mi habi sari na ini mi hatti, foe so wan moi pikien bakra.!",
"translation": "哦！我心中对这样一个英俊的年轻白人[男子]是多么的怜悯啊！"
}
],
"glosses": [
"白種人"
],
"id": "zh-bakra-srn-noun-zOvzmsFH"
},
{
"glosses": [
"荷蘭人"
],
"id": "zh-bakra-srn-noun-NyUX-HID"
},
{
"glosses": [
"高階官員"
],
"id": "zh-bakra-srn-noun-P0kFD5Qv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "荷蘭人",
"word": "ptata"
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊比比奧語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自埃菲克語的蘇里南湯加語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自伊比比奧語的蘇里南湯加語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自埃菲克語的蘇里南湯加語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇里南湯加語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自埃菲克語 mbakara 或伊比比奧語 mbakara。對照伯利茲克里奧爾語 bakra、牙買加克里奧爾語 backra、尼加拉瓜克里奧爾語 bakra、蓋亞那克里奧爾英語 bakra、薩拉馬卡語 bakaa、英語 buckra和古拉語 buckra。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"和白種人相關的"
],
"id": "zh-bakra-srn-adj-y3dqBP9u",
"tags": [
"error-lua-exec"
]
},
{
"glosses": [
"荷蘭人"
],
"id": "zh-bakra-srn-adj-NyUX-HID"
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞變格形",
"匈牙利語非詞元形式",
"有3個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "bak + -ra。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"bak 的上下格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
"嘎洛語名詞",
"嘎洛語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"lang": "嘎洛語",
"lang_code": "grt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"荒野、荒原"
]
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自伊比比奧語的蘇里南湯加語詞",
"派生自埃菲克語的蘇里南湯加語詞",
"源自伊比比奧語的蘇里南湯加語借詞",
"源自埃菲克語的蘇里南湯加語借詞",
"蘇里南湯加語名詞",
"蘇里南湯加語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Bakrakondre"
},
{
"word": "Bakratongo"
},
{
"word": "bakrafasi"
},
{
"word": "krutubakra"
},
{
"word": "kerkibakra"
},
{
"word": "lantibakra"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "bakra"
}
],
"etymology_text": "借自埃菲克語 mbakara 或伊比比奧語 mbakara。對照伯利茲克里奧爾語 bakra、牙買加克里奧爾語 backra、尼加拉瓜克里奧爾語 bakra、蓋亞那克里奧爾英語 bakra、薩拉馬卡語 bakaa、英語 buckra和古拉語 buckra。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的蘇里南湯加語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1757, minutes of the interrogation of Avontuur, quoted in: 2000, Margot C. van den Berg, \"Mi no sal tron tongo\". Early Sranan in court records 1667 - 1767, unpublished MA thesis, page 51:",
"text": "evie mi massra ben sendie mi go na Tampatie dan mie sa ben Soria dem Backara\n如果我的主人派我去 Tempatie，那么我就会向白种人展示"
},
{
"ref": "1858年May16日, W.E.H. Winkels, “Humoristische Snippertjes. (Uit de Portefeuille van den ouden Heer Furet.) XXXVI. DE WAARHEID op reis binnen de Kolonie Suriname. DE BLANKOFFICIER. [Humorous Snippets. (From the portfolio of the old Mr. Furet.) XXXVI. THE TRUTH travelling within the Colony of Surinam. THE PLANTATION OVERSEER]”, 出自 Surinaamsch weekblad, Paramaribo: A.L.G. de Randamie，頁號 3:",
"text": "Poti! fa mi habi sari na ini mi hatti, foe so wan moi pikien bakra.!",
"translation": "哦！我心中对这样一个英俊的年轻白人[男子]是多么的怜悯啊！"
}
],
"glosses": [
"白種人"
]
},
{
"glosses": [
"荷蘭人"
]
},
{
"glosses": [
"高階官員"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "荷蘭人",
"word": "ptata"
}
],
"word": "bakra"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自伊比比奧語的蘇里南湯加語詞",
"派生自埃菲克語的蘇里南湯加語詞",
"源自伊比比奧語的蘇里南湯加語借詞",
"源自埃菲克語的蘇里南湯加語借詞",
"蘇里南湯加語形容詞",
"蘇里南湯加語詞元"
],
"etymology_text": "借自埃菲克語 mbakara 或伊比比奧語 mbakara。對照伯利茲克里奧爾語 bakra、牙買加克里奧爾語 backra、尼加拉瓜克里奧爾語 bakra、蓋亞那克里奧爾英語 bakra、薩拉馬卡語 bakaa、英語 buckra和古拉語 buckra。",
"lang": "蘇里南湯加語",
"lang_code": "srn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"和白種人相關的"
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
},
{
"glosses": [
"荷蘭人"
]
}
],
"word": "bakra"
}
Download raw JSONL data for bakra meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: 'srn', 'format': 'classified advertisement', 'date': '17 July 1840', 'newspaper': 'Algemeen Handelsblad', 'city': 'Amsterdam', 'page': '3', 'text': \"Massera Ningre! condere draay, poespoessie jan sra, '''bakra''' oeman aksie man.\", 't': '黑人先生們！ 國家變了，貓吃生菜，白人女人要求男人。（名詞在語法上的數不明確）'})",
"path": [
"bakra",
"quote-journal",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "蘇里南湯加語",
"subsection": "形容詞",
"title": "bakra",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: 'srn', 'format': 'classified advertisement', 'date': '17 July 1840', 'newspaper': 'Algemeen Handelsblad', 'city': 'Amsterdam', 'page': '3', 'text': \"Massera Ningre! condere draay, poespoessie jan sra, '''bakra''' oeman aksie man.\", 't': '黑人先生們！ 國家變了，貓吃生菜，白人女人要求男人。（名詞在語法上的數不明確）'})",
"path": [
"bakra",
"quote-journal",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "蘇里南湯加語",
"subsection": "形容詞",
"title": "bakra",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:287: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.