"adormecer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-ç交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 adormecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》)，繼承自拉丁語 addormīscere。對照葡萄牙語和西班牙語 adormecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "adormezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "adormeço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecim",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormeci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "重新融入主義標準"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡著，入睡"
      ],
      "id": "zh-adormecer-gl-verb-YTq8GYXz",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aðoɾmeˈθeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[aðoɾmeˈseɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dormecer"
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古葡萄牙語 睡眠",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "adormecer"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "adormecer"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 addormiscere。",
  "lang": "古葡萄牙語",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "dormir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eſta e como ſanta Maria liurou a Abadeſſa prenne q̇ adormecera anto ſeu Altar chorando.",
          "text": "This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡著，入睡"
      ],
      "id": "zh-adormecer-roa-opt-verb-YTq8GYXz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.doɾ.meˈt͡seɾ/"
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-ç交替的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語 睡眠",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adormecido"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 adormecer，繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和西班牙語 adormecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "adormeço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormeci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "dormir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Não consegui adormecer.",
          "translation": "我睡不著。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡著，入睡"
      ],
      "id": "zh-adormecer-pt-verb-YTq8GYXz",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡過頭"
      ],
      "id": "zh-adormecer-pt-verb-TcMS~A5W",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使某人入睡"
      ],
      "id": "zh-adormecer-pt-verb-mYbwSLBf",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語 醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將某人麻醉"
      ],
      "id": "zh-adormecer-pt-verb-jDEdnwGT",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安慰，撫慰，緩和"
      ],
      "id": "zh-adormecer-pt-verb-HRMzuo1s",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "巴西, informal"
      ],
      "sense": "睡著，入睡",
      "word": "cair no sono"
    },
    {
      "sense": "使某人入睡",
      "word": "acalentar"
    },
    {
      "sense": "使某人入睡",
      "word": "fazer dormir"
    },
    {
      "sense": "安慰，撫慰，緩和",
      "word": "aliviar"
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-zc交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adormecedor"
    },
    {
      "word": "adormecimiento"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和葡萄牙語 adormecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "adormezco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "adormecerse"
    },
    {
      "word": "dormir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使昏昏欲睡"
      ],
      "id": "zh-adormecer-es-verb-tUvrvuDc",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使麻木"
      ],
      "id": "zh-adormecer-es-verb-jMzbgK3o",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡覺或打瞌睡"
      ],
      "id": "zh-adormecer-es-verb-UNGBK2op",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（身體的一部分）麻木"
      ],
      "id": "zh-adormecer-es-verb-5aSfxtp6",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
    "帶c-ç交替的加利西亞語動詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 adormecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》)，繼承自拉丁語 addormīscere。對照葡萄牙語和西班牙語 adormecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "adormezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "adormeço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecim",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormeci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "重新融入主義標準"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加利西亞語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "睡著，入睡"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aðoɾmeˈθeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[aðoɾmeˈseɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dormecer"
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    "古葡萄牙語 睡眠",
    "古葡萄牙語動詞",
    "古葡萄牙語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
    "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "adormecer"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "adormecer"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 addormiscere。",
  "lang": "古葡萄牙語",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "dormir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eſta e como ſanta Maria liurou a Abadeſſa prenne q̇ adormecera anto ſeu Altar chorando.",
          "text": "This one is about how Holy Mary acquitted the pregnant abbess who had fallen asleep crying in front of her altar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡著，入睡"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.doɾ.meˈt͡seɾ/"
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
    "帶c-ç交替的葡萄牙語動詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語 睡眠",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adormecido"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 adormecer，繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和西班牙語 adormecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "adormeço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormeci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "dormir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Não consegui adormecer.",
          "translation": "我睡不著。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡著，入睡"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "睡過頭"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使某人入睡"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語 醫學",
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "將某人麻醉"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "安慰，撫慰，緩和"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "巴西, informal"
      ],
      "sense": "睡著，入睡",
      "word": "cair no sono"
    },
    {
      "sense": "使某人入睡",
      "word": "acalentar"
    },
    {
      "sense": "使某人入睡",
      "word": "fazer dormir"
    },
    {
      "sense": "安慰，撫慰，緩和",
      "word": "aliviar"
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-zc交替的西班牙語動詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adormecedor"
    },
    {
      "word": "adormecimiento"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和葡萄牙語 adormecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "adormezco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "adormecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "adormecerse"
    },
    {
      "word": "dormir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使昏昏欲睡"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使麻木"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "睡覺或打瞌睡"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "（身體的一部分）麻木"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "adormecer"
}