"arvien" meaning in All languages combined

See arvien on Wiktionary

Adverb [拉脫維亞語]

Audio: lv-riga-arvien.ogg
Etymology: 源自ar (“和”) + vienu (“一[賓格]”);完整賓格形參見vēl arvienu(vēl arvien)。
  1. 總是,一直
    Sense id: zh-arvien-lv-adv-BRrbBBeM Categories (other): 有使用例的拉脫維亞語詞
  2. (用於對比) 逐漸變得,越來越
    Sense id: zh-arvien-lv-adv-wn6yzH3A Categories (other): 有使用例的拉脫維亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (總是): pastāvīgi, vienmēr, vēl arvien Synonyms (逐漸): pakāpeniski Derived forms: arvien vēl
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉脫維亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arvien vēl"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ar (“和”) + vienu (“一[賓格]”);完整賓格形參見vēl arvienu(vēl arvien)。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kā arvien",
          "translation": "如常"
        },
        {
          "text": "viņa arvien ir jautra",
          "translation": "她一直是元氣滿滿的"
        },
        {
          "text": "viņš arvien nāk vakaros",
          "translation": "他總是傍晚來"
        },
        {
          "text": "tēvs arvien ierodas laikā",
          "translation": "父親一直準時到達"
        },
        {
          "text": "iebraukusi Rīgā, viņa arvien apmeklē koncertus",
          "translation": "每次到里加,她都會去音樂會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "總是,一直"
      ],
      "id": "zh-arvien-lv-adv-BRrbBBeM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dienas kļuva arvien vēsākas",
          "translation": "日子慢慢地涼爽起來了"
        },
        {
          "text": "kļūst arvien tumšāks",
          "translation": "變得越來越暗"
        },
        {
          "text": "saule laidās arvien zemāk",
          "translation": "太陽逐漸西斜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(用於對比) 逐漸變得,越來越"
      ],
      "id": "zh-arvien-lv-adv-wn6yzH3A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-arvien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Lv-riga-arvien.ogg/Lv-riga-arvien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-arvien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "總是",
      "word": "pastāvīgi"
    },
    {
      "sense": "總是",
      "word": "vienmēr"
    },
    {
      "sense": "總是",
      "word": "vēl arvien"
    },
    {
      "sense": "逐漸",
      "word": "pakāpeniski"
    }
  ],
  "word": "arvien"
}
{
  "categories": [
    "拉脫維亞語副詞",
    "拉脫維亞語複合詞",
    "拉脫維亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arvien vēl"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自ar (“和”) + vienu (“一[賓格]”);完整賓格形參見vēl arvienu(vēl arvien)。",
  "lang": "拉脫維亞語",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kā arvien",
          "translation": "如常"
        },
        {
          "text": "viņa arvien ir jautra",
          "translation": "她一直是元氣滿滿的"
        },
        {
          "text": "viņš arvien nāk vakaros",
          "translation": "他總是傍晚來"
        },
        {
          "text": "tēvs arvien ierodas laikā",
          "translation": "父親一直準時到達"
        },
        {
          "text": "iebraukusi Rīgā, viņa arvien apmeklē koncertus",
          "translation": "每次到里加,她都會去音樂會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "總是,一直"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的拉脫維亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dienas kļuva arvien vēsākas",
          "translation": "日子慢慢地涼爽起來了"
        },
        {
          "text": "kļūst arvien tumšāks",
          "translation": "變得越來越暗"
        },
        {
          "text": "saule laidās arvien zemāk",
          "translation": "太陽逐漸西斜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(用於對比) 逐漸變得,越來越"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-arvien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Lv-riga-arvien.ogg/Lv-riga-arvien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-arvien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "總是",
      "word": "pastāvīgi"
    },
    {
      "sense": "總是",
      "word": "vienmēr"
    },
    {
      "sense": "總是",
      "word": "vēl arvien"
    },
    {
      "sense": "逐漸",
      "word": "pakāpeniski"
    }
  ],
  "word": "arvien"
}

Download raw JSONL data for arvien meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.