"bất đắc kì tử" meaning in All languages combined

See bất đắc kì tử on Wiktionary

Adverb [越南語]

Etymology: 漢越詞,來自不得其死 (“不得善終、不得好死”),衍生自漢語《論語》。同不得好死 (bất đắc hảo tử)。
  1. 突然(死去)
    Sense id: zh-bất_đắc_kì_tử-vi-adv-zUOWSCkG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bất đắc kỳ tử

Download JSONL data for bất đắc kì tử meaning in All languages combined (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自不得其死 (“不得善終、不得好死”),衍生自漢語《論語》。同不得好死 (bất đắc hảo tử)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chết bất đắc kì tử",
          "translation": "突然死亡"
        },
        {
          "text": "Em thề có ông mặt trời. Nếu em nói láo, ông mặt trời lặn, em chết bất đắc kì tử.",
          "translation": "我向太陽發誓。 如果我以任何方式不誠實,我將在太陽落山後立即死亡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然(死去)"
      ],
      "id": "zh-bất_đắc_kì_tử-vi-adv-zUOWSCkG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bất đắc kỳ tử"
    }
  ],
  "word": "bất đắc kì tử"
}
{
  "categories": [
    "派生自漢語的越南語詞",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m",
    "漢越詞",
    "越南語副詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "漢越詞,來自不得其死 (“不得善終、不得好死”),衍生自漢語《論語》。同不得好死 (bất đắc hảo tử)。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chết bất đắc kì tử",
          "translation": "突然死亡"
        },
        {
          "text": "Em thề có ông mặt trời. Nếu em nói láo, ông mặt trời lặn, em chết bất đắc kì tử.",
          "translation": "我向太陽發誓。 如果我以任何方式不誠實,我將在太陽落山後立即死亡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然(死去)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bất đắc kỳ tử"
    }
  ],
  "word": "bất đắc kì tử"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.