"bais" meaning in All languages combined

See bais on Wiktionary

Adjective [巴伐利亞語]

Etymology: 源自古高地德語 wīz ← 原始日耳曼語 *hwītaz。與德語 weiß, 荷蘭語 wit, 英語 white, 冰島語 hvítur同源。
  1. (Sauris、Timau) 白色的
    Sense id: zh-bais-bar-adj-plWrzxEW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baiz, baizz

Verb [希利蓋農語]

  1. Sense id: zh-bais-hil-verb-Za0gjgd2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [法語]

  1. bai的陽性複數形。
    Sense id: zh-bais-fr-adj-Bu5Hlb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

  1. bai 的複數 Tags: form-of Form of: bai
    Sense id: zh-bais-en-noun-E1ZP1zPG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baiss

Noun [賽德克語]

  1. 窗戶
    Sense id: zh-bais-trv-noun-c6lGRQCl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [辛布里語]

Forms: baisar [comparative], dar baisarste [superlative]
Etymology: 源自中古高地德語 wīz, wīs ← 古高地德語 wīz ← 原始日耳曼語 *hwītaz (“白色”)。與德語 weiß, 荷蘭語 wit, 英語 white, 冰島語 hvítur同源。
  1. 白色的
    Sense id: zh-bais-cim-adj-0YP~RV~Q Categories (other): 有使用例的辛布里語詞
  2. 白人的
    Sense id: zh-bais-cim-adj-6aYkGyp9 Categories (other): 有使用例的辛布里語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: baisan, baise

Adjective [黎語]

  1. 整個,全
    Sense id: zh-bais-lic-adj-7Eq3mlZs
  2. 女的
    Sense id: zh-bais-lic-adj-JtVp4kKr
  3. 雌的
    Sense id: zh-bais-lic-adj-hPoCCa6p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [黎語]

  1. 母親,媽媽
    Sense id: zh-bais-lic-noun-AUb7B2p1
  2. 女人
    Sense id: zh-bais-lic-noun-cUhmayHW
  3. 婦女
    Sense id: zh-bais-lic-noun-feWdlaPb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [默切諾語]

