See abhainn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂ep-的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "craobh-abhainn"
},
{
"word": "fo-abhainn"
},
{
"word": "tréig-abhainn"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 aub ← 原始凱爾特語 *abū（對比威爾士語 afon） ← 原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。abhainn原是abha的與格單數，但現在也作主格/賓格。",
"forms": [
{
"form": "abhann",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aibhne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aibhneacha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aibhne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Níl aon abhainn san oileán.",
"translation": "島上沒有河流。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Dá dtéiteá go Gaillimh inné, d’fhéadfá a dhul isteach an abhainn go réidh, mar nach raibh aon tsruth mór.",
"translation": "如果你昨天去了戈爾韋，你可以很輕鬆地過河，因為那時水流不強。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Bhí an abhainn reoite.",
"translation": "河封凍了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "bruach na haibhne",
"translation": "河岸"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Bhí na haibhneacha uilig reoite.",
"translation": "所有的河都封凍了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"text": "Dhá mbeadh an t-airgead againn, ghabhfadh muid do haibhneacha Chill Airne.",
"translation": "要是我們有錢，就去基拉尼的河那兒。"
}
],
"glosses": [
"河"
],
"id": "zh-abhainn-ga-noun-DX0s32cv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əunʲ/"
},
{
"ipa": "/əun̠ʲ/"
},
{
"ipa": "/oːn̠ʲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abha"
},
{
"word": "abhann"
},
{
"word": "abh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abhainn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂ep-的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 aub ← 原始凱爾特語 *abū（對比威爾士語 afon） ← 原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。abhainn原是abha的與格單數，但現在也作主格/賓格。",
"forms": [
{
"form": "aibhne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aibhnichean",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"河，溪"
],
"id": "zh-abhainn-gd-noun-vef0e7UT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abhainn"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂ep-的愛爾蘭語詞",
"愛爾蘭語名詞",
"愛爾蘭語詞元",
"愛爾蘭語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的愛爾蘭語詞",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始凱爾特語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "craobh-abhainn"
},
{
"word": "fo-abhainn"
},
{
"word": "tréig-abhainn"
}
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 aub ← 原始凱爾特語 *abū（對比威爾士語 afon） ← 原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。abhainn原是abha的與格單數，但現在也作主格/賓格。",
"forms": [
{
"form": "abhann",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aibhne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aibhneacha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aibhne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的愛爾蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Níl aon abhainn san oileán.",
"translation": "島上沒有河流。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Dá dtéiteá go Gaillimh inné, d’fhéadfá a dhul isteach an abhainn go réidh, mar nach raibh aon tsruth mór.",
"translation": "如果你昨天去了戈爾韋，你可以很輕鬆地過河，因為那時水流不強。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Bhí an abhainn reoite.",
"translation": "河封凍了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "bruach na haibhne",
"translation": "河岸"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Bhí na haibhneacha uilig reoite.",
"translation": "所有的河都封凍了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"text": "Dhá mbeadh an t-airgead againn, ghabhfadh muid do haibhneacha Chill Airne.",
"translation": "要是我們有錢，就去基拉尼的河那兒。"
}
],
"glosses": [
"河"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əunʲ/"
},
{
"ipa": "/əun̠ʲ/"
},
{
"ipa": "/oːn̠ʲ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abha"
},
{
"word": "abhann"
},
{
"word": "abh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abhainn"
}
{
"categories": [
"gd-noun 2",
"來自原始印歐語詞根*h₂ep-的蘇格蘭蓋爾語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"派生自原始印歐語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"派生自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語詞",
"源自原始凱爾特語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"源自原始印歐語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的蘇格蘭蓋爾語繼承詞",
"蘇格蘭蓋爾語名詞",
"蘇格蘭蓋爾語詞元",
"蘇格蘭蓋爾語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自古愛爾蘭語 aub ← 原始凱爾特語 *abū（對比威爾士語 afon） ← 原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。abhainn原是abha的與格單數，但現在也作主格/賓格。",
"forms": [
{
"form": "aibhne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aibhnichean",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"河，溪"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abhainn"
}
Download raw JSONL data for abhainn meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.