See Tisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Tisch。",
"forms": [
{
"form": "Tisches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自德語的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自德語的姓氏。"
],
"id": "zh-Tisch-en-name-ho2RNTF-"
}
],
"word": "Tisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 家具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tischler"
},
{
"word": "auftischen"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 tisch，繼承自古高地德語 tisc，繼承自原始西日耳曼語 *disk (“盤”)。",
"forms": [
{
"form": "Tisches",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tischs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tische",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tischchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tischlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ablagetisch"
},
{
"word": "Allzwecktisch"
},
{
"word": "Arbeitstisch"
},
{
"word": "Ausziehtisch"
},
{
"word": "Beistelltisch"
},
{
"word": "Büchertisch"
},
{
"word": "Bügeltisch"
},
{
"word": "Campingtisch"
},
{
"word": "Couchtisch"
},
{
"word": "Dekotisch"
},
{
"word": "Ecktisch"
},
{
"word": "Eichentisch"
},
{
"word": "Esstisch"
},
{
"word": "Frisiertisch"
},
{
"word": "Frühstückstisch"
},
{
"word": "Gabentisch"
},
{
"word": "Gartentisch"
},
{
"word": "Geschirrtisch"
},
{
"word": "Grabbeltisch"
},
{
"word": "Holztisch"
},
{
"word": "Katzentisch"
},
{
"word": "Klapptisch"
},
{
"word": "Kneipentisch"
},
{
"word": "Konferenztisch"
},
{
"word": "Konsolentisch"
},
{
"word": "Küchentisch"
},
{
"word": "Kunststofftisch"
},
{
"word": "Labortisch"
},
{
"word": "Ladentisch"
},
{
"word": "Lehrertisch"
},
{
"word": "Lesetisch"
},
{
"word": "Mahagonitisch"
},
{
"word": "Marmortisch"
},
{
"word": "Metalltisch"
},
{
"word": "Mittagstisch"
},
{
"word": "Mittagtisch"
},
{
"word": "Mitteltisch"
},
{
"word": "Mosaiktisch"
},
{
"word": "Nachbartisch"
},
{
"word": "Nachttisch"
},
{
"word": "Nähtisch"
},
{
"word": "Nebentisch"
},
{
"word": "Nierentisch"
},
{
"word": "OP-Tisch"
},
{
"word": "Operationstisch"
},
{
"word": "Pyramidentisch"
},
{
"word": "Quertisch"
},
{
"word": "Ramschtisch"
},
{
"word": "Rauchertisch"
},
{
"word": "Rechtecktisch"
},
{
"word": "Regaltisch"
},
{
"word": "Rolltisch"
},
{
"word": "runder Tisch"
},
{
"word": "Rundtisch"
},
{
"word": "Schanktisch"
},
{
"word": "Schlafzimmertisch"
},
{
"word": "Schreibtisch"
},
{
"word": "Sofatisch"
},
{
"word": "Spieltisch"
},
{
"word": "Spültisch"
},
{
"word": "Stammtisch"
},
{
"word": "Teakholztisch"
},
{
"word": "Teetisch"
},
{
"word": "Terassentisch"
},
{
"word": "Verhandlungstisch"
},
{
"word": "Verkaufstisch"
},
{
"word": "Verpackungstisch"
},
{
"word": "Vorführtisch"
},
{
"word": "Vorstandstisch"
},
{
"word": "Warentisch"
},
{
"word": "Waschtisch"
},
{
"word": "Wickeltisch"
},
{
"word": "Wirtshaustisch"
},
{
"word": "Wohnzimmertisch"
},
{
"word": "Zimmertisch"
},
{
"word": "Zweiertisch"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Tischbein"
},
{
"word": "Tischplatte"
},
{
"word": "Tischecke"
},
{
"word": "Tischlade"
},
{
"word": "Tischtuch"
},
{
"word": "Tischdecke"
},
{
"word": "Tischläufer"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Nachtisch"
},
{
"word": "Tischlampe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Kommt, der Tisch ist gedeckt!",
"translation": "來吧，桌子擺好了！"
}
],
"glosses": [
"桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"餐桌，飯桌"
],
"id": "zh-Tisch-de-noun-sV112i~5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Legen amerikanische Chefs wirklich die Füße auf den Tisch?",
"translation": "美國老闆真的把腳放在桌上嗎？"
}
],
"glosses": [
"桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"書桌"
],
"id": "zh-Tisch-de-noun-LFn8Eksg"
},
{
"glosses": [
"桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"鉗工臺，工作臺（進行手工工作的桌子）"
],
"id": "zh-Tisch-de-noun-tpEVpZ3U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Herr Weber ist zu Tisch.",
"translation": "韋伯先生在用餐。"
}
],
"glosses": [
"餐（作為餐點提供或食用的食物）"
],
"id": "zh-Tisch-de-noun-IOJr6n5R",
"raw_tags": [
"現僅用於複合詞和表達"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪʃ/"
},
{
"audio": "De-Tisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Tisch.ogg/De-Tisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Tisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Tisch2.ogg/De-Tisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tisch2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Esstisch"
},
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Schreibtisch"
},
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Werktisch"
},
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Arbeitstisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tisch"
}
{
"categories": [
