See abafado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加利西亞語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abafada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abafados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abafar"
}
],
"glosses": [
"abafar 的過去時分詞"
],
"id": "zh-abafado-gl-verb-zBX2IKAN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "abafado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ado的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語有比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 abafar (“窒息；打斷”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "abafada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abafados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais abafado",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais abafado",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abafadíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abafadinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "abafadão",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "abafação"
},
{
"word": "abafadamente"
},
{
"word": "abafadiço"
},
{
"word": "abafador"
},
{
"word": "abafadouro"
},
{
"word": "abafamento"
},
{
"word": "abafante"
},
{
"word": "abafar"
},
{
"word": "bafo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Esta casa está abafada, melhor ligar o ventilador.",
"translation": "這間屋子太悶熱了，應該把風扇開開。"
}
],
"glosses": [
"悶熱的"
],
"id": "zh-abafado-pt-adj-3PNJ2A2F",
"raw_tags": [
"指天氣",
"地方"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 聲音",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Deste um pontapé na caixa. Ouves um estilhaçamento abafado.",
"translation": "你踢了一下板条箱。你听到一声沉闷的开裂声。"
}
],
"glosses": [
"沉悶的，低沉的"
],
"id": "zh-abafado-pt-adj-RLRA1jkk",
"raw_tags": [
"指聲音"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "O homem austero deu um sorriso abafado.",
"translation": "这位严肃的男人强忍住笑容。"
}
],
"glosses": [
"強忍著的"
],
"id": "zh-abafado-pt-adj-WUqgKAAm",
"raw_tags": [
"指面部表情"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"不為公眾所知的"
],
"id": "zh-abafado-pt-adj-MlAAVwyE",
"raw_tags": [
"指醜聞"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴西葡萄牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"失竊的，被盜的"
],
"id": "zh-abafado-pt-adj-hl4jafHc",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 釀酒學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"發酵過程因加入烈酒而被打斷的"
],
"id": "zh-abafado-pt-adj-H7E0x-3Q",
"raw_tags": [
"釀酒學",
"指葡萄酒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "悶熱的",
"word": "mormacento"
},
{
"sense": "沉悶的，低沉的",
"word": "sufocado"
},
{
"sense": "不為公眾所知的",
"word": "escondido"
},
{
"sense": "不為公眾所知的",
"word": "ocultado"
}
],
"tags": [
"comparable"
],
"word": "abafado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ado的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 abafar (“窒息；打斷”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "abafada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abafados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語過去分詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
],
[
10,
12
]
],
"ref": "2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 138:",
"text": "O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.",
"translation": "赫敏的反对被一声大笑打断了。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abafar"
}
],
"glosses": [
"abafar 的過去時分詞"
],
"id": "zh-abafado-pt-verb-zBX2IKAN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "abafado"
}
{
"categories": [
"加利西亞語過去分詞",
"加利西亞語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加利西亞語分詞"
],
"forms": [
{
"form": "abafada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abafados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
"加利西亞語過去分詞"
],
"form_of": [
{
"word": "abafar"
}
],
"glosses": [
"abafar 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "abafado"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ado的葡萄牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語形容詞",
"葡萄牙語形容詞",
"葡萄牙語有比較級形容詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自 abafar (“窒息；打斷”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "abafada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abafados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mais abafado",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais abafado",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abafadíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "abafadinho",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "abafadão",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "abafação"
},
{
"word": "abafadamente"
},
{
"word": "abafadiço"
},
{
"word": "abafador"
},
{
"word": "abafadouro"
},
{
"word": "abafamento"
},
{
"word": "abafante"
},
{
"word": "abafar"
},
{
"word": "bafo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語 天氣"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Esta casa está abafada, melhor ligar o ventilador.",
"translation": "這間屋子太悶熱了，應該把風扇開開。"
}
],
"glosses": [
"悶熱的"
],
"raw_tags": [
"指天氣",
"地方"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語 聲音"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Deste um pontapé na caixa. Ouves um estilhaçamento abafado.",
"translation": "你踢了一下板条箱。你听到一声沉闷的开裂声。"
}
],
"glosses": [
"沉悶的，低沉的"
],
"raw_tags": [
"指聲音"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "O homem austero deu um sorriso abafado.",
"translation": "这位严肃的男人强忍住笑容。"
}
],
"glosses": [
"強忍著的"
],
"raw_tags": [
"指面部表情"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"不為公眾所知的"
],
"raw_tags": [
"指醜聞"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"巴西葡萄牙語",
"葡萄牙語俚語"
],
"glosses": [
"失竊的，被盜的"
],
"raw_tags": [
"巴西"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語 釀酒學"
],
"glosses": [
"發酵過程因加入烈酒而被打斷的"
],
"raw_tags": [
"釀酒學",
"指葡萄酒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "悶熱的",
"word": "mormacento"
},
{
"sense": "沉悶的，低沉的",
"word": "sufocado"
},
{
"sense": "不為公眾所知的",
"word": "escondido"
},
{
"sense": "不為公眾所知的",
"word": "ocultado"
}
],
"tags": [
"comparable"
],
"word": "abafado"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ado的葡萄牙語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語分詞",
"葡萄牙語過去分詞",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自 abafar (“窒息；打斷”) + -ado。",
"forms": [
{
"form": "abafada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abafados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abafadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語過去分詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
],
[
10,
12
]
],
"ref": "2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [zh-hans:哈利·波特与“混血王子”; zh-hant:哈利波特：混血王子的背叛] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN，頁 138:",
"text": "O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.",
"translation": "赫敏的反对被一声大笑打断了。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abafar"
}
],
"glosses": [
"abafar 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "abafado"
}
Download raw JSONL data for abafado meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.