See ateismo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語 無神論",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的巴斯克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的巴斯克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 ateísmo。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
],
"id": "zh-ateismo-eu-noun-cQ58JufF"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "世界語 無神論",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "世界語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ateismon",
"raw_tags": [
"不可數，賓格"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateisma"
},
{
"word": "ateisto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的世界語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913 May, L. L. Zamenhof, Deklaracio pri Homaranismo, Warsaw:",
"text": "Se mi kredas je neniu el la ekzistantaj revelaciaj religioj, mi ne devas resti en iu el ili sole pro motivoj gentaj kaj per mia restado erarigi homojn pri miaj konvinkoj kaj herede nutri per senfinaj generacioj intergentan disecon, sed mi devas — se la leĝoj de mia lando permesas — malkaŝe kaj oficiale nomi min “liberkreda”, ne identigante tamen la liberkredon speciale kun ateismo, sed rezervante al mia kredado plenan liberecon.",
"translation": "如果我不信仰任何一個現存的天啟宗教，我就不應該僅僅因為文化原因而留在其中一個宗教中，並透過我的逗留，誤導人們對我的信仰的認識，並透過世世代代的傳承，造成文化間的隔閡，但我應該--如果我的國家法律允許的話--公開並正式地稱自己為“自由信仰者”，然而，並不是把自由信仰與無神論具體地聯繫起來，而是為我的信仰保留充分的自由。"
},
{
"ref": "1991, Sergio Pokrovskij (translator), “Neniam interparolu kun nekonato”, 出自 La majstro kaj Margarita, translationM. A. Bulgakov所著的Мастер и Маргарита，於2012-01-17歸檔自原頁面:",
"text": "— En nia lando oni ne miras pri ateismo, — diris Berlioz kun diplomata ĝentileco。— La pliparto de nia loĝantaro konscie kaj jam delonge ĉesis kredi la fabelojn pri Dio。",
"translation": "「在我們國家，無神論對任何人來說都不足為奇，」柏遼茲以禮貌而外交的方式說道。「我們大多數人很久以前就做出了有意識的決定，不相信有關上帝的童話故事。」"
},
{
"ref": "1999, Wolfgang Kirschstein (translator), “Rakonto pri Muŝo”, 出自 La Ondo de Esperanto, 期s 58-59, translationMeïr Aron Goldschmidt所著的原著，於2010-12-15歸檔自原頁面:",
"text": "Ili portis min al loko, kie multe da grandaj nigraj briletantaj muŝoj sidis cirkloforme kun seriozaj mienoj, kaj oni diris al mi, ke tio estis la spirita inkvizicio, kaj oni akuzis min pri ateismo, herezo kaj sakrilegio。",
"translation": "他們把我帶到一個地方，那裡有許多大的、棕色的、微微發光的蒼蠅，一臉嚴肅地圍成一圈，對我說，這是精神審判，並以無神論、異端邪說和褻瀆宗教而指控我。"
}
],
"glosses": [
"無神論"
],
"id": "zh-ateismo-eo-noun-cQ58JufF"
}
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊多語 無神論",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊多語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊多語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊多語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
],
"id": "zh-ateismo-io-noun-cQ58JufF"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 無神論",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ateismi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateista"
},
{
"word": "ateistico"
},
{
"word": "ateo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
],
"id": "zh-ateismo-it-noun-cQ58JufF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 哲學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 無神論",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 ateísmo。",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜆᜒᜌᜒᜐ᜔ᜋᜓ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateista"
},
{
"word": "ateo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
],
"id": "zh-ateismo-tl-noun-cQ58JufF"
}
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
"世界語 無神論",
"世界語不可數名詞",
"世界語名詞",
"世界語詞元",
"有5個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ateismon",
"raw_tags": [
"不可數，賓格"
]
}
],
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateisma"
},
{
"word": "ateisto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的世界語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1913 May, L. L. Zamenhof, Deklaracio pri Homaranismo, Warsaw:",
"text": "Se mi kredas je neniu el la ekzistantaj revelaciaj religioj, mi ne devas resti en iu el ili sole pro motivoj gentaj kaj per mia restado erarigi homojn pri miaj konvinkoj kaj herede nutri per senfinaj generacioj intergentan disecon, sed mi devas — se la leĝoj de mia lando permesas — malkaŝe kaj oficiale nomi min “liberkreda”, ne identigante tamen la liberkredon speciale kun ateismo, sed rezervante al mia kredado plenan liberecon.",
"translation": "如果我不信仰任何一個現存的天啟宗教，我就不應該僅僅因為文化原因而留在其中一個宗教中，並透過我的逗留，誤導人們對我的信仰的認識，並透過世世代代的傳承，造成文化間的隔閡，但我應該--如果我的國家法律允許的話--公開並正式地稱自己為“自由信仰者”，然而，並不是把自由信仰與無神論具體地聯繫起來，而是為我的信仰保留充分的自由。"
},
{
"ref": "1991, Sergio Pokrovskij (translator), “Neniam interparolu kun nekonato”, 出自 La majstro kaj Margarita, translationM. A. Bulgakov所著的Мастер и Маргарита，於2012-01-17歸檔自原頁面:",
"text": "— En nia lando oni ne miras pri ateismo, — diris Berlioz kun diplomata ĝentileco。— La pliparto de nia loĝantaro konscie kaj jam delonge ĉesis kredi la fabelojn pri Dio。",
"translation": "「在我們國家，無神論對任何人來說都不足為奇，」柏遼茲以禮貌而外交的方式說道。「我們大多數人很久以前就做出了有意識的決定，不相信有關上帝的童話故事。」"
},
{
"ref": "1999, Wolfgang Kirschstein (translator), “Rakonto pri Muŝo”, 出自 La Ondo de Esperanto, 期s 58-59, translationMeïr Aron Goldschmidt所著的原著，於2010-12-15歸檔自原頁面:",
"text": "Ili portis min al loko, kie multe da grandaj nigraj briletantaj muŝoj sidis cirkloforme kun seriozaj mienoj, kaj oni diris al mi, ke tio estis la spirita inkvizicio, kaj oni akuzis min pri ateismo, herezo kaj sakrilegio。",
"translation": "他們把我帶到一個地方，那裡有許多大的、棕色的、微微發光的蒼蠅，一臉嚴肅地圍成一圈，對我說，這是精神審判，並以無神論、異端邪說和褻瀆宗教而指控我。"
}
],
"glosses": [
"無神論"
]
}
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
"他加祿語 哲學",
"他加祿語 宗教",
"他加祿語 無神論",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 ateísmo。",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜆᜒᜌᜒᜐ᜔ᜋᜓ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateista"
},
{
"word": "ateo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
]
}
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
"伊多語 無神論",
"伊多語不可數名詞",
"伊多語名詞",
"伊多語詞元",
"有5個詞條的頁面"
],
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
"巴斯克語 無神論",
"巴斯克語名詞",
"巴斯克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自西班牙語的巴斯克語詞",
"源自西班牙語的巴斯克語借詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 ateísmo。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateista"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "ateismo"
}
{
"categories": [
"意大利語 無神論",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"有5個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ateismi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ateista"
},
{
"word": "ateistico"
},
{
"word": "ateo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"無神論"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ateismo"
}
Download raw JSONL data for ateismo meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.