See acı on Wiktionary
Download JSON data for acı meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)。與楚瓦什語 йӳҫек (jüś̬ek)同源。",
"forms": [
{
"form": "daha acı",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən acı",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "şirin"
}
],
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-acı-az-adj-PQ9VDXan"
},
{
"glosses": [
"使人感到痛苦的"
],
"id": "zh-acı-az-adj-8jLoekAg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "acı tüstü",
"translation": "腐蝕性的煙霧"
}
],
"glosses": [
"苛性的，腐蝕性的"
],
"id": "zh-acı-az-adj-3Br7yvPZ"
},
{
"glosses": [
"尖刻的"
],
"id": "zh-acı-az-adj-fS7PuWlI"
},
{
"examples": [
{
"text": "aci cavab",
"translation": "苛刻回復"
}
],
"glosses": [
"苛刻的"
],
"id": "zh-acı-az-adj-AI-nvvDq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈd͡ʒɯ]"
},
{
"ipa": "[ɑˈd͡zɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "苦的",
"word": "mürr"
},
{
"sense": "苛刻的",
"word": "kəskin"
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)。與楚瓦什語 йӳҫек (jüś̬ek)同源。",
"forms": [
{
"form": "acını",
"raw_tags": [
"定指賓格"
]
},
{
"form": "acılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲痛"
],
"id": "zh-acı-az-noun-khasA30~"
},
{
"glosses": [
"痛苦 (情感上的)"
],
"id": "zh-acı-az-noun-Upx~EeJW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "痛苦 (情感上的)",
"word": "ağrı"
}
],
"word": "acı"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tatlı"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古安納托利亞土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古安納托利亞土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “苦的”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acı, “苦”)，源自早期的 *āçıɣ，源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)，派生自原始突厥語 *iāčɨ- (“變苦”)（參見acı-）。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
],
"id": "zh-acı-tr-adj-PQ9VDXan"
},
{
"glosses": [
"辣的"
],
"id": "zh-acı-tr-adj-eBWoInZ8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈd͡ʒɯ]"
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “痛”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acıɣ, “痛”) ← 原始突厥語 *ačɨ-g。與詞源1的關係未知，參見acımak (“同情；傷害；變酸”)。",
"forms": [
{
"form": "acıyı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "acılar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛苦"
],
"id": "zh-acı-tr-noun--hXmK9nb"
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲痛"
],
"id": "zh-acı-tr-noun-HbesoHaH"
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “痛”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acıɣ, “痛”) ← 原始突厥語 *ačɨ-g。與詞源1的關係未知，參見acımak (“同情；傷害；變酸”)。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "acı acı"
},
{
"word": "acılı"
},
{
"word": "acısız"
},
{
"word": "acıklı"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷的，悲痛的"
],
"id": "zh-acı-tr-adj-SiMv7jE3"
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “痛”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acıɣ, “痛”) ← 原始突厥語 *ačɨ-g。與詞源1的關係未知，參見acımak (“同情；傷害；變酸”)。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aç"
}
],
"glosses": [
"aç 的定賓格單數"
],
"id": "zh-acı-tr-noun-EG0jtTPr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aç"
}
],
"glosses": [
"aç 的第三人稱單數所有格"
],
"id": "zh-acı-tr-noun-h~A0LmTl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "acı"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tatlı"
}
],
"categories": [
"Requests for native script for 古安納托利亞土耳其語 terms",
"土耳其語形容詞",
"土耳其語詞元",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自古安納托利亞土耳其語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"源自古安納托利亞土耳其語的土耳其語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “苦的”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acı, “苦”)，源自早期的 *āçıɣ，源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)，派生自原始突厥語 *iāčɨ- (“變苦”)（參見acı-）。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"苦的"
]
},
{
"glosses": [
"辣的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈd͡ʒɯ]"
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
"土耳其語名詞",
"土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “痛”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acıɣ, “痛”) ← 原始突厥語 *ačɨ-g。與詞源1的關係未知，參見acımak (“同情；傷害；變酸”)。",
"forms": [
{
"form": "acıyı",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "acılar",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛苦"
]
},
{
"glosses": [
"悲傷，悲痛"
]
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
"土耳其語形容詞",
"土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “痛”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acıɣ, “痛”) ← 原始突厥語 *ačɨ-g。與詞源1的關係未知，參見acımak (“同情；傷害；變酸”)。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "acı acı"
},
{
"word": "acılı"
},
{
"word": "acısız"
},
{
"word": "acıklı"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"悲傷的，悲痛的"
]
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
"土耳其語名詞變格形",
"土耳其語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 آجی (acı, “痛”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (acıɣ, “痛”) ← 原始突厥語 *ačɨ-g。與詞源1的關係未知，參見acımak (“同情；傷害；變酸”)。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aç"
}
],
"glosses": [
"aç 的定賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aç"
}
],
"glosses": [
"aç 的第三人稱單數所有格"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語形容詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)。與楚瓦什語 йӳҫек (jüś̬ek)同源。",
"forms": [
{
"form": "daha acı",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən acı",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "şirin"
}
],
"glosses": [
"苦的"
]
},
{
"glosses": [
"使人感到痛苦的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "acı tüstü",
"translation": "腐蝕性的煙霧"
}
],
"glosses": [
"苛性的，腐蝕性的"
]
},
{
"glosses": [
"尖刻的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aci cavab",
"translation": "苛刻回復"
}
],
"glosses": [
"苛刻的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈd͡ʒɯ]"
},
{
"ipa": "[ɑˈd͡zɯ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "苦的",
"word": "mürr"
},
{
"sense": "苛刻的",
"word": "kəskin"
}
],
"word": "acı"
}
{
"categories": [
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *iāčɨ-g (“苦”)。與楚瓦什語 йӳҫек (jüś̬ek)同源。",
"forms": [
{
"form": "acını",
"raw_tags": [
"定指賓格"
]
},
{
"form": "acılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲痛"
]
},
{
"glosses": [
"痛苦 (情感上的)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "痛苦 (情感上的)",
"word": "ağrı"
}
],
"word": "acı"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.