See Traum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dʰrewgʰ- (欺骗)的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "träumen"
},
{
"word": "Träumer"
},
{
"word": "Träumerei"
},
{
"word": "verträumt"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 troum, 古高地德語 troum，源自原始西日耳曼語 *draum，源自原始日耳曼語 *draumaz，与低地德語 Droom、荷蘭語 droom、英語 dream、丹麥語 drøm有关。",
"forms": [
{
"form": "Traumes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Traums",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Träume",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein schöner, süßer, schwerer, böser, hässlicher, furchtbarer, sonderbarer Traum",
"translation": "美梦，甜蜜的，沉重的梦，噩梦，丑陋的，可怕的，特别的梦"
},
{
"ref": "1931年，亚瑟·史尼兹勒，Flucht in die Finsternis，S. Fischer Verlag，页号38：",
"text": "Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?\n或许我在做梦？或许这是我做的最后一次梦，临终时做的梦？"
}
],
"glosses": [
"梦"
],
"id": "zh-Traum-de-noun-9WA7~MLJ"
},
{
"glosses": [
"梦想，愿望"
],
"id": "zh-Traum-de-noun-Njt8~qVs"
},
{
"glosses": [
"很好的东西，梦寐以求的东西"
],
"id": "zh-Traum-de-noun-elgpIY3A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Traum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Traum.ogg/De-Traum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Traum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Traum2.ogg/De-Traum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traum2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "DE-Traum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/DE-Traum.ogg/DE-Traum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-Traum.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "BY-Traum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/BY-Traum.ogg/BY-Traum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-Traum.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伐利亚）音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traum"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dʰrewgʰ- (欺骗)的德語詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "träumen"
},
{
"word": "Träumer"
},
{
"word": "Träumerei"
},
{
"word": "verträumt"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 troum, 古高地德語 troum，源自原始西日耳曼語 *draum，源自原始日耳曼語 *draumaz，与低地德語 Droom、荷蘭語 droom、英語 dream、丹麥語 drøm有关。",
"forms": [
{
"form": "Traumes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Traums",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Träume",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein schöner, süßer, schwerer, böser, hässlicher, furchtbarer, sonderbarer Traum",
"translation": "美梦，甜蜜的，沉重的梦，噩梦，丑陋的，可怕的，特别的梦"
},
{
"ref": "1931年，亚瑟·史尼兹勒，Flucht in die Finsternis，S. Fischer Verlag，页号38：",
"text": "Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?\n或许我在做梦？或许这是我做的最后一次梦，临终时做的梦？"
}
],
"glosses": [
"梦"
]
},
{
"glosses": [
"梦想，愿望"
]
},
{
"glosses": [
"很好的东西，梦寐以求的东西"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Traum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Traum.ogg/De-Traum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traum.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-Traum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Traum2.ogg/De-Traum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traum2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "DE-Traum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/DE-Traum.ogg/DE-Traum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-Traum.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "BY-Traum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/BY-Traum.ogg/BY-Traum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BY-Traum.ogg",
"raw_tags": [
"（巴伐利亚）音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traum"
}
Download raw JSONL data for Traum meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.