"auseinandersetzen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "zusammensetzen"
    },
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "zusammenbauen"
    },
    {
      "sense": "将...的座位与...的分开",
      "word": "zusammensetzen"
    },
    {
      "sense": "坐在分开的座位",
      "word": "zusammensetzen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自auseinander (“离，分”) + setzen (“放，设”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "setzt auseinander",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "setzte auseinander",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergesetzt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Auseinandersetzung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.",
          "translation": "这不能这样下去的，你必须要处理好。"
        },
        {
          "text": "Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.",
          "translation": "他很费心地处理了这个问题。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "处理，应付"
      ],
      "id": "zh-auseinandersetzen-de-verb-enFU7nik",
      "raw_tags": [
        "带mit"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.",
          "translation": "我不知道不讲细节的话怎么和您解释。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解释"
      ],
      "id": "zh-auseinandersetzen-de-verb-eUjC~Sjh",
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(两者更常用)"
        },
        {
          "text": "Erst hat er das Teil probeweise eingebaut und dann alles wieder auseinandergesetzt.",
          "translation": "一开始他试着把那个零件装进去，然后又把所有东西全拆了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拆开，拆散"
      ],
      "id": "zh-auseinandersetzen-de-verb--FekHd~k",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hört auf zu schwätzen, sonst muss ich euch beide auseinandersetzen.",
          "translation": "别再说话了，不然我要把你们俩的座位分开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将...的座位与...的分开"
      ],
      "id": "zh-auseinandersetzen-de-verb-zVa2m-NA",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erst saßen wir nebeneinander, aber dann haben wir uns auseinandergesetzt.",
          "translation": "一开始我们是坐一起的，但后面我们就坐了分开的位置。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "坐在分开的座位"
      ],
      "id": "zh-auseinandersetzen-de-verb-rh8Z36YW",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auseinandersetzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auseinandersetzen.ogg/De-auseinandersetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandersetzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "处理，应付",
      "word": "sich beschäftigen"
    },
    {
      "sense": "解释",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "sense": "解释",
      "word": "darlegen"
    },
    {
      "sense": "解释",
      "word": "verständlich machen"
    },
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "auseinanderbauen"
    },
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "auseinandernehmen"
    }
  ],
  "word": "auseinandersetzen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "zusammensetzen"
    },
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "zusammenbauen"
    },
    {
      "sense": "将...的座位与...的分开",
      "word": "zusammensetzen"
    },
    {
      "sense": "坐在分开的座位",
      "word": "zusammensetzen"
    }
  ],
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自auseinander (“离，分”) + setzen (“放，设”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "setzt auseinander",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "setzte auseinander",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "auseinandergesetzt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Auseinandersetzung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.",
          "translation": "这不能这样下去的，你必须要处理好。"
        },
        {
          "text": "Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.",
          "translation": "他很费心地处理了这个问题。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "处理，应付"
      ],
      "raw_tags": [
        "带mit"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.",
          "translation": "我不知道不讲细节的话怎么和您解释。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "解释"
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(两者更常用)"
        },
        {
          "text": "Erst hat er das Teil probeweise eingebaut und dann alles wieder auseinandergesetzt.",
          "translation": "一开始他试着把那个零件装进去，然后又把所有东西全拆了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拆开，拆散"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hört auf zu schwätzen, sonst muss ich euch beide auseinandersetzen.",
          "translation": "别再说话了，不然我要把你们俩的座位分开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将...的座位与...的分开"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Erst saßen wir nebeneinander, aber dann haben wir uns auseinandergesetzt.",
          "translation": "一开始我们是坐一起的，但后面我们就坐了分开的位置。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "坐在分开的座位"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-auseinandersetzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-auseinandersetzen.ogg/De-auseinandersetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auseinandersetzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "处理，应付",
      "word": "sich beschäftigen"
    },
    {
      "sense": "解释",
      "word": "erklären"
    },
    {
      "sense": "解释",
      "word": "darlegen"
    },
    {
      "sense": "解释",
      "word": "verständlich machen"
    },
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "auseinanderbauen"
    },
    {
      "sense": "拆开，拆散",
      "word": "auseinandernehmen"
    }
  ],
  "word": "auseinandersetzen"
}