See abîmer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始三重括號模板參數的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ":拉丁语 aby̆ssus。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "amocher"
},
{
"word": "bousiller"
},
{
"word": "casser"
},
{
"word": "déglinguer"
},
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "détériorer"
},
{
"word": "détraquer"
},
{
"word": "endommager"
},
{
"word": "esquinter"
},
{
"word": "fusiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "abîmer un meuble",
"translation": "损坏一件家具"
},
{
"text": "La pluie d'orage a abime des champs de ble.",
"translation": "暴雨毁坏了麦田。"
},
{
"text": "abîmer qn",
"translation": "（引，民）打死某人，打伤某人"
}
],
"glosses": [
"损坏，弄坏，毁坏"
],
"id": "zh-abîmer-fr-verb-EWsDlB2y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette nouvelle l'abima en de graves reflexions.",
"translation": "这个消息使他陷入沉思之中。"
}
],
"glosses": [
"使堕入深渊，使沉没；使陷于…（状态）"
],
"id": "zh-abîmer-fr-verb-oB2fovyG",
"raw_tags": [
"转"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'avion ennemi s'abima dans la mer.",
"translation": "敌机堕落入海中。"
}
],
"glosses": [
"沉没"
],
"id": "zh-abîmer-fr-verb-2vkW1B3B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mur s'abima dans la fournaise.",
"translation": "墙壁在烈火中倒塌了。"
}
],
"glosses": [
"倒塌；毁坏，损坏"
],
"id": "zh-abîmer-fr-verb-tYS7~Y~y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "s'abimer dans sa douleur",
"translation": "陷入痛苦中"
}
],
"glosses": [
"沉浸在…之中，陷入，沉溺于"
],
"id": "zh-abîmer-fr-verb-DDW-xZgU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "s'abimer la santé",
"translation": "损害自己的健康"
}
],
"glosses": [
"损害自己"
],
"id": "zh-abîmer-fr-verb-kvfNp1zo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-abîmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-abîmer.ogg/Fr-abîmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abîmer.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "abîmer"
}
{
"categories": [
"帶有原始三重括號模板參數的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元"
],
"etymology_text": ":拉丁语 aby̆ssus。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "amocher"
},
{
"word": "bousiller"
},
{
"word": "casser"
},
{
"word": "déglinguer"
},
{
"word": "démolir"
},
{
"word": "détériorer"
},
{
"word": "détraquer"
},
{
"word": "endommager"
},
{
"word": "esquinter"
},
{
"word": "fusiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "abîmer un meuble",
"translation": "损坏一件家具"
},
{
"text": "La pluie d'orage a abime des champs de ble.",
"translation": "暴雨毁坏了麦田。"
},
{
"text": "abîmer qn",
"translation": "（引，民）打死某人，打伤某人"
}
],
"glosses": [
"损坏，弄坏，毁坏"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cette nouvelle l'abima en de graves reflexions.",
"translation": "这个消息使他陷入沉思之中。"
}
],
"glosses": [
"使堕入深渊，使沉没；使陷于…（状态）"
],
"raw_tags": [
"转"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "L'avion ennemi s'abima dans la mer.",
"translation": "敌机堕落入海中。"
}
],
"glosses": [
"沉没"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le mur s'abima dans la fournaise.",
"translation": "墙壁在烈火中倒塌了。"
}
],
"glosses": [
"倒塌；毁坏，损坏"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "s'abimer dans sa douleur",
"translation": "陷入痛苦中"
}
],
"glosses": [
"沉浸在…之中，陷入，沉溺于"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "s'abimer la santé",
"translation": "损害自己的健康"
}
],
"glosses": [
"损害自己"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-abîmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-abîmer.ogg/Fr-abîmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abîmer.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "abîmer"
}
Download raw JSONL data for abîmer meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.