See abbatissa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-issa的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "abadessa"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "abadessa"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "abatyše"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "abbedisse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "abdis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abbatess"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "abbedissa"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "abbadís"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "badessa"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "abbedisse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "abbesse"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "abbêsse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abbess"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "abbesse"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"roman": "abeesse",
"word": "abaesse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "jeptiška"
}
],
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"word": "abtissine"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "abadesa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "abadessa"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "abadessa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "abadesa"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"word": "abbadesa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "abtysa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "abbatisa",
"word": "аббатиса"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "abbedissa"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "abatysa",
"word": "абатиса"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "abades"
}
],
"etymology_text": "abbās (“修道院院长”) + -issa (構成陰性名詞的後綴)。",
"forms": [
{
"form": "abbātissae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "abbās",
"raw_tags": [
"阳性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "晚期拉丁語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性修道院院长"
],
"id": "zh-abbatissa-la-noun-K9I5Rpn8",
"raw_tags": [
"晚期拉丁語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abadissa"
},
{
"word": "badessa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-issa的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abbās (“修道院院长”) + -issa (構成陰性名詞的後綴)。",
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abbātissa"
}
],
"glosses": [
"abbātissa 的奪格單數"
],
"id": "zh-abbatissa-la-noun-MLjbNxdR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abadissa"
},
{
"word": "badessa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西西里語的馬爾他語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西西里語的馬爾他語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬爾他語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西西里語 abbatissa。",
"forms": [
{
"form": "abbatissi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abbati",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "abbati (abbatin)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"女性修道院院长"
],
"id": "zh-abbatissa-mt-noun-K9I5Rpn8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈtɪs.sa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbadís"
},
{
"word": "abbadissa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古諾爾斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abbātissa。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性修道院院长"
],
"id": "zh-abbatissa-non-noun-K9I5Rpn8"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語 修行制度",
"古諾爾斯語 基督教",
"古諾爾斯語 女人",
"古諾爾斯語名詞",
"古諾爾斯語詞元",
"古諾爾斯語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古諾爾斯語詞",
"源自拉丁語的古諾爾斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abbātissa。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性修道院院长"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-issa的拉丁語詞",
"拉丁語 修行制度",
"拉丁語 天主教",
"拉丁語 女人",
"拉丁語名詞",
"拉丁語名詞變格形",
"拉丁語第一類變格名詞",
"拉丁語第一類變格陰性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "abadessa"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "abadessa"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "abatyše"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "abbedisse"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "abdis"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abbatess"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "abbedissa"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "abbadís"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "badessa"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "abbedisse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "abbesse"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "abbêsse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abbess"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "abbesse"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"roman": "abeesse",
"word": "abaesse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "jeptiška"
}
],
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"word": "abtissine"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "abadesa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "abadessa"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "abadessa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "abadesa"
}
],
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"word": "abbadesa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"學術化借詞"
],
"word": "abtysa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "abbatisa",
"word": "аббатиса"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "abbedissa"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "abatysa",
"word": "абатиса"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "abades"
}
],
"etymology_text": "abbās (“修道院院长”) + -issa (構成陰性名詞的後綴)。",
"forms": [
{
"form": "abbātissae",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "abbās",
"raw_tags": [
"阳性"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"晚期拉丁語"
],
"glosses": [
"女性修道院院长"
],
"raw_tags": [
"晚期拉丁語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abadissa"
},
{
"word": "badessa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
"含有後綴-issa的拉丁語詞",
"拉丁語 修行制度",
"拉丁語 天主教",
"拉丁語 女人",
"拉丁語名詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "abbās (“修道院院长”) + -issa (構成陰性名詞的後綴)。",
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式"
],
"form_of": [
{
"word": "abbātissa"
}
],
"glosses": [
"abbātissa 的奪格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abadissa"
},
{
"word": "badessa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西西里語的馬爾他語詞",
"源自西西里語的馬爾他語借詞",
"馬爾他語名詞",
"馬爾他語詞元",
"馬爾他語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自西西里語 abbatissa。",
"forms": [
{
"form": "abbatissi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abbati",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "abbati (abbatin)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"女性修道院院长"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈtɪs.sa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbadís"
},
{
"word": "abbadissa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abbatissa"
}
Download raw JSONL data for abbatissa meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.