See Schaf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hausschaf"
},
{
"word": "Mutterschaf"
},
{
"word": "Schafaufzucht"
},
{
"word": "Schafbock"
},
{
"word": "Schäfer"
},
{
"word": "Schäferhund"
},
{
"word": "Schaffell"
},
{
"word": "Schaffleisch"
},
{
"word": "Schafgarbe"
},
{
"word": "Schafherde"
},
{
"word": "Schafhirte"
},
{
"word": "Schafkäse"
},
{
"word": "Schafleder"
},
{
"word": "Schäflein"
},
{
"word": "Schafmilch"
},
{
"word": "Schafschur"
},
{
"word": "Schafskleid"
},
{
"word": "Schafskopf"
},
{
"word": "Schafwolle"
},
{
"word": "Schafzucht"
},
{
"word": "schwarzes Schaf"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Schaf"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 scāf ← 原始日耳曼語 *skēpą，類似盧森堡語 Schof, 德國低地德語 Schaap, 荷蘭語 schaap, 南非語 skaap, 英語 sheep, 西弗里斯蘭語 skiep。參見sheep。",
"forms": [
{
"form": "Schafes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schafs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schafe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schäfchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schäflein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Säugetier"
},
{
"word": "Nutztier"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"sense": "母羊",
"word": "Mutterschaf"
},
{
"sense": "母羊",
"word": "Zibbe"
},
{
"sense": "母羊",
"word": "Aue"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Bock"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Schafbock"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Widder"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Hammel"
},
{
"sense": "小羊",
"word": "Lamm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "Schafwolle",
"translation": "羊毛"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "ein Schaf scheren",
"translation": "給羊剪毛"
}
],
"glosses": [
"羊、綿羊"
],
"id": "zh-Schaf-de-noun-dyI~4Sh7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaːf]"
},
{
"audio": "De-Schaf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Schaf2.ogg/De-Schaf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf2.ogg"
},
{
"audio": "de-Schaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schaf.ogg/De-Schaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Schaf.ogg"
},
{
"homophone": "scharf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的阿勒曼尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的阿勒曼尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿勒曼尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能借自德語 Schaf，或受其影響。繼承詞Schooff的雙詞。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Uri) 綿羊"
],
"id": "zh-Schaf-gsw-noun-XHOmQ1vo",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kicheschaf"
},
{
"word": "Kleederschaf"
},
{
"word": "Wandschaf"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 schaf ← 古高地德語 scaf ← 原始日耳曼語 *skapą。與方言德語 Schaff (“桶，盆，櫃”), 荷蘭語 schap同源。",
"forms": [
{
"form": "Schief",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"櫥櫃"
],
"id": "zh-Schaf-lb-noun-o6AMBa7v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːf/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaf"
}
{
"categories": [
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Hausschaf"
},
{
"word": "Mutterschaf"
},
{
"word": "Schafaufzucht"
},
{
"word": "Schafbock"
},
{
"word": "Schäfer"
},
{
"word": "Schäferhund"
},
{
"word": "Schaffell"
},
{
"word": "Schaffleisch"
},
{
"word": "Schafgarbe"
},
{
"word": "Schafherde"
},
{
"word": "Schafhirte"
},
{
"word": "Schafkäse"
},
{
"word": "Schafleder"
},
{
"word": "Schäflein"
},
{
"word": "Schafmilch"
},
{
"word": "Schafschur"
},
{
"word": "Schafskleid"
},
{
"word": "Schafskopf"
},
{
"word": "Schafwolle"
},
{
"word": "Schafzucht"
},
{
"word": "schwarzes Schaf"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "Schaf"
}
],
"etymology_text": "源自古高地德語 scāf ← 原始日耳曼語 *skēpą，類似盧森堡語 Schof, 德國低地德語 Schaap, 荷蘭語 schaap, 南非語 skaap, 英語 sheep, 西弗里斯蘭語 skiep。參見sheep。",
"forms": [
{
"form": "Schafes",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schafs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Schafe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schäfchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schäflein",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "Säugetier"
},
{
"word": "Nutztier"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"related": [
{
"sense": "母羊",
"word": "Mutterschaf"
},
{
"sense": "母羊",
"word": "Zibbe"
},
{
"sense": "母羊",
"word": "Aue"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Bock"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Schafbock"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Widder"
},
{
"sense": "公羊",
"word": "Hammel"
},
{
"sense": "小羊",
"word": "Lamm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "Schafwolle",
"translation": "羊毛"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "ein Schaf scheren",
"translation": "給羊剪毛"
}
],
"glosses": [
"羊、綿羊"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaːf]"
},
{
"audio": "De-Schaf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Schaf2.ogg/De-Schaf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaf2.ogg"
},
{
"audio": "de-Schaf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Schaf.ogg/De-Schaf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Schaf.ogg"
},
{
"homophone": "scharf"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
"派生自原始日耳曼語的盧森堡語詞",
"派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的盧森堡語繼承詞",
"源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"盧森堡語名詞",
"盧森堡語詞元",
"盧森堡語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "Kicheschaf"
},
{
"word": "Kleederschaf"
},
{
"word": "Wandschaf"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 schaf ← 古高地德語 scaf ← 原始日耳曼語 *skapą。與方言德語 Schaff (“桶，盆，櫃”), 荷蘭語 schap同源。",
"forms": [
{
"form": "Schief",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"櫥櫃"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːf/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaf"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的阿勒曼尼語詞",
"源自德語的阿勒曼尼語借詞",
"阿勒曼尼語中性名詞",
"阿勒曼尼語名詞",
"阿勒曼尼語詞元"
],
"etymology_text": "可能借自德語 Schaf，或受其影響。繼承詞Schooff的雙詞。",
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(Uri) 綿羊"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
}
Download raw JSONL data for Schaf meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.