See abbassarsi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mi abbàsso",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi abbassài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "abbassàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"notes": [
"(下降，降低)： 常代替 abbassare，用以強調。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abbassare"
}
],
"glosses": [
"abbassare 的自反態"
],
"id": "zh-abbassarsi-it-verb-w2SDQGn8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "non potete abbassarvi le mascherine in pubblico",
"translation": "你不能在公共场合摘下（医用）口罩"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "le acque del lago si abbassano ogni giorno",
"translation": "湖水水位每天都在下降"
}
],
"glosses": [
"下降，降低"
],
"id": "zh-abbassarsi-it-verb-XdPNhfrr",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "abbassati la voce",
"translation": "降低你的声音"
}
],
"glosses": [
"減少"
],
"id": "zh-abbassarsi-it-verb-FjVwpNhJ",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "abbassarsi a terra",
"translation": "俯身至地面"
}
],
"glosses": [
"彎腰，俯身 [接 a 或 per ‘到某一位置’]"
],
"id": "zh-abbassarsi-it-verb-qNB2mGS5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "abbassarsi a raccogliere i libri caduti",
"translation": "弯腰捡掉落的书本"
}
],
"glosses": [
"彎腰"
],
"id": "zh-abbassarsi-it-verb-9k1FBMFr",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "abbassarsi a chiedere scusa",
"translation": "谦卑以请求宽恕"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "abbassarsi al loro livello",
"translation": "屈就到他們的水平"
}
],
"glosses": [
"屈從；謙卑 [接 a]"
],
"id": "zh-abbassarsi-it-verb-L2mWFLdE",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "減少",
"word": "ridursi"
},
{
"sense": "減少",
"word": "diminuire"
},
{
"sense": "減少",
"word": "affievolirsi"
},
{
"sense": "減少",
"word": "calare"
},
{
"sense": "減少",
"word": "decrescere"
},
{
"sense": "彎腰，俯身 [接 a 或 per ‘到某一位置’]",
"word": "appiattirsi"
},
{
"sense": "彎腰",
"word": "piegarsi"
},
{
"sense": "彎腰",
"word": "chinarsi"
},
{
"sense": "屈從；謙卑 [接 a]",
"word": "umiliarsi"
},
{
"sense": "屈從；謙卑 [接 a]",
"word": "degradarsi"
},
{
"sense": "屈從；謙卑 [接 a]",
"word": "disprezzarsi"
}
],
"word": "abbassarsi"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語反身動詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "mi abbàsso",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "mi abbassài",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"historic"
]
},
{
"form": "abbassàto",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"notes": [
"(下降，降低)： 常代替 abbassare，用以強調。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語反身動詞"
],
"form_of": [
{
"word": "abbassare"
}
],
"glosses": [
"abbassare 的自反態"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"意大利語及物動詞",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "non potete abbassarvi le mascherine in pubblico",
"translation": "你不能在公共场合摘下（医用）口罩"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "le acque del lago si abbassano ogni giorno",
"translation": "湖水水位每天都在下降"
}
],
"glosses": [
"下降，降低"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"意大利語及物動詞",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "abbassati la voce",
"translation": "降低你的声音"
}
],
"glosses": [
"減少"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "abbassarsi a terra",
"translation": "俯身至地面"
}
],
"glosses": [
"彎腰，俯身 [接 a 或 per ‘到某一位置’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "abbassarsi a raccogliere i libri caduti",
"translation": "弯腰捡掉落的书本"
}
],
"glosses": [
"彎腰"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "abbassarsi a chiedere scusa",
"translation": "谦卑以请求宽恕"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "abbassarsi al loro livello",
"translation": "屈就到他們的水平"
}
],
"glosses": [
"屈從；謙卑 [接 a]"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "減少",
"word": "ridursi"
},
{
"sense": "減少",
"word": "diminuire"
},
{
"sense": "減少",
"word": "affievolirsi"
},
{
"sense": "減少",
"word": "calare"
},
{
"sense": "減少",
"word": "decrescere"
},
{
"sense": "彎腰，俯身 [接 a 或 per ‘到某一位置’]",
"word": "appiattirsi"
},
{
"sense": "彎腰",
"word": "piegarsi"
},
{
"sense": "彎腰",
"word": "chinarsi"
},
{
"sense": "屈從；謙卑 [接 a]",
"word": "umiliarsi"
},
{
"sense": "屈從；謙卑 [接 a]",
"word": "degradarsi"
},
{
"sense": "屈從；謙卑 [接 a]",
"word": "disprezzarsi"
}
],
"word": "abbassarsi"
}
Download raw JSONL data for abbassarsi meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.