See Vatter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 vatter、vater，繼承自古高地德語 fater，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。和德語 Vater、荷蘭語 vader、門諾低地德語 Voda、西弗里斯蘭語 faar、英語 father、冰島語 faðir、瑞典語 far 同源。",
"forms": [
{
"form": "Vatters",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Vättere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Robert Walser, Der Teich:",
"text": "So, das säge n'i am Vatter.",
"translation": "我會告訴父親的。"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-Vatter-gsw-noun-Gm85BNk~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑtːər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vater"
},
{
"word": "Fatter"
},
{
"word": "fater"
},
{
"word": "vàtter"
},
{
"word": "Vadder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期現代德語 Vatter（即當代的 Vater）。本地方言形式則是過時的 Vader（在林堡-利普里安過渡方言區除外）。兩者都源自古高地德語 fater、fader。",
"forms": [
{
"form": "Vätter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vätterche",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"notes": [
"代表「雙親中的男性」的常用詞是 Bapp、Papp，但 Vatter 在其他意義上很常見，例如「父親」在家庭中的地位。（對照上面的例子。）",
"只有 Vatter 才用於指稱基督教上帝。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Menge Bapp hät jemeent, als Vatter moss mer seng Famillich alleen ernähre.",
"translation": "我父親認為，作為父親，您必須自己養家糊口。"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-Vatter-gmw-cfr-noun-Gm85BNk~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatʌ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Vatter。",
"forms": [
{
"form": "Vatters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自German的姓氏。"
],
"id": "zh-Vatter-en-name-qcN~fcf0"
}
],
"word": "Vatter"
}
{
"categories": [
"中部法蘭克尼亞語 男性家庭成員",
"中部法蘭克尼亞語 雙親",
"中部法蘭克尼亞語名詞",
"中部法蘭克尼亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"派生自德語的中部法蘭克尼亞語詞"
],
"etymology_text": "源自早期現代德語 Vatter（即當代的 Vater）。本地方言形式則是過時的 Vader（在林堡-利普里安過渡方言區除外）。兩者都源自古高地德語 fater、fader。",
"forms": [
{
"form": "Vätter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vätterche",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"notes": [
"代表「雙親中的男性」的常用詞是 Bapp、Papp，但 Vatter 在其他意義上很常見，例如「父親」在家庭中的地位。（對照上面的例子。）",
"只有 Vatter 才用於指稱基督教上帝。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的中部法蘭克尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Menge Bapp hät jemeent, als Vatter moss mer seng Famillich alleen ernähre.",
"translation": "我父親認為，作為父親，您必須自己養家糊口。"
}
],
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatʌ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatter"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自德語的英語詞",
"源自德語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自德語 Vatter。",
"forms": [
{
"form": "Vatters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自German的姓氏。"
]
}
],
"word": "Vatter"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"派生自原始印歐語的阿勒曼尼語詞",
"派生自原始日耳曼語的阿勒曼尼語詞",
"派生自古高地德語的阿勒曼尼語詞",
"源自中古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的阿勒曼尼語繼承詞",
"源自古高地德語的阿勒曼尼語繼承詞",
"阿勒曼尼語 男性家庭成員",
"阿勒曼尼語 雙親",
"阿勒曼尼語名詞",
"阿勒曼尼語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 vatter、vater，繼承自古高地德語 fater，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。和德語 Vater、荷蘭語 vader、門諾低地德語 Voda、西弗里斯蘭語 faar、英語 father、冰島語 faðir、瑞典語 far 同源。",
"forms": [
{
"form": "Vatters",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Vättere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿勒曼尼語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1903, Robert Walser, Der Teich:",
"text": "So, das säge n'i am Vatter.",
"translation": "我會告訴父親的。"
}
],
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑtːər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vater"
},
{
"word": "Fatter"
},
{
"word": "fater"
},
{
"word": "vàtter"
},
{
"word": "Vadder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vatter"
}
Download raw JSONL data for Vatter meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 統計",
"path": [
"Vatter"
],
"section": "英語",
"subsection": "統計",
"title": "Vatter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.