"arpeggiate" meaning in All languages combined

See arpeggiate on Wiktionary

Verb [意大利語]

  1. arpeggiare 的屈折:
    第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式
    Tags: form-of Form of: arpeggiare
    Sense id: zh-arpeggiate-it-verb-VAGUQg8r
  2. arpeggiare 的屈折:
    第二人稱複數命令式
    Tags: form-of Form of: arpeggiare
    Sense id: zh-arpeggiate-it-verb-Hwcfpt6Y
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [意大利語]

  1. arpeggiato 的陰性複數 Tags: form-of Form of: arpeggiato
    Sense id: zh-arpeggiate-it-verb-rNhWGtak
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [英語]

Forms: arpeggiates, arpeggiating, arpeggiated
Etymology: 源自 arpeggio + -ate。
  1. 以琶音形式演奏(和弦) Tags: transitive
    Sense id: zh-arpeggiate-en-verb-ThM8FwPB Categories (other): 有引文的英語詞, 英語 音樂, 英語及物動詞, 英語引文翻譯請求 Topics: music
  2. 在乐谱上分别表示出来
    Sense id: zh-arpeggiate-en-verb-6XG6DpsS Categories (other): 英語 音樂 Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ate (動詞)的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 arpeggio + -ate。",
  "forms": [
    {
      "form": "arpeggiates",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "arpeggiating",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "arpeggiated",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "ref": "2007年January12日,Ben Ratliff,“High-Toned Scats and Purrs by a Low-Profile Jazz Singer”, in New York Times:",
          "text": "[…] Mr. Keezer arpeggiated chords a little flashily, but justifiably so; […]。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以琶音形式演奏(和弦)"
      ],
      "id": "zh-arpeggiate-en-verb-ThM8FwPB",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在乐谱上分别表示出来"
      ],
      "id": "zh-arpeggiate-en-verb-6XG6DpsS",
      "raw_tags": [
        "指和弦的音符"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "arpeggiate"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arpeggiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arpeggiare 的屈折:",
        "第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式"
      ],
      "id": "zh-arpeggiate-it-verb-VAGUQg8r",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arpeggiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arpeggiare 的屈折:",
        "第二人稱複數命令式"
      ],
      "id": "zh-arpeggiate-it-verb-Hwcfpt6Y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "arpeggiate"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語過去分詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arpeggiato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arpeggiato 的陰性複數"
      ],
      "id": "zh-arpeggiate-it-verb-rNhWGtak",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "participle"
  ],
  "word": "arpeggiate"
}
{
  "categories": [
    "意大利語動詞變位形式",
    "意大利語非詞元形式",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arpeggiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arpeggiare 的屈折:",
        "第二人稱複數現在時直陳式/虛擬式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arpeggiare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arpeggiare 的屈折:",
        "第二人稱複數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "arpeggiate"
}

{
  "categories": [
    "意大利語過去分詞變格形",
    "意大利語非詞元形式",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "分詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "arpeggiato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arpeggiato 的陰性複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "participle"
  ],
  "word": "arpeggiate"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ate (動詞)的英語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 arpeggio + -ate。",
  "forms": [
    {
      "form": "arpeggiates",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "arpeggiating",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "arpeggiated",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語 音樂",
        "英語及物動詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              26
            ]
          ],
          "ref": "2007年January12日,Ben Ratliff,“High-Toned Scats and Purrs by a Low-Profile Jazz Singer”, in New York Times:",
          "text": "[…] Mr. Keezer arpeggiated chords a little flashily, but justifiably so; […]。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以琶音形式演奏(和弦)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 音樂"
      ],
      "glosses": [
        "在乐谱上分别表示出来"
      ],
      "raw_tags": [
        "指和弦的音符"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "arpeggiate"
}

Download raw JSONL data for arpeggiate meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.