See Krieg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "戰爭",
"word": "Frieden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 戰爭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 kriec，來自古高地德語 krig，來自原始西日耳曼語 *krīg。",
"forms": [
{
"form": "Krieges",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Kriegs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Kriege",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "im Krieg",
"translation": "處於戰爭狀態"
},
{
"text": "einem Land den Krieg erklären",
"translation": "向某國宣戰"
},
{
"text": "In den fast fünfzig Jahren des Kalten Krieges",
"translation": "在近五十年的冷戰時期中"
},
{
"text": "Erwähnt bloß nicht den Krieg!",
"translation": "不要提起戰爭！"
},
{
"ref": "2011, Heinz Gärtner, Der Irakkrieg und die Folgen In: Ines-Jacqueline Werkner and Ulrike Kronfeld-Gohorani (editors), Der ambivalente Frieden: Die Friedensforschung vor neuen Herausforderungen, page 153:",
"text": "Der Krieg war 2003 unter falschen Voraussetzungen (Massenvernichtungswaffen, Bekämpfung von Al Qaida, Demokratisierung des Mittleren Ostens) begonnen worden. Ein Diktator wurde gestürzt. War der Krieg aber die hohen zivilen und militärischen Opfer wert?\n这场战争是在虚假的目标（大规模杀伤性武器、打击基地组织、中东的民主化）下于2003年开始的。一个独裁者被推翻了。但是，这场战争是否值得平民和军队做出如此巨大的牺牲？"
}
],
"glosses": [
"戰爭"
],
"id": "zh-Krieg-de-noun-u54hIMat"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʁiːk]"
},
{
"audio": "De-Krieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Krieg.ogg/De-Krieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krieg.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "[kriːç]"
},
{
"homophone": "kriech"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krig"
},
{
"word": "Kreyg"
},
{
"word": "Kryg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krieg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "低地德語 戰爭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "低地德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古低地德語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古撒克遜語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古低地德語 krîch，來自古撒克遜語 krīg，來自原始西日耳曼語 *krīg。",
"forms": [
{
"form": "Kriegen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭"
],
"id": "zh-Krieg-nds-noun-u54hIMat"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾi(ː)ç/"
},
{
"ipa": "/kɾi(ː)x/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Orlog"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krieg"
}
{
"categories": [
"低地德語 戰爭",
"低地德語名詞",
"低地德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的低地德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的低地德語詞",
"派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"源自中古低地德語的低地德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的低地德語繼承詞",
"源自古撒克遜語的低地德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古低地德語 krîch，來自古撒克遜語 krīg，來自原始西日耳曼語 *krīg。",
"forms": [
{
"form": "Kriegen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾi(ː)ç/"
},
{
"ipa": "/kɾi(ː)x/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Orlog"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "戰爭",
"word": "Frieden"
}
],
"categories": [
"德語 戰爭",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古高地德語 kriec，來自古高地德語 krig，來自原始西日耳曼語 *krīg。",
"forms": [
{
"form": "Krieges",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Kriegs",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Kriege",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "im Krieg",
"translation": "處於戰爭狀態"
},
{
"text": "einem Land den Krieg erklären",
"translation": "向某國宣戰"
},
{
"text": "In den fast fünfzig Jahren des Kalten Krieges",
"translation": "在近五十年的冷戰時期中"
},
{
"text": "Erwähnt bloß nicht den Krieg!",
"translation": "不要提起戰爭！"
},
{
"ref": "2011, Heinz Gärtner, Der Irakkrieg und die Folgen In: Ines-Jacqueline Werkner and Ulrike Kronfeld-Gohorani (editors), Der ambivalente Frieden: Die Friedensforschung vor neuen Herausforderungen, page 153:",
"text": "Der Krieg war 2003 unter falschen Voraussetzungen (Massenvernichtungswaffen, Bekämpfung von Al Qaida, Demokratisierung des Mittleren Ostens) begonnen worden. Ein Diktator wurde gestürzt. War der Krieg aber die hohen zivilen und militärischen Opfer wert?\n这场战争是在虚假的目标（大规模杀伤性武器、打击基地组织、中东的民主化）下于2003年开始的。一个独裁者被推翻了。但是，这场战争是否值得平民和军队做出如此巨大的牺牲？"
}
],
"glosses": [
"戰爭"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʁiːk]"
},
{
"audio": "De-Krieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Krieg.ogg/De-Krieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krieg.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "[kriːç]"
},
{
"homophone": "kriech"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Krig"
},
{
"word": "Kreyg"
},
{
"word": "Kryg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krieg"
}
Download raw JSONL data for Krieg meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.