See averiguar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "averiguar"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 vērificō, vērificāre (“声明...是真的”)，为半接触借词。参见西班牙语词条。",
"lang": "中世纪西班牙语",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1251, anonymous, Calila e Dimna 12:",
"text": "Ca el omne faldrido, et sabio, et manso, si quisiere desfazer la verdat et averiguar la mentira, a las vezes fazerlo ía así commo el buen pintor que pinta las imágenes en la pared que semejan a omne que sale della.",
"translation": "Because a clever man, who is wise and of calm temper, if he intends to undo truth and present a lie as if true, he will do it then like a good painter painting such good images on a wall that it seems a man is coming out of it."
}
],
"glosses": [
"说...是真的"
],
"id": "zh-averiguar-osp-verb-WtHV0ukd"
},
{
"glosses": [
"验证"
],
"id": "zh-averiguar-osp-verb-FUcjoaoK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aβeɾiˈɡwaɾ/"
}
],
"word": "averiguar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自拉丁語 vērificāre。verificar的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "averíguo"
},
{
"form": "averiguo",
"raw_tags": [
"(用於葡萄牙"
]
},
{
"form": "averiguei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "averiguado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"调查"
],
"id": "zh-averiguar-pt-verb-zWnST3tS",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "averiguar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶gu-gü交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "averiguable"
},
{
"word": "averiguación"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 averiguar，半接触借自晚期拉丁語 vērificāre ，其中前缀a-源自拉丁語 ad-。据Coromines和Pascual援引Rufino José Cuervo，其首次可考于1240年的《西哥特蠻族法》。",
"forms": [
{
"form": "averiguo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "averigüé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "averiguado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "verificar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.",
"translation": "别告诉我答案，让我自己弄清楚。"
}
],
"glosses": [
"查明，弄清"
],
"id": "zh-averiguar-es-verb-p-21boDq",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voy a averiguar quién hizo la travesura.",
"translation": "我准备调查一下是谁干的坏事。"
}
],
"glosses": [
"调查"
],
"id": "zh-averiguar-es-verb-zWnST3tS",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "查明，弄清",
"word": "encontrar"
},
{
"sense": "调查",
"word": "investigar"
}
],
"word": "averiguar"
}
{
"categories": [
"中世紀西班牙語動詞",
"中世紀西班牙語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自晚期拉丁語的中世紀西班牙語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "averiguar"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 vērificō, vērificāre (“声明...是真的”)，为半接触借词。参见西班牙语词条。",
"lang": "中世纪西班牙语",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中世紀西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1251, anonymous, Calila e Dimna 12:",
"text": "Ca el omne faldrido, et sabio, et manso, si quisiere desfazer la verdat et averiguar la mentira, a las vezes fazerlo ía así commo el buen pintor que pinta las imágenes en la pared que semejan a omne que sale della.",
"translation": "Because a clever man, who is wise and of calm temper, if he intends to undo truth and present a lie as if true, he will do it then like a good painter painting such good images on a wall that it seems a man is coming out of it."
}
],
"glosses": [
"说...是真的"
]
},
{
"glosses": [
"验证"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aβeɾiˈɡwaɾ/"
}
],
"word": "averiguar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "最终源自拉丁語 vērificāre。verificar的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "averíguo"
},
{
"form": "averiguo",
"raw_tags": [
"(用於葡萄牙"
]
},
{
"form": "averiguei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "averiguado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"调查"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "averiguar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"帶gu-gü交替的西班牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "averiguable"
},
{
"word": "averiguación"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 averiguar，半接触借自晚期拉丁語 vērificāre ，其中前缀a-源自拉丁語 ad-。据Coromines和Pascual援引Rufino José Cuervo，其首次可考于1240年的《西哥特蠻族法》。",
"forms": [
{
"form": "averiguo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "averigüé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "averiguado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "verificar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "No me digas la respuesta. Déjame averiguarla.",
"translation": "别告诉我答案，让我自己弄清楚。"
}
],
"glosses": [
"查明，弄清"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Voy a averiguar quién hizo la travesura.",
"translation": "我准备调查一下是谁干的坏事。"
}
],
"glosses": [
"调查"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "查明，弄清",
"word": "encontrar"
},
{
"sense": "调查",
"word": "investigar"
}
],
"word": "averiguar"
}
Download raw JSONL data for averiguar meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.