"Stegreif" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語 馬釘",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aus dem Stegreif"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 stegereif (“马镫”)，源自古高地德語 stegareif (“马镫”)，源自stegōn (“上升”, 与stīgan有关，其衍生出现代steigen) + reif (“绳子”, 衍生出现代Reif)，与英語 stirrup (“马镫”)同源。\n现代词义来自要“从马镫下来”就去干活的说法，也就是一到地方没有任何张罗就要开始。德语使用者常将单词理解为stehen (“站起”) + greifen (“抓”)，即“站起来时所要扶住的近处的东西”。因此出现了现代发音和常见拼写错误Stehgreif。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stegreifs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stegreifes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stegreife",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hatte meine Aufzeichnungen vergessen und musste mir aus dem Stegreif etwas überlegen.",
          "translation": "我忘记了我记的东西，因此不得不临时想一些东西出来。"
        },
        {
          "text": "Das Gedicht ist eine Stegreif-Schöpfung.",
          "translation": "这首诗是即兴写的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即兴"
      ],
      "id": "zh-Stegreif-de-noun-XXU3LS25",
      "raw_tags": [
        "常带aus dem"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "马镫"
      ],
      "id": "zh-Stegreif-de-noun-DtNYmVG1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃteːkˌʁaɪ̯f/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃteːˌɡʁaɪ̯f/"
    },
    {
      "audio": "De-Stegreif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Stegreif.ogg/De-Stegreif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stegreif.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "即兴",
      "word": "Improvisation"
    },
    {
      "sense": "即兴",
      "word": "Lamäng"
    },
    {
      "sense": "马镫",
      "word": "Steigbügel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Stegreif"
}

{
  "categories": [
    "德語 馬釘",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aus dem Stegreif"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 stegereif (“马镫”)，源自古高地德語 stegareif (“马镫”)，源自stegōn (“上升”, 与stīgan有关，其衍生出现代steigen) + reif (“绳子”, 衍生出现代Reif)，与英語 stirrup (“马镫”)同源。\n现代词义来自要“从马镫下来”就去干活的说法，也就是一到地方没有任何张罗就要开始。德语使用者常将单词理解为stehen (“站起”) + greifen (“抓”)，即“站起来时所要扶住的近处的东西”。因此出现了现代发音和常见拼写错误Stehgreif。",
  "forms": [
    {
      "form": "Stegreifs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stegreifes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Stegreife",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hatte meine Aufzeichnungen vergessen und musste mir aus dem Stegreif etwas überlegen.",
          "translation": "我忘记了我记的东西，因此不得不临时想一些东西出来。"
        },
        {
          "text": "Das Gedicht ist eine Stegreif-Schöpfung.",
          "translation": "这首诗是即兴写的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即兴"
      ],
      "raw_tags": [
        "常带aus dem"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "马镫"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃteːkˌʁaɪ̯f/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃteːˌɡʁaɪ̯f/"
    },
    {
      "audio": "De-Stegreif.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Stegreif.ogg/De-Stegreif.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stegreif.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "即兴",
      "word": "Improvisation"
    },
    {
      "sense": "即兴",
      "word": "Lamäng"
    },
    {
      "sense": "马镫",
      "word": "Steigbügel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Stegreif"
}