See acqua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的科西嘉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的科西嘉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的科西嘉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的科西嘉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科西嘉語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā。同源詞包括意大利語 acqua和西班牙語 agua。",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-acqua-co-noun-MntU0E9x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈakːʷa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aqua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a fior d'acqua"
},
{
"word": "Acqua"
},
{
"word": "acqua alla gola"
},
{
"word": "acqua alta"
},
{
"word": "acqua benedetta"
},
{
"word": "acqua corrente"
},
{
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"word": "acqua di mare"
},
{
"word": "acqua di rose"
},
{
"word": "acqua distillata"
},
{
"word": "acqua dolce"
},
{
"word": "acqua fresca"
},
{
"word": "acqua in bocca!"
},
{
"word": "acqua minerale"
},
{
"word": "acqua morta"
},
{
"word": "acqua naturale"
},
{
"word": "acqua ossigenata"
},
{
"word": "acqua pazza"
},
{
"word": "acqua pesante"
},
{
"word": "acqua piovana"
},
{
"word": "acqua potabile"
},
{
"word": "acqua ragia / acquaragia"
},
{
"word": "acqua regia"
},
{
"word": "acqua salata"
},
{
"word": "acqua stagnante"
},
{
"word": "acqua termale"
},
{
"word": "acqua viva"
},
{
"word": "acqua-acqua"
},
{
"word": "acqua-aria"
},
{
"word": "acqua-terra"
},
{
"word": "acquaccia"
},
{
"word": "acquaciclo"
},
{
"word": "acquacoltura"
},
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "acquaio"
},
{
"word": "acquaiolo, acquaiuolo"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "acquanauta"
},
{
"word": "acquaplano"
},
{
"word": "acquario"
},
{
"word": "Acquario"
},
{
"word": "acquasanta / acqua santa"
},
{
"word": "acquascivolo"
},
{
"word": "acquascooter"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "acquaticità"
},
{
"word": "acquatico"
},
{
"word": "acquatinta"
},
{
"word": "acquavite"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "acque costiere"
},
{
"word": "acque oceaniche"
},
{
"word": "acque territoriali"
},
{
"word": "acquedotto"
},
{
"word": "acquemoto"
},
{
"word": "acqueo"
},
{
"word": "acquerella"
},
{
"word": "acquerello"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "acquetta"
},
{
"word": "acquicolo"
},
{
"word": "acquicoltura"
},
{
"word": "acquifero"
},
{
"word": "acquitrino"
},
{
"word": "acquolina"
},
{
"word": "acquoso"
},
{
"word": "ad acqua"
},
{
"word": "affogare in un bicchier d'acqua"
},
{
"word": "annacquare"
},
{
"word": "bellezza acqua e sapone"
},
{
"word": "essere in cattive acque"
},
{
"word": "essere passata molt'acqua sotto i ponti"
},
{
"word": "facile come bere un bicchier d'acqua"
},
{
"word": "fare acqua"
},
{
"word": "fare un buco nell'acqua"
},
{
"word": "filo d'acqua"
},
{
"word": "filo dell'acqua"
},
{
"word": "gettare acqua sul fuoco"
},
{
"word": "getto d'acqua"
},
{
"word": "giochi d'acqua"
},
{
"word": "intorbidare le acque"
},
{
"word": "metter acqua nel vino"
},
{
"word": "passare le acque"
},
{
"word": "pelo dell'acqua"
},
{
"word": "pesce fuor d'acqua"
},
{
"word": "pestar l'acqua nel mortaio"
},
{
"word": "presa d'acqua"
},
{
"word": "rottura delle acque"
},
{
"word": "rovescio d'acqua"
},
{
"word": "scherzi d'acqua"
},
{
"word": "sciacquare"
},
{
"word": "scoprire l'acqua calda"
},
{
"word": "scroscio d'acqua"
},
{
"word": "sott'acqua"
},
{
"word": "specchio d'acqua"
},
{
"word": "stare tra le due acque"
},
{
"word": "tirar l'acqua al proprio mulino"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括加泰羅尼亞語 aigua和西班牙語 agua。",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
],
[
121,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
],
[
13,
14
],
[
22,
23
]
],
"text": "Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall’altra.",
"translation": "很多人認為髒水從一端流入污水處理廠，而乾淨的水神奇地從另一端流出。"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-acqua-it-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"水體"
],
"id": "zh-acqua-it-noun-2FIsoStc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 水類運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"道"
],
"id": "zh-acqua-it-noun-AKnVvZfC",
"raw_tags": [
"划艇"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acquare"
}
],
"glosses": [
"acquare 的屈折：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-acqua-it-verb-x~ota6ol",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acquare"
}
],
"glosses": [
