See abır on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的阿塞拜疆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abır-həya"
},
{
"word": "abırlamaq"
},
{
"word": "abırlandırmaq"
},
{
"word": "abırlanmaq"
},
{
"word": "abırlı"
},
{
"word": "abırsız"
},
{
"word": "abırsızlıq"
},
{
"word": "biabır"
},
{
"word": "abır etmək"
},
{
"word": "abır qoymamaq"
},
{
"word": "abıra düşmək"
},
{
"word": "abıra qısılmaq"
},
{
"word": "abıra mindirmək"
},
{
"word": "abıra minmək"
},
{
"word": "abırdan düşmək"
},
{
"word": "abırdan salmaq"
},
{
"word": "abrı getmək"
},
{
"word": "abrı qalmamaq"
},
{
"word": "abrı tökülmək"
},
{
"word": "abrını almaq"
},
{
"word": "abrını aparmaq"
},
{
"word": "abrını atmaq"
},
{
"word": "abrını əlinə vermək"
},
{
"word": "abrını ətəyinə bükmək"
},
{
"word": "abrını gözləmək"
},
{
"word": "abrını itirmək"
},
{
"word": "abrını vermək"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 آبروی (âberuy，“榮譽，名聲”)。與巴什基爾語 абруй (abruy)、鄂圖曼土耳其語 آبروی (âbıruy)、哈薩克語 абырой (abyroi)等同源。",
"forms": [
{
"form": "abırı",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "abırlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "2019，Djb.az:",
"text": "İctimaiyyətin qarşısına belə abırda çixmaq ədəbiyyatımıza təhqir deyilmi?",
"translation": "以這樣的外表出現在公眾面前，這對我們的文學難道不是一種侮辱嗎？"
}
],
"glosses": [
"外觀，外表"
],
"id": "zh-abır-az-noun-m~SIJl29"
},
{
"glosses": [
"羞恥，恥辱"
],
"id": "zh-abır-az-noun-vMPPdOFL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-abır.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-abır.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "həya"
},
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "ar"
},
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "xəcalət"
},
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "ayıb"
}
],
"word": "abır"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"源自波斯語的阿塞拜疆語借詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "abır-həya"
},
{
"word": "abırlamaq"
},
{
"word": "abırlandırmaq"
},
{
"word": "abırlanmaq"
},
{
"word": "abırlı"
},
{
"word": "abırsız"
},
{
"word": "abırsızlıq"
},
{
"word": "biabır"
},
{
"word": "abır etmək"
},
{
"word": "abır qoymamaq"
},
{
"word": "abıra düşmək"
},
{
"word": "abıra qısılmaq"
},
{
"word": "abıra mindirmək"
},
{
"word": "abıra minmək"
},
{
"word": "abırdan düşmək"
},
{
"word": "abırdan salmaq"
},
{
"word": "abrı getmək"
},
{
"word": "abrı qalmamaq"
},
{
"word": "abrı tökülmək"
},
{
"word": "abrını almaq"
},
{
"word": "abrını aparmaq"
},
{
"word": "abrını atmaq"
},
{
"word": "abrını əlinə vermək"
},
{
"word": "abrını ətəyinə bükmək"
},
{
"word": "abrını gözləmək"
},
{
"word": "abrını itirmək"
},
{
"word": "abrını vermək"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 آبروی (âberuy，“榮譽，名聲”)。與巴什基爾語 абруй (abruy)、鄂圖曼土耳其語 آبروی (âbıruy)、哈薩克語 абырой (abyroi)等同源。",
"forms": [
{
"form": "abırı",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "abırlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "2019，Djb.az:",
"text": "İctimaiyyətin qarşısına belə abırda çixmaq ədəbiyyatımıza təhqir deyilmi?",
"translation": "以這樣的外表出現在公眾面前，這對我們的文學難道不是一種侮辱嗎？"
}
],
"glosses": [
"外觀，外表"
]
},
{
"glosses": [
"羞恥，恥辱"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-abır.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-abır.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-abır.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "həya"
},
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "ar"
},
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "xəcalət"
},
{
"sense": "羞恥，恥辱",
"word": "ayıb"
}
],
"word": "abır"
}
Download raw JSONL data for abır meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.