"aquellar" meaning in All languages combined

See aquellar on Wiktionary

Verb [西班牙語]

Forms: aquello, aquellé, aquellado
Etymology: 源自 aquello (“(那邊)那個”) + -ar。
  1. 可代替任何動詞,一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。 Tags: colloquial, obsolete, transitive
  2. 可代替任何動詞,一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。 Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: zh-aquellar-es-verb-5cfc3hNi1 Categories (other): 有棄用詞義的西班牙語詞, 西班牙語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 aquello (“(那邊)那個”) + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "aquello",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aquellé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aquellado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Él aquelló toda la casa.",
          "translation": "他把整間屋子搞(打掃)得乾乾淨淨的。"
        },
        {
          "text": "Aquellá lo que tiraste, rápido.",
          "translation": "趕緊地,把你掉了的東西搞(撿)起來。"
        },
        {
          "ref": "1989, Marcial Morera Pérez, “El verbo español «aquellar»: su definición semántica”, 出自 Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, 期 2,頁號 241:",
          "text": "Aquella planchita hay que aquellarla para el otro lado",
          "translation": "我們需要把那塊石板搞(移)到另一邊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可代替任何動詞,一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。"
      ],
      "id": "zh-aquellar-es-verb-5cfc3hNi",
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可代替任何動詞,一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。"
      ],
      "id": "zh-aquellar-es-verb-5cfc3hNi1",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "aquellar"
}
{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 aquello (“(那邊)那個”) + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "aquello",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aquellé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aquellado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "有引文的英語詞",
        "有棄用詞義的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞",
        "西班牙語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Él aquelló toda la casa.",
          "translation": "他把整間屋子搞(打掃)得乾乾淨淨的。"
        },
        {
          "text": "Aquellá lo que tiraste, rápido.",
          "translation": "趕緊地,把你掉了的東西搞(撿)起來。"
        },
        {
          "ref": "1989, Marcial Morera Pérez, “El verbo español «aquellar»: su definición semántica”, 出自 Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, 期 2,頁號 241:",
          "text": "Aquella planchita hay que aquellarla para el otro lado",
          "translation": "我們需要把那塊石板搞(移)到另一邊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可代替任何動詞,一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的西班牙語詞",
        "西班牙語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "可代替任何動詞,一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "aquellar"
}

Download raw JSONL data for aquellar meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.