"arañar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arañazo"
    }
  ],
  "etymology_text": "不详。可能派生自arar (“犁”)，源自拉丁語 arāre，当前义项可能来自犁地时挖出的浅沟。另可能与araña (“蜘蛛”)相关联，其源自拉丁語 arānea，但词义联系难以解释：可能与蜘蛛的好斗性格有关，从“好斗”派生出了次要词义“抓挠”（对比古法語 hargner (“打斗”)和现代法語 hargneux (“好斗的，挑衅的，进攻性的”)，其可能源自日耳曼语系语言，亦参见古意大利語 aragnarsi (“打架”)）。又或者可能与羅馬尼亞語 râie (“疥疮，瘙痒”)中的语义发展有关，其派生自同一个拉丁语词arānea（亦对比西班牙語 roña和意大利語 rogna (“疥疮，兽疥癣”)，其可能源自一个变体词形*aronea，对比arañar的变体aruñar，其可能受到了uña (“指甲”)的影响）。这一理论中，本词原意应为“挠痒”，但这一义项无从考证。但也可能是因为其与arānea的关系没有那么直接。",
  "forms": [
    {
      "form": "araño",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "arañé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "arañado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓，挠"
      ],
      "id": "zh-arañar-es-verb-uaH8f6W~",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aruñar"
    },
    {
      "sense": "抓，挠",
      "word": "rascar"
    },
    {
      "sense": "抓，挠",
      "word": "rasguñar"
    }
  ],
  "word": "arañar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元",
    "詞源不明的西班牙語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arañazo"
    }
  ],
  "etymology_text": "不详。可能派生自arar (“犁”)，源自拉丁語 arāre，当前义项可能来自犁地时挖出的浅沟。另可能与araña (“蜘蛛”)相关联，其源自拉丁語 arānea，但词义联系难以解释：可能与蜘蛛的好斗性格有关，从“好斗”派生出了次要词义“抓挠”（对比古法語 hargner (“打斗”)和现代法語 hargneux (“好斗的，挑衅的，进攻性的”)，其可能源自日耳曼语系语言，亦参见古意大利語 aragnarsi (“打架”)）。又或者可能与羅馬尼亞語 râie (“疥疮，瘙痒”)中的语义发展有关，其派生自同一个拉丁语词arānea（亦对比西班牙語 roña和意大利語 rogna (“疥疮，兽疥癣”)，其可能源自一个变体词形*aronea，对比arañar的变体aruñar，其可能受到了uña (“指甲”)的影响）。这一理论中，本词原意应为“挠痒”，但这一义项无从考证。但也可能是因为其与arānea的关系没有那么直接。",
  "forms": [
    {
      "form": "araño",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "arañé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "arañado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "抓，挠"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aruñar"
    },
    {
      "sense": "抓，挠",
      "word": "rascar"
    },
    {
      "sense": "抓，挠",
      "word": "rasguñar"
    }
  ],
  "word": "arañar"
}