"abolir" meaning in All languages combined

See abolir on Wiktionary

Verb [加泰羅尼亞語]

Forms: aboleixo, abolí, abolit
Etymology: 借自拉丁語 abolēre。
  1. 廢除,廢止
    Sense id: zh-abolir-ca-verb-jY5mYPUd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abolició

Verb [因特語]

  1. 廢除,廢止
    Sense id: zh-abolir-ia-verb-jY5mYPUd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [法語]

Audio: Fr-abolir.ogg
Etymology: 借自拉丁語 abolēre。
  1. 廢除,廢止 Tags: transitive
    Sense id: zh-abolir-fr-verb-jY5mYPUd Categories (other): 有引文的法語詞, 法語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: abolitif, abolition

Verb [葡萄牙語]

Forms: abulo, abole, aboli, abolido
Etymology: 借自拉丁語 abolēre (“摧毀,廢除”),且變位類型也有變化。
  1. 廢除,廢止 Tags: transitive
    Sense id: zh-abolir-pt-verb-jY5mYPUd Categories (other): 葡萄牙語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abolição, abolitivo

Verb [西班牙語]

Forms: abolo, abolí, abolido
Etymology: 借自拉丁語 abolēre。首次記錄於1500年
  1. 廢除,廢止 Tags: transitive
    Sense id: zh-abolir-es-verb-jY5mYPUd Categories (other): 西班牙語及物動詞
  2. 撤回,撤銷 Tags: transitive
    Sense id: zh-abolir-es-verb-22t06p~t Categories (other): 西班牙語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abolición

Verb [阿斯圖里亞斯語]

Forms: abolo, abolíu
Etymology: 借自拉丁語 abolēre。
  1. 廢除,廢止(法律)
    Sense id: zh-abolir-ast-verb-VeyFK8Uv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abolición

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。",
  "forms": [
    {
      "form": "abolo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數直陳式現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolíu",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "廢除,廢止(法律)"
      ],
      "id": "zh-abolir-ast-verb-VeyFK8Uv"
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第三變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。",
  "forms": [
    {
      "form": "aboleixo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolit",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolició"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "id": "zh-abolir-ca-verb-jY5mYPUd"
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abolitif"
    },
    {
      "word": "abolition"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "abolir 和 abroger 在法律上的用法有所區別:後者需要正式行動,並且(例如)用於法律,而 abolition 是其他行動的附帶影響,或者不是由立法機構執行。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1856, “Mémoire sur l'île de Chio présenté par M. Fustel de Coulanges, membre de l'École française d'Athènes”, 出自 Archives des missions scientifiques et littéraires, 第 5 卷, Paris,第 624 頁:",
          "text": "Plus tard, la démogérontie fit un marché avec le gouvernement, et, moyennant un droit fixe et annuel, elle fit abolir à la fois le monopole et l’impôt, et obtint que le commerce fût libre.",
          "translation": "後來,自治市與政府達成協議,以繳納固定年費的方式,廢止了壟斷和稅收,獲得了自由貿易。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "id": "zh-abolir-fr-verb-jY5mYPUd",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-abolir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-abolir.ogg/Fr-abolir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abolir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ir結尾的因特語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "因特語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "因特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "因特語",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "id": "zh-abolir-ia-verb-jY5mYPUd"
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ir結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "現在時單數帶u-o交替的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語不完全變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre (“摧毀,廢除”),且變位類型也有變化。",
  "forms": [
    {
      "form": "abulo"
    },
    {
      "form": "abole",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aboli",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolição"
    },
    {
      "word": "abolitivo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "id": "zh-abolir-pt-verb-jY5mYPUd",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ir結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。首次記錄於1500年",
  "forms": [
    {
      "form": "abolo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "id": "zh-abolir-es-verb-jY5mYPUd",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撤回,撤銷"
      ],
      "id": "zh-abolir-es-verb-22t06p~t",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第三變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。",
  "forms": [
    {
      "form": "aboleixo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolit",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolició"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    "以-ir結尾的因特語動詞",
    "因特語動詞",
    "因特語詞元",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "因特語",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abolitif"
    },
    {
      "word": "abolition"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "abolir 和 abroger 在法律上的用法有所區別:後者需要正式行動,並且(例如)用於法律,而 abolition 是其他行動的附帶影響,或者不是由立法機構執行。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1856, “Mémoire sur l'île de Chio présenté par M. Fustel de Coulanges, membre de l'École française d'Athènes”, 出自 Archives des missions scientifiques et littéraires, 第 5 卷, Paris,第 624 頁:",
          "text": "Plus tard, la démogérontie fit un marché avec le gouvernement, et, moyennant un droit fixe et annuel, elle fit abolir à la fois le monopole et l’impôt, et obtint que le commerce fût libre.",
          "translation": "後來,自治市與政府達成協議,以繳納固定年費的方式,廢止了壟斷和稅收,獲得了自由貿易。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-abolir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-abolir.ogg/Fr-abolir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abolir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    "以-ir結尾的葡萄牙語動詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
    "現在時單數帶u-o交替的葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語不完全變化動詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre (“摧毀,廢除”),且變位類型也有變化。",
  "forms": [
    {
      "form": "abulo"
    },
    {
      "form": "abole",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aboli",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolição"
    },
    {
      "word": "abolitivo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    "以-ir結尾的西班牙語動詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語借詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。首次記錄於1500年",
  "forms": [
    {
      "form": "abolo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "廢除,廢止"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "撤回,撤銷"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
    "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語借詞",
    "阿斯圖里亞斯語動詞",
    "阿斯圖里亞斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 abolēre。",
  "forms": [
    {
      "form": "abolo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數直陳式現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "abolíu",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿斯圖里亞斯語",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "abolición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "廢除,廢止(法律)"
      ]
    }
  ],
  "word": "abolir"
}

Download raw JSONL data for abolir meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.