See Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda on Wiktionary
Download JSONL data for Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的原始斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的原始斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的原始斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的原始斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "*gvězdatъ"
},
{
"word": "*gvězdьnъ"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvjazdá",
"word": "звязда́"
},
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvjazdá",
"word": "звязда́"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "zvezdá",
"word": "звезда́"
},
{
"lang_code": "rue",
"roman": "zvizdá",
"word": "звізда́"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvizdá",
"word": "звізда́"
},
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvizdá",
"word": "звізда́"
}
],
"lang_code": "zle-ouk",
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
}
],
"lang_code": "orv",
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "gvězda",
"word": "гвѣзда"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ѕвѣзда"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ѕвѣзда"
},
{
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ"
},
{
"roman": "zvězda",
"word": "ⰸⰲⱑⰸⰴⰰ"
},
{
"raw_tags": [
"俄语"
],
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"raw_tags": [
"俄语"
],
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvezdá",
"word": "звезда́"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvezdá",
"word": "звезда́"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvjázda",
"word": "звя́зда"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvjázda",
"word": "звя́зда"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "dzvjázda",
"word": "дзвя́зда"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "dzvezda",
"word": "ѕвезда"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "зве́зда"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "зве́зда"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "звије́зда"
},
{
"roman": "zvijézda",
"word": "zvézda"
},
{
"roman": "zvijézda",
"word": "zvézda"
},
{
"raw_tags": [
"聲調正字法"
],
"word": "zvẹ́zda"
},
{
"lang_code": "cs",
"word": "hvězda"
},
{
"lang_code": "csb",
"word": "gwiôzda"
},
{
"lang_code": "pox",
"word": "gjozdă"
},
{
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"弃用或方言"
],
"roman": "gwiázda",
"word": "gwiazda"
},
{
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"弃用或方言"
],
"roman": "gwiázda",
"word": "gwiazda"
},
{
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"弃用或方言"
],
"roman": "gwiázda",
"word": "gwiazda"
},
{
"lang_code": "szl",
"word": "gwiŏzda"
},
{
"lang_code": "sk",
"word": "hviezda"
},
{
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "gvjǻu̯zdă"
},
{
"lang_code": "hsb",
"word": "hwězda"
},
{
"lang_code": "dsb",
"word": "gwězda"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *gwaizdāˀ / *źwaizdāˀ（*gwaiźdāˀ / *źwaiźdāˀ?），源自原始印歐語：\n* Derksen：*ǵʰwoyǵʰ-dʰeh₁- / *ǵʰwoydʰ-dʰeh₁-。\n* ЭССЯ：*ǵʰwoy-stā (“权威人物”)，源自*ǵʰwoy-（变体*gʷʰay-) + *stā- (“站”)（对比*stē̆r-）。\n* Vasmer：可能最后音节含有*dʰē- (“放，置”)\n* Pokorny：*ǵʰwoygʷ-(e)s-d-ā（-(e)s-词干，*-d(ā)），源自*ǵʰwoygʷ- (“闪；星”)。\n波罗的语支同源词包括立陶宛語 žvaigždė̃、薩莫吉提亞語 žvaiždie、拉脫維亞語 zvàigzne、古普魯士語（Asg.）swāigstan。\n印欧语系同源词包括奧塞梯語 ӕвзи́ст (ævzíst) / ӕвзестӕ (ævzestæ, “银”)（←上古奧塞提亞語 *zvestæ）。",
"lang": "原始斯拉夫语",
"lang_code": "sla-pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語 天體",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"星"
],
"id": "zh-Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda-sla-pro-noun-g-nFGz16"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "*zvězda"
}
],
"word": "Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"派生自原始印歐語的原始斯拉夫語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的原始斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的原始斯拉夫語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的原始斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "*gvězdatъ"
},
{
"word": "*gvězdьnъ"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvjazdá",
"word": "звязда́"
},
{
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvjazdá",
"word": "звязда́"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "zvezdá",
"word": "звезда́"
},
{
"lang_code": "rue",
"roman": "zvizdá",
"word": "звізда́"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvizdá",
"word": "звізда́"
},
{
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"古旧"
],
"roman": "zvizdá",
"word": "звізда́"
}
],
"lang_code": "zle-ouk",
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
}
],
"lang_code": "orv",
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "gvězda",
"word": "гвѣзда"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ѕвѣзда"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ѕвѣзда"
},
{
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ"
},
{
"roman": "dzvězda",
"word": "ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ"
},
{
"roman": "zvězda",
"word": "ⰸⰲⱑⰸⰴⰰ"
},
{
"raw_tags": [
"俄语"
],
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"raw_tags": [
"俄语"
],
"roman": "zvězda",
"word": "звѣзда"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvezdá",
"word": "звезда́"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvezdá",
"word": "звезда́"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvjázda",
"word": "звя́зда"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "zvjázda",
"word": "звя́зда"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "dzvjázda",
"word": "дзвя́зда"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "dzvezda",
"word": "ѕвезда"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "зве́зда"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "зве́зда"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "звије́зда"
},
{
"roman": "zvijézda",
"word": "zvézda"
},
{
"roman": "zvijézda",
"word": "zvézda"
},
{
"raw_tags": [
"聲調正字法"
],
"word": "zvẹ́zda"
},
{
"lang_code": "cs",
"word": "hvězda"
},
{
"lang_code": "csb",
"word": "gwiôzda"
},
{
"lang_code": "pox",
"word": "gjozdă"
},
{
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"弃用或方言"
],
"roman": "gwiázda",
"word": "gwiazda"
},
{
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"弃用或方言"
],
"roman": "gwiázda",
"word": "gwiazda"
},
{
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"弃用或方言"
],
"roman": "gwiázda",
"word": "gwiazda"
},
{
"lang_code": "szl",
"word": "gwiŏzda"
},
{
"lang_code": "sk",
"word": "hviezda"
},
{
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "gvjǻu̯zdă"
},
{
"lang_code": "hsb",
"word": "hwězda"
},
{
"lang_code": "dsb",
"word": "gwězda"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *gwaizdāˀ / *źwaizdāˀ（*gwaiźdāˀ / *źwaiźdāˀ?），源自原始印歐語：\n* Derksen：*ǵʰwoyǵʰ-dʰeh₁- / *ǵʰwoydʰ-dʰeh₁-。\n* ЭССЯ：*ǵʰwoy-stā (“权威人物”)，源自*ǵʰwoy-（变体*gʷʰay-) + *stā- (“站”)（对比*stē̆r-）。\n* Vasmer：可能最后音节含有*dʰē- (“放，置”)\n* Pokorny：*ǵʰwoygʷ-(e)s-d-ā（-(e)s-词干，*-d(ā)），源自*ǵʰwoygʷ- (“闪；星”)。\n波罗的语支同源词包括立陶宛語 žvaigždė̃、薩莫吉提亞語 žvaiždie、拉脫維亞語 zvàigzne、古普魯士語（Asg.）swāigstan。\n印欧语系同源词包括奧塞梯語 ӕвзи́ст (ævzíst) / ӕвзестӕ (ævzestæ, “银”)（←上古奧塞提亞語 *zvestæ）。",
"lang": "原始斯拉夫语",
"lang_code": "sla-pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"原始斯拉夫語 天體"
],
"glosses": [
"星"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "*zvězda"
}
],
"word": "Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 曲折变化",
"path": [
"Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda"
],
"section": "原始斯拉夫语",
"subsection": "曲折变化",
"title": "Reconstruction:原始斯拉夫語/gvězda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.