"acquare 的屈折：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-acqua-it-verb-X-CsvjiD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "倫巴底語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "倫巴底語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "倫巴底語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "倫巴底語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "倫巴底語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "倫巴底語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的倫巴底語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的倫巴底語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的倫巴底語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的倫巴底語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的倫巴底語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的倫巴底語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua (“水”)，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。和意大利語 acqua 同源。",
"forms": [
{
"form": "acqu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-acqua-lmo-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"雨"
],
"id": "zh-acqua-lmo-noun-Ek1gWA36"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈakkwa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的那不勒斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的那不勒斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的那不勒斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的那不勒斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的那不勒斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的那不勒斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "那不勒斯語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "那不勒斯語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "那不勒斯語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "那不勒斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "那不勒斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "那不勒斯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括西西里語和意大利語 acqua。",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-acqua-nap-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"雨"
],
"id": "zh-acqua-nap-noun-Ek1gWA36"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akkwɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jacqua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西西里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的西西里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的西西里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西西里語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西西里語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua (“水”)，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括那不勒斯語和意大利語 acqua。",
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "acquari"
},
{
"word": "acquazzuni"
},
{
"word": "acquignu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-acqua-scn-noun-MntU0E9x"
},
{
"glosses": [
"雨"
],
"id": "zh-acqua-scn-noun-Ek1gWA36"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈakkwa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塔倫蒂諾語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塔倫蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塔倫蒂諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塔倫蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的塔倫蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的塔倫蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塔倫蒂諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的塔倫蒂諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的塔倫蒂諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括西西里語和意大利語 acqua。",
"lang": "塔倫蒂諾語",
"lang_code": "roa-tar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-acqua-roa-tar-noun-MntU0E9x"
}
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"倫巴底語 大氣現象",
"倫巴底語 水",
"倫巴底語 雨",
"倫巴底語名詞",
"倫巴底語詞元",
"倫巴底語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的倫巴底語詞",
"派生自原始意大利語的倫巴底語詞",
"派生自拉丁語的倫巴底語詞",
"源自原始印歐語的倫巴底語繼承詞",
"源自原始意大利語的倫巴底語繼承詞",
"源自拉丁語的倫巴底語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua (“水”)，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。和意大利語 acqua 同源。",
"forms": [
{
"form": "acqu",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"雨"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈakkwa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"塔倫蒂諾語 水",
"塔倫蒂諾語名詞",
"塔倫蒂諾語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塔倫蒂諾語詞",
"派生自原始意大利語的塔倫蒂諾語詞",
"派生自拉丁語的塔倫蒂諾語詞",
"源自原始印歐語的塔倫蒂諾語繼承詞",
"源自原始意大利語的塔倫蒂諾語繼承詞",
"源自拉丁語的塔倫蒂諾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括西西里語和意大利語 acqua。",
"lang": "塔倫蒂諾語",
"lang_code": "roa-tar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"意大利語 水",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有使用例的意大利語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始意大利語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自原始印歐語的意大利語繼承詞",
"源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "a fior d'acqua"
},
{
"word": "Acqua"
},
{
"word": "acqua alla gola"
},
{
"word": "acqua alta"
},
{
"word": "acqua benedetta"
},
{
"word": "acqua corrente"
},
{
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"word": "acqua di mare"
},
{
"word": "acqua di rose"
},
{
"word": "acqua distillata"
},
{
"word": "acqua dolce"
},
{
"word": "acqua fresca"
},
{
"word": "acqua in bocca!"
