See Madziar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 匈牙利",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 男人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自匈牙利語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏戈爾語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自匈牙利語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "madziarski"
},
{
"word": "Madziary"
}
],
"etymology_text": "借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。",
"forms": [
{
"form": "Madziarka",
"raw_tags": [
"陰性形式"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Madziarzy są za granicą słowacką.",
"translation": "馬扎爾人在斯洛伐克邊境的另一邊。"
},
{
"ref": "1845, Ludwik Pietrusiński, Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie，第 408 頁:",
"text": "Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.",
"translation": "馬扎爾人很快就會忘記侮辱，德國人很難忘記侮辱，斯洛伐克人永遠不會忘記侮辱。"
},
{
"ref": "1876, Janko z Głodomanka, “Chłop panem”, 出自 Gwiazdka Cieszyńska，第 345 頁:",
"text": "Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.",
"translation": "因為馬扎爾人和突厥人是同宗的，他們都從亞洲來；都來自韃靼利亞的某個地方。"
},
{
"ref": "1878, Julian Bartoszewicz, 章號 II, 出自 Dzieła: Historja pierwotna Polski，第 55 頁:",
"text": "Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.",
"translation": "这马扎尔人是他家里的领主。他自豪地称一座带花园的小屋为他的地产，他的妻子和孩子为他的仆人，而他的妻子则从未碰过他，也从未称他为她的主人。"
},
{
"ref": "2021年November6日, Norbert Bożejewicz, “OFICJALNIE: Poważne osłabienie Węgier na mecz z Polską”, 出自 transfery.info:",
"text": "Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.",
"translation": "因此，“马扎尔人”将参加明年预选赛阶段最后一场对阵波兰队的比赛（11月15日20:45），他们的实力因缺乏主力门将而严重削弱。"
}
],
"glosses": [
"匈牙利人，馬扎爾人"
],
"id": "zh-Madziar-pl-noun-mH~o517O",
"raw_tags": [
"過時或貶義"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "匈牙利人，馬扎爾人",
"word": "Węgier"
},
{
"sense": "匈牙利人，馬扎爾人",
"word": "Węgrzyn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madziar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 匈牙利",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 男人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自匈牙利語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏戈爾語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自匈牙利語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語男性姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性姓氏"
],
"id": "zh-Madziar-pl-name-wFMgi5g-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madziar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 匈牙利",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 國籍",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 男人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自匈牙利語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏戈爾語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自匈牙利語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語女性姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性姓氏"
],
"id": "zh-Madziar-pl-name-4wpDcETF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madziar"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 匈牙利",
"波蘭語 國籍",
"波蘭語 男人",
"波蘭語個人名詞",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自匈牙利語的波蘭語詞",
"派生自原始烏戈爾語的波蘭語詞",
"源自匈牙利語的波蘭語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "madziarski"
},
{
"word": "Madziary"
}
],
"etymology_text": "借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。",
"forms": [
{
"form": "Madziarka",
"raw_tags": [
"陰性形式"
]
}
],
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波蘭語詞",
"有引文的波蘭語詞",
"波蘭語貶義用語",
"波蘭語過時用語",
"波蘭語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Madziarzy są za granicą słowacką.",
"translation": "馬扎爾人在斯洛伐克邊境的另一邊。"
},
{
"ref": "1845, Ludwik Pietrusiński, Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie，第 408 頁:",
"text": "Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.",
"translation": "馬扎爾人很快就會忘記侮辱，德國人很難忘記侮辱，斯洛伐克人永遠不會忘記侮辱。"
},
{
"ref": "1876, Janko z Głodomanka, “Chłop panem”, 出自 Gwiazdka Cieszyńska，第 345 頁:",
"text": "Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.",
"translation": "因為馬扎爾人和突厥人是同宗的，他們都從亞洲來；都來自韃靼利亞的某個地方。"
},
{
"ref": "1878, Julian Bartoszewicz, 章號 II, 出自 Dzieła: Historja pierwotna Polski，第 55 頁:",
"text": "Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.",
"translation": "这马扎尔人是他家里的领主。他自豪地称一座带花园的小屋为他的地产，他的妻子和孩子为他的仆人，而他的妻子则从未碰过他，也从未称他为她的主人。"
},
{
"ref": "2021年November6日, Norbert Bożejewicz, “OFICJALNIE: Poważne osłabienie Węgier na mecz z Polską”, 出自 transfery.info:",
"text": "Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.",
"translation": "因此，“马扎尔人”将参加明年预选赛阶段最后一场对阵波兰队的比赛（11月15日20:45），他们的实力因缺乏主力门将而严重削弱。"
}
],
"glosses": [
"匈牙利人，馬扎爾人"
],
"raw_tags": [
"過時或貶義"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "匈牙利人，馬扎爾人",
"word": "Węgier"
},
{
"sense": "匈牙利人，馬扎爾人",
"word": "Węgrzyn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madziar"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 匈牙利",
"波蘭語 國籍",
"波蘭語 男人",
"波蘭語個人名詞",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自匈牙利語的波蘭語詞",
"派生自原始烏戈爾語的波蘭語詞",
"源自匈牙利語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語姓氏",
"波蘭語男性姓氏"
],
"glosses": [
"男性姓氏"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Madziar"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 匈牙利",
"波蘭語 國籍",
"波蘭語 男人",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語無屈折名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自匈牙利語的波蘭語詞",
"派生自原始烏戈爾語的波蘭語詞",
"源自匈牙利語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自匈牙利語 magyar，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ。常見於19世紀中期。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語女性姓氏",
"波蘭語姓氏"
],
"glosses": [
"女性姓氏"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Madziar"
}
Download raw JSONL data for Madziar meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.