"asegurar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數直陳現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguráu",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seguru"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為……投保"
      ],
      "id": "zh-asegurar-ast-verb-0LkWpCbG"
    },
    {
      "glosses": [
        "向……保證"
      ],
      "id": "zh-asegurar-ast-verb-hB~CqYLY"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早記錄於13世紀，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使堅固，使安全"
      ],
      "id": "zh-asegurar-gl-verb-ieBajWg6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確保，保證，保障"
      ],
      "id": "zh-asegurar-gl-verb-ZP0xlYeT",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為……投保"
      ],
      "id": "zh-asegurar-gl-verb-0LkWpCbG",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使堅固，使安全",
      "word": "afirmar"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古奧克語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古奧克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的古奧克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的古奧克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的古奧克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "assegurar"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。",
  "lang": "古奧克語",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "segur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使放心，使消除疑慮，使大膽，使有勇氣"
      ],
      "id": "zh-asegurar-pro-verb-NYXV1n27"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asegurable"
    },
    {
      "word": "aseguración"
    },
    {
      "word": "asegurador"
    },
    {
      "word": "aseguradora"
    },
    {
      "word": "aseguramiento"
    },
    {
      "word": "aseguranza"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。對照英語 assure。",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguré",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "asegurarse"
    },
    {
      "word": "curar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使安全"
      ],
      "id": "zh-asegurar-es-verb-0SAhsEUY",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Te aseguro que haremos todo lo posible.",
          "translation": "我向你保證，我們將盡一切可能。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "向……保證，使……放心"
      ],
      "id": "zh-asegurar-es-verb-sidv76Bw",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "asegurar que...",
          "translation": "提出主張……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主張，斷言，聲稱"
      ],
      "id": "zh-asegurar-es-verb-lr-8~yV3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Asegúrate de que se despierten temprano.",
          "translation": "確保他們早起。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確保，確定（某事發生）"
      ],
      "id": "zh-asegurar-es-verb-9ML-Xkzz",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為……投保"
      ],
      "id": "zh-asegurar-es-verb-0LkWpCbG",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 攀登",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繫住，拴牢"
      ],
      "id": "zh-asegurar-es-verb-ut9K13if",
      "topics": [
        "climbing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使安全",
      "word": "sujetar"
    },
    {
      "sense": "使安全",
      "word": "afianzar"
    },
    {
      "sense": "主張，斷言，聲稱",
      "word": "afirmar"
    },
    {
      "sense": "主張，斷言，聲稱",
      "word": "declarar"
    },
    {
      "sense": "主張，斷言，聲稱",
      "word": "confirmar"
    },
    {
      "sense": "確保，確定（某事發生）",
      "word": "cerciorarse"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早記錄於13世紀，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seguro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加利西亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使堅固，使安全"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "確保，保證，保障"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "為……投保"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使堅固，使安全",
      "word": "afirmar"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    "古奧克語動詞",
    "古奧克語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的古奧克語詞",
    "派生自通俗拉丁語的古奧克語詞",
    "源自通俗拉丁語的古奧克語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "assegurar"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。",
  "lang": "古奧克語",
  "lang_code": "pro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "segur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使放心，使消除疑慮，使大膽，使有勇氣"
      ]
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asegurable"
    },
    {
      "word": "aseguración"
    },
    {
      "word": "asegurador"
    },
    {
      "word": "aseguradora"
    },
    {
      "word": "aseguramiento"
    },
    {
      "word": "aseguranza"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 assegurar，繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。對照英語 assure。",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguré",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "asegurado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "asegurarse"
    },
    {
      "word": "curar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使安全"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Te aseguro que haremos todo lo posible.",
          "translation": "我向你保證，我們將盡一切可能。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "向……保證，使……放心"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "asegurar que...",
          "translation": "提出主張……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主張，斷言，聲稱"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Asegúrate de que se despierten temprano.",
          "translation": "確保他們早起。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確保，確定（某事發生）"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "為……投保"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語 攀登"
      ],
      "glosses": [
        "繫住，拴牢"
      ],
      "topics": [
        "climbing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使安全",
      "word": "sujetar"
    },
    {
      "sense": "使安全",
      "word": "afianzar"
    },
    {
      "sense": "主張，斷言，聲稱",
      "word": "afirmar"
    },
    {
      "sense": "主張，斷言，聲稱",
      "word": "declarar"
    },
    {
      "sense": "主張，斷言，聲稱",
      "word": "confirmar"
    },
    {
      "sense": "確保，確定（某事發生）",
      "word": "cerciorarse"
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
    "派生自通俗拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
    "源自通俗拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
    "阿斯圖里亞斯語動詞",
    "阿斯圖里亞斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *assēcūrare，源自拉丁語 sēcūrus (“安全的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "aseguro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數直陳現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aseguráu",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "seguru"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為……投保"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "向……保證"
      ]
    }
  ],
  "word": "asegurar"
}