"aedifico" meaning in All languages combined

See aedifico on Wiktionary

Verb [拉丁語]

Forms: aedificāre, aedificāvī, aedificātum
Etymology: 源自 aedēs (“建築物”) + -ficō。
  1. 建造,建立,設立
    Sense id: zh-aedifico-la-verb-6MDd2lSC
  2. 「建立」生活,以道德上良好或審慎的方式生活 Tags: figuratively
    Sense id: zh-aedifico-la-verb-mVf-QscD Categories (other): 中世紀拉丁語, 教會拉丁語, 有引文的拉丁語詞
  3. 創造,構建
    Sense id: zh-aedifico-la-verb-OHN6KaX7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的拉丁語詞, 含有後綴-fico的拉丁語詞, 拉丁語動詞, 拉丁語詞元, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的拉丁語詞 Synonyms (創造,構建): creō Synonyms (建造,建立,設立): exaedificō, inaedificō, struō, cōnstruō, condō, compōnō, fundō, cōnstituō, statuō, exstruō, mōlior
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-fico的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 aedēs (“建築物”) + -ficō。",
  "forms": [
    {
      "form": "aedificāre",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "aedificāvī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "aedificātum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "建造,建立,設立"
      ],
      "id": "zh-aedifico-la-verb-6MDd2lSC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中世紀拉丁語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "教會拉丁語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.14.1:",
          "text": "Sapiēns mulier aedificāvit domum suam: īnsipiēns īnstrūctam quoque dēstruet manibus.",
          "translation": "有智慧的婦人建造自己的房子,愚昧的婦人卻親手拆毀已經蓋好的屋子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「建立」生活,以道德上良好或審慎的方式生活"
      ],
      "id": "zh-aedifico-la-verb-mVf-QscD",
      "raw_tags": [
        "中世紀拉丁語",
        "教會拉丁語"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "創造,構建"
      ],
      "id": "zh-aedifico-la-verb-OHN6KaX7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "exaedificō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "inaedificō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "struō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "cōnstruō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "condō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "compōnō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "fundō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "cōnstituō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "statuō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "exstruō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "mōlior"
    },
    {
      "sense": "創造,構建",
      "word": "creō"
    }
  ],
  "word": "aedifico"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*dʰeh₁-的拉丁語詞",
    "含有後綴-fico的拉丁語詞",
    "拉丁語動詞",
    "拉丁語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 aedēs (“建築物”) + -ficō。",
  "forms": [
    {
      "form": "aedificāre",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "aedificāvī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "aedificātum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "建造,建立,設立"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "中世紀拉丁語",
        "教會拉丁語",
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.14.1:",
          "text": "Sapiēns mulier aedificāvit domum suam: īnsipiēns īnstrūctam quoque dēstruet manibus.",
          "translation": "有智慧的婦人建造自己的房子,愚昧的婦人卻親手拆毀已經蓋好的屋子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「建立」生活,以道德上良好或審慎的方式生活"
      ],
      "raw_tags": [
        "中世紀拉丁語",
        "教會拉丁語"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "創造,構建"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "exaedificō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "inaedificō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "struō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "cōnstruō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "condō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "compōnō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "fundō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "cōnstituō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "statuō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "exstruō"
    },
    {
      "sense": "建造,建立,設立",
      "word": "mōlior"
    },
    {
      "sense": "創造,構建",
      "word": "creō"
    }
  ],
  "word": "aedifico"
}

Download raw JSONL data for aedifico meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.