"Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz" meaning in All languages combined

See Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz on Wiktionary

Noun [原始日耳曼語]

IPA: /ˈwɑl.xɑz/
Etymology: 源自一講凱爾特語族語言的部落名 Volcae。歷史上該部落的名稱與動物相關,可能是原始凱爾特語 *wolkos (“鷹”),或(但可能性較小)源自原始凱爾特語 *ulkʷos (“狼”),源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos,因為愷撒曾說凱爾特人帶著大狗一起打仗。對於第一種可能性,也請參照高盧語 Catuvolcus (人名)、威爾士語 cadwalch (“英雄,冠軍,戰士”, 字面意思是“戰鷹”)。
  1. 外族人,非日耳曼人(尤指講拉丁語或凱爾特語族、羅曼語族語言的人)
    Sense id: zh-Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz-gem-pro-noun-onxnCyc1 Categories (other): 原始日耳曼語 人
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自凱爾特語族的原始日耳曼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始凱爾特語的原始日耳曼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的原始日耳曼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "*walh"
    },
    {
      "lang_code": "gmq-pro",
      "roman": "*walhaz",
      "word": "*ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ"
    },
    {
      "lang_code": "gmq-pro",
      "roman": "*walhaz",
      "word": "*ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang_code": "fo",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "is",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "gmq-osw",
                  "roman": "valar",
                  "word": "val"
                }
              ],
              "lang_code": "non",
              "word": "val-"
            }
          ],
          "lang_code": "non",
          "roman": "valir",
          "word": "valr"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang_code": "fo",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "is",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "gmq-osw",
                  "roman": "valar",
                  "word": "val"
                }
              ],
              "lang_code": "non",
              "word": "val-"
            }
          ],
          "lang_code": "non",
          "roman": "valir",
          "word": "valr"
        }
      ],
      "lang_code": "gmq-pro",
      "roman": "walhakurnē",
      "word": "ᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "en",
          "roman": "Wallachia",
          "word": "Vlach"
        }
      ],
      "lang_code": "sla-pro",
      "word": "*volxъ"
    },
    {
      "lang_code": "hu",
      "roman": "oláh",
      "word": "olasz"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自一講凱爾特語族語言的部落名 Volcae。歷史上該部落的名稱與動物相關,可能是原始凱爾特語 *wolkos (“鷹”),或(但可能性較小)源自原始凱爾特語 *ulkʷos (“狼”),源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos,因為愷撒曾說凱爾特人帶著大狗一起打仗。對於第一種可能性,也請參照高盧語 Catuvolcus (人名)、威爾士語 cadwalch (“英雄,冠軍,戰士”, 字面意思是“戰鷹”)。",
  "lang": "原始日耳曼語",
  "lang_code": "gem-pro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "原始日耳曼語 人",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外族人,非日耳曼人(尤指講拉丁語或凱爾特語族、羅曼語族語言的人)"
      ],
      "id": "zh-Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz-gem-pro-noun-onxnCyc1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɑl.xɑz/"
    }
  ],
  "word": "Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz"
}
{
  "categories": [
    "派生自凱爾特語族的原始日耳曼語詞",
    "派生自原始凱爾特語的原始日耳曼語詞",
    "派生自原始印歐語的原始日耳曼語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "*walh"
    },
    {
      "lang_code": "gmq-pro",
      "roman": "*walhaz",
      "word": "*ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ"
    },
    {
      "lang_code": "gmq-pro",
      "roman": "*walhaz",
      "word": "*ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang_code": "fo",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "is",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "gmq-osw",
                  "roman": "valar",
                  "word": "val"
                }
              ],
              "lang_code": "non",
              "word": "val-"
            }
          ],
          "lang_code": "non",
          "roman": "valir",
          "word": "valr"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "lang_code": "is",
              "roman": "valir",
              "word": "valur"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang_code": "fo",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "is",
                  "word": "val-"
                },
                {
                  "lang_code": "gmq-osw",
                  "roman": "valar",
                  "word": "val"
                }
              ],
              "lang_code": "non",
              "word": "val-"
            }
          ],
          "lang_code": "non",
          "roman": "valir",
          "word": "valr"
        }
      ],
      "lang_code": "gmq-pro",
      "roman": "walhakurnē",
      "word": "ᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "en",
          "roman": "Wallachia",
          "word": "Vlach"
        }
      ],
      "lang_code": "sla-pro",
      "word": "*volxъ"
    },
    {
      "lang_code": "hu",
      "roman": "oláh",
      "word": "olasz"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自一講凱爾特語族語言的部落名 Volcae。歷史上該部落的名稱與動物相關,可能是原始凱爾特語 *wolkos (“鷹”),或(但可能性較小)源自原始凱爾特語 *ulkʷos (“狼”),源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos,因為愷撒曾說凱爾特人帶著大狗一起打仗。對於第一種可能性,也請參照高盧語 Catuvolcus (人名)、威爾士語 cadwalch (“英雄,冠軍,戰士”, 字面意思是“戰鷹”)。",
  "lang": "原始日耳曼語",
  "lang_code": "gem-pro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "原始日耳曼語 人"
      ],
      "glosses": [
        "外族人,非日耳曼人(尤指講拉丁語或凱爾特語族、羅曼語族語言的人)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwɑl.xɑz/"
    }
  ],
  "word": "Reconstruction:原始日耳曼語/walhaz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.