"德語 家具",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古希臘語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Tischler"
},
{
"word": "auftischen"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 tisch，繼承自古高地德語 tisc，繼承自原始西日耳曼語 *disk (“盤”)。",
"forms": [
{
"form": "Tisches",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tischs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Tische",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tischchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Tischlein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ablagetisch"
},
{
"word": "Allzwecktisch"
},
{
"word": "Arbeitstisch"
},
{
"word": "Ausziehtisch"
},
{
"word": "Beistelltisch"
},
{
"word": "Büchertisch"
},
{
"word": "Bügeltisch"
},
{
"word": "Campingtisch"
},
{
"word": "Couchtisch"
},
{
"word": "Dekotisch"
},
{
"word": "Ecktisch"
},
{
"word": "Eichentisch"
},
{
"word": "Esstisch"
},
{
"word": "Frisiertisch"
},
{
"word": "Frühstückstisch"
},
{
"word": "Gabentisch"
},
{
"word": "Gartentisch"
},
{
"word": "Geschirrtisch"
},
{
"word": "Grabbeltisch"
},
{
"word": "Holztisch"
},
{
"word": "Katzentisch"
},
{
"word": "Klapptisch"
},
{
"word": "Kneipentisch"
},
{
"word": "Konferenztisch"
},
{
"word": "Konsolentisch"
},
{
"word": "Küchentisch"
},
{
"word": "Kunststofftisch"
},
{
"word": "Labortisch"
},
{
"word": "Ladentisch"
},
{
"word": "Lehrertisch"
},
{
"word": "Lesetisch"
},
{
"word": "Mahagonitisch"
},
{
"word": "Marmortisch"
},
{
"word": "Metalltisch"
},
{
"word": "Mittagstisch"
},
{
"word": "Mittagtisch"
},
{
"word": "Mitteltisch"
},
{
"word": "Mosaiktisch"
},
{
"word": "Nachbartisch"
},
{
"word": "Nachttisch"
},
{
"word": "Nähtisch"
},
{
"word": "Nebentisch"
},
{
"word": "Nierentisch"
},
{
"word": "OP-Tisch"
},
{
"word": "Operationstisch"
},
{
"word": "Pyramidentisch"
},
{
"word": "Quertisch"
},
{
"word": "Ramschtisch"
},
{
"word": "Rauchertisch"
},
{
"word": "Rechtecktisch"
},
{
"word": "Regaltisch"
},
{
"word": "Rolltisch"
},
{
"word": "runder Tisch"
},
{
"word": "Rundtisch"
},
{
"word": "Schanktisch"
},
{
"word": "Schlafzimmertisch"
},
{
"word": "Schreibtisch"
},
{
"word": "Sofatisch"
},
{
"word": "Spieltisch"
},
{
"word": "Spültisch"
},
{
"word": "Stammtisch"
},
{
"word": "Teakholztisch"
},
{
"word": "Teetisch"
},
{
"word": "Terassentisch"
},
{
"word": "Verhandlungstisch"
},
{
"word": "Verkaufstisch"
},
{
"word": "Verpackungstisch"
},
{
"word": "Vorführtisch"
},
{
"word": "Vorstandstisch"
},
{
"word": "Warentisch"
},
{
"word": "Waschtisch"
},
{
"word": "Wickeltisch"
},
{
"word": "Wirtshaustisch"
},
{
"word": "Wohnzimmertisch"
},
{
"word": "Zimmertisch"
},
{
"word": "Zweiertisch"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Tischbein"
},
{
"word": "Tischplatte"
},
{
"word": "Tischecke"
},
{
"word": "Tischlade"
},
{
"word": "Tischtuch"
},
{
"word": "Tischdecke"
},
{
"word": "Tischläufer"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"word": "Nachtisch"
},
{
"word": "Tischlampe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Kommt, der Tisch ist gedeckt!",
"translation": "來吧，桌子擺好了！"
}
],
"glosses": [
"桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"餐桌，飯桌"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Legen amerikanische Chefs wirklich die Füße auf den Tisch?",
"translation": "美國老闆真的把腳放在桌上嗎？"
}
],
"glosses": [
"桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"書桌"
]
},
{
"glosses": [
"桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"鉗工臺，工作臺（進行手工工作的桌子）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Herr Weber ist zu Tisch.",
"translation": "韋伯先生在用餐。"
}
],
"glosses": [
"餐（作為餐點提供或食用的食物）"
],
"raw_tags": [
"現僅用於複合詞和表達"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɪʃ/"
},
{
"audio": "De-Tisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Tisch.ogg/De-Tisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Tisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Tisch2.ogg/De-Tisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tisch2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Esstisch"
},
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Schreibtisch"
},
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Werktisch"
},
{
"sense": "桌，桌子（表面相對較高的家具，大約在腰部或膝蓋的高度）；具體用途包括：",
"word": "Arbeitstisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tisch"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的英語詞",
"源自德語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自德語 Tisch。",
"forms": [
{
"form": "Tisches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"來自德語的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自德語的姓氏。"
]
}
],
"word": "Tisch"
}
Download raw JSONL data for Tisch meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.