See Milieu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "19世纪，源自法語 milieu。",
"forms": [
{
"form": "Milieus",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Milieus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Drogenmilieu"
},
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Rotlichtmilieu"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "das pittoreske Milieu der Heimatfilme",
"translation": "乡土影片给人的栩栩如生的感觉"
}
],
"glosses": [
"氛围，气氛"
],
"id": "zh-Milieu-de-noun-GOqEs7P~",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "das Milieu der Schönen und Reichen",
"translation": "美人和有钱人的社交圈子"
}
],
"glosses": [
"社交环境"
],
"id": "zh-Milieu-de-noun-hS5qi0I9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.",
"translation": "警方的调查线索指向了法兰克福的黑社会。"
},
{
"ref": "2020年September14日, Chantale Rau, “\"Ich bin sicher, dass viele Läden gar nicht mehr aufmachen werden\"”, 出自 Die Zeit:",
"text": "In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen."
}
],
"glosses": [
"地下，黑社会"
],
"id": "zh-Milieu-de-noun-pEb4lESV",
"raw_tags": [
"尤指"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈli̯øː/"
},
{
"ipa": "[mɪlˈjøː]"
},
{
"ipa": "[mi.liˈøː]"
},
{
"audio": "De-Milieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Milieu.ogg/De-Milieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milieu.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "社交环境",
"word": "Welt"
},
{
"sense": "社交环境",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense": "社交环境",
"word": "Umfeld"
},
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Halbwelt"
},
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Unterwelt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milieu"
}
{
"categories": [
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的德語詞",
"源自法語的德語借詞"
],
"etymology_text": "19世纪，源自法語 milieu。",
"forms": [
{
"form": "Milieus",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Milieus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Drogenmilieu"
},
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Rotlichtmilieu"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語書面用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "das pittoreske Milieu der Heimatfilme",
"translation": "乡土影片给人的栩栩如生的感觉"
}
],
"glosses": [
"氛围，气氛"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "das Milieu der Schönen und Reichen",
"translation": "美人和有钱人的社交圈子"
}
],
"glosses": [
"社交环境"
]
},
{
"categories": [
"德語引文翻譯請求",
"有使用例的德語詞",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die polizeilichen Ermittlungen führten ins Frankfurter Milieu.",
"translation": "警方的调查线索指向了法兰克福的黑社会。"
},
{
"ref": "2020年September14日, Chantale Rau, “\"Ich bin sicher, dass viele Läden gar nicht mehr aufmachen werden\"”, 出自 Die Zeit:",
"text": "In der Zeit, als ich ins Milieu kam, galt Aids als die tödliche Seuche – und trotzdem hat niemand ein Prostitutionsverbot ausgesprochen."
}
],
"glosses": [
"地下，黑社会"
],
"raw_tags": [
"尤指"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈli̯øː/"
},
{
"ipa": "[mɪlˈjøː]"
},
{
"ipa": "[mi.liˈøː]"
},
{
"audio": "De-Milieu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Milieu.ogg/De-Milieu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milieu.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "社交环境",
"word": "Welt"
},
{
"sense": "社交环境",
"word": "Umgebung"
},
{
"sense": "社交环境",
"word": "Umfeld"
},
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Halbwelt"
},
{
"sense": "地下，黑社会",
"word": "Unterwelt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Milieu"
}
Download raw JSONL data for Milieu meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.