},
{
"word": "acqua minerale"
},
{
"word": "acqua morta"
},
{
"word": "acqua naturale"
},
{
"word": "acqua ossigenata"
},
{
"word": "acqua pazza"
},
{
"word": "acqua pesante"
},
{
"word": "acqua piovana"
},
{
"word": "acqua potabile"
},
{
"word": "acqua ragia / acquaragia"
},
{
"word": "acqua regia"
},
{
"word": "acqua salata"
},
{
"word": "acqua stagnante"
},
{
"word": "acqua termale"
},
{
"word": "acqua viva"
},
{
"word": "acqua-acqua"
},
{
"word": "acqua-aria"
},
{
"word": "acqua-terra"
},
{
"word": "acquaccia"
},
{
"word": "acquaciclo"
},
{
"word": "acquacoltura"
},
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "acquaio"
},
{
"word": "acquaiolo, acquaiuolo"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "acquanauta"
},
{
"word": "acquaplano"
},
{
"word": "acquario"
},
{
"word": "Acquario"
},
{
"word": "acquasanta / acqua santa"
},
{
"word": "acquascivolo"
},
{
"word": "acquascooter"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "acquaticità"
},
{
"word": "acquatico"
},
{
"word": "acquatinta"
},
{
"word": "acquavite"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "acque costiere"
},
{
"word": "acque oceaniche"
},
{
"word": "acque territoriali"
},
{
"word": "acquedotto"
},
{
"word": "acquemoto"
},
{
"word": "acqueo"
},
{
"word": "acquerella"
},
{
"word": "acquerello"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "acquetta"
},
{
"word": "acquicolo"
},
{
"word": "acquicoltura"
},
{
"word": "acquifero"
},
{
"word": "acquitrino"
},
{
"word": "acquolina"
},
{
"word": "acquoso"
},
{
"word": "ad acqua"
},
{
"word": "affogare in un bicchier d'acqua"
},
{
"word": "annacquare"
},
{
"word": "bellezza acqua e sapone"
},
{
"word": "essere in cattive acque"
},
{
"word": "essere passata molt'acqua sotto i ponti"
},
{
"word": "facile come bere un bicchier d'acqua"
},
{
"word": "fare acqua"
},
{
"word": "fare un buco nell'acqua"
},
{
"word": "filo d'acqua"
},
{
"word": "filo dell'acqua"
},
{
"word": "gettare acqua sul fuoco"
},
{
"word": "getto d'acqua"
},
{
"word": "giochi d'acqua"
},
{
"word": "intorbidare le acque"
},
{
"word": "metter acqua nel vino"
},
{
"word": "passare le acque"
},
{
"word": "pelo dell'acqua"
},
{
"word": "pesce fuor d'acqua"
},
{
"word": "pestar l'acqua nel mortaio"
},
{
"word": "presa d'acqua"
},
{
"word": "rottura delle acque"
},
{
"word": "rovescio d'acqua"
},
{
"word": "scherzi d'acqua"
},
{
"word": "sciacquare"
},
{
"word": "scoprire l'acqua calda"
},
{
"word": "scroscio d'acqua"
},
{
"word": "sott'acqua"
},
{
"word": "specchio d'acqua"
},
{
"word": "stare tra le due acque"
},
{
"word": "tirar l'acqua al proprio mulino"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括加泰羅尼亞語 aigua和西班牙語 agua。",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
],
[
121,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
],
[
13,
14
],
[
22,
23
]
],
"text": "Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall’altra.",
"translation": "很多人認為髒水從一端流入污水處理廠，而乾淨的水神奇地從另一端流出。"
}
],
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"水體"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 水類運動"
],
"glosses": [
"道"
],
"raw_tags": [
"划艇"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"意大利語 水",
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "acquare"
}
],
"glosses": [
"acquare 的屈折：",
"第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "acquare"
}
],
"glosses": [
"acquare 的屈折：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的科西嘉語詞",
"派生自原始意大利語的科西嘉語詞",
"派生自拉丁語的科西嘉語詞",
"源自原始印歐語的科西嘉語繼承詞",
"源自原始意大利語的科西嘉語繼承詞",
"源自拉丁語的科西嘉語繼承詞",
"科西嘉語 水",
"科西嘉語名詞",
"科西嘉語詞元",
"科西嘉語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā。同源詞包括意大利語 acqua和西班牙語 agua。",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈakːʷa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aqua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的西西里語詞",
"派生自原始意大利語的西西里語詞",
"派生自拉丁語的西西里語詞",
"源自原始印歐語的西西里語繼承詞",
"源自原始意大利語的西西里語繼承詞",
"源自拉丁語的西西里語繼承詞",
"西西里語 大氣現象",
"西西里語 水",
"西西里語 雨",
"西西里語名詞",
"西西里語詞元",
"西西里語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua (“水”)，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括那不勒斯語和意大利語 acqua。",
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "acquari"
},
{
"word": "acquazzuni"
},
{
"word": "acquignu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"雨"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈakkwa/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的那不勒斯語詞",
"派生自原始意大利語的那不勒斯語詞",
"派生自拉丁語的那不勒斯語詞",
"源自原始印歐語的那不勒斯語繼承詞",
"源自原始意大利語的那不勒斯語繼承詞",
"源自拉丁語的那不勒斯語繼承詞",
"那不勒斯語 大氣現象",
"那不勒斯語 水",
"那不勒斯語 雨",
"那不勒斯語名詞",
"那不勒斯語詞元",
"那不勒斯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 aqua，繼承自原始意大利語 *akʷā，繼承自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂。同源詞包括西西里語和意大利語 acqua。",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
},
{
"glosses": [
"雨"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akkwɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jacqua"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
Download raw JSONL data for acqua meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.