Etymology: 源自中古高地德語 wīs, wīz ← 古高地德語 wīz ← 原始西日耳曼語 *hwīt ← 原始日耳曼語 *hwītaz。與德語 weiß, 英語 white同源。
  1. 白色的
    Sense id: zh-bais-mhn-adj-0YP~RV~Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bai 的複數"
      ],
      "id": "zh-bais-en-noun-E1ZP1zPG",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baiss"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴伐利亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴伐利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的巴伐利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的巴伐利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的巴伐利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的巴伐利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 wīz ← 原始日耳曼語 *hwītaz。與德語 weiß, 荷蘭語 wit, 英語 white, 冰島語 hvítur同源。",
  "lang": "巴伐利亞語",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Sauris、Timau) 白色的"
      ],
      "id": "zh-bais-bar-adj-plWrzxEW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baiz"
    },
    {
      "word": "baizz"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的辛布里語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的辛布里語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的辛布里語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的辛布里語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的辛布里語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的辛布里語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "辛布里語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "辛布里語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 wīz, wīs ← 古高地德語 wīz ← 原始日耳曼語 *hwītaz (“白色”)。與德語 weiß, 荷蘭語 wit, 英語 white, 冰島語 hvítur同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "baisar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "dar baisarste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "辛布里語",
  "lang_code": "cim",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "baisan"
    },
    {
      "word": "baise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的辛布里語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "an baisa fòat",
          "translation": "一件白襯衫"
        },
        {
          "text": "an baises tüuchle",
          "translation": "一件白手帕"
        },
        {
          "text": "De milch un dar snèa zèint bais.",
          "translation": "牛奶和雪是白色的。"
        },
        {
          "text": "Ich han an baisen huut.",
          "translation": "我有一頂白帽。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "白色的"
      ],
      "id": "zh-bais-cim-adj-0YP~RV~Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的辛布里語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "an baisar mann",
          "translation": "一個白人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "白人的"
      ],
      "id": "zh-bais-cim-adj-6aYkGyp9"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bai的陽性複數形。"
      ],
      "id": "zh-bais-fr-adj-Bu5Hlb-1"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希利蓋農語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希利蓋農語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "希利蓋農語",
  "lang_code": "hil",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "削"
      ],
      "id": "zh-bais-hil-verb-Za0gjgd2"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "母親,媽媽"
      ],
      "id": "zh-bais-lic-noun-AUb7B2p1"
    },
    {
      "glosses": [
        "女人"
      ],
      "id": "zh-bais-lic-noun-cUhmayHW"
    },
    {
      "glosses": [
        "婦女"
      ],
      "id": "zh-bais-lic-noun-feWdlaPb"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "黎語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "整個,全"
      ],
      "id": "zh-bais-lic-adj-7Eq3mlZs"
    },
    {
      "glosses": [
        "女的"
      ],
      "id": "zh-bais-lic-adj-JtVp4kKr"
    },
    {
      "glosses": [
        "雌的"
      ],
      "id": "zh-bais-lic-adj-hPoCCa6p"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的默切諾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的默切諾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的默切諾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的默切諾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的默切諾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的默切諾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的默切諾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的默切諾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "默切諾語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "默切諾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 wīs, wīz ← 古高地德語 wīz ← 原始西日耳曼語 *hwīt ← 原始日耳曼語 *hwītaz。與德語 weiß, 英語 white同源。",
  "lang": "默切諾語",
  "lang_code": "mhn",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "白色的"
      ],
      "id": "zh-bais-mhn-adj-0YP~RV~Q"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有8個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "賽德克語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "賽德克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "賽德克語",
  "lang_code": "trv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "窗戶"
      ],
      "id": "zh-bais-trv-noun-c6lGRQCl"
    }
  ],
  "word": "bais"
}
{
  "categories": [
    "巴伐利亞語形容詞",
    "巴伐利亞語詞元",
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的巴伐利亞語詞",
    "派生自古高地德語的巴伐利亞語詞",
    "源自原始日耳曼語的巴伐利亞語繼承詞",
    "源自古高地德語的巴伐利亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古高地德語 wīz ← 原始日耳曼語 *hwītaz。與德語 weiß, 荷蘭語 wit, 英語 white, 冰島語 hvítur同源。",
  "lang": "巴伐利亞語",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Sauris、Timau) 白色的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baiz"
    },
    {
      "word": "baizz"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "希利蓋農語動詞",
    "希利蓋農語詞元",
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "希利蓋農語",
  "lang_code": "hil",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "削"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語形容詞變格形",
    "法語非詞元形式"
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bai的陽性複數形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語名詞變格形",
    "英語非詞元形式"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bai 的複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baiss"
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "賽德克語名詞",
    "賽德克語詞元"
  ],
  "lang": "賽德克語",
  "lang_code": "trv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "窗戶"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的辛布里語詞",
    "派生自原始日耳曼語的辛布里語詞",
    "派生自古高地德語的辛布里語詞",
    "源自中古高地德語的辛布里語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的辛布里語繼承詞",
    "源自古高地德語的辛布里語繼承詞",
    "辛布里語形容詞",
    "辛布里語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 wīz, wīs ← 古高地德語 wīz ← 原始日耳曼語 *hwītaz (“白色”)。與德語 weiß, 荷蘭語 wit, 英語 white, 冰島語 hvítur同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "baisar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "dar baisarste",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "辛布里語",
  "lang_code": "cim",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "baisan"
    },
    {
      "word": "baise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的辛布里語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "an baisa fòat",
          "translation": "一件白襯衫"
        },
        {
          "text": "an baises tüuchle",
          "translation": "一件白手帕"
        },
        {
          "text": "De milch un dar snèa zèint bais.",
          "translation": "牛奶和雪是白色的。"
        },
        {
          "text": "Ich han an baisen huut.",
          "translation": "我有一頂白帽。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "白色的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的辛布里語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "an baisar mann",
          "translation": "一個白人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "白人的"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "黎語名詞",
    "黎語詞元"
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "母親,媽媽"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "婦女"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "黎語形容詞",
    "黎語詞元"
  ],
  "lang": "黎語",
  "lang_code": "lic",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "整個,全"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "雌的"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

{
  "categories": [
    "有8個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的默切諾語詞",
    "派生自原始日耳曼語的默切諾語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的默切諾語詞",
    "派生自古高地德語的默切諾語詞",
    "源自中古高地德語的默切諾語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的默切諾語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的默切諾語繼承詞",
    "源自古高地德語的默切諾語繼承詞",
    "默切諾語形容詞",
    "默切諾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 wīs, wīz ← 古高地德語 wīz ← 原始西日耳曼語 *hwīt ← 原始日耳曼語 *hwītaz。與德語 weiß, 英語 white同源。",
  "lang": "默切諾語",
  "lang_code": "mhn",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "白色的"
      ]
    }
  ],
  "word": "bais"
}

Download raw JSONL data for bais meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.