"Hopfen und Malz ist verloren" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「啤酒花和麦芽都丢了」。可能源自短语 Hopfen und Malz, Gott erhalt's。参见该词条。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dir sind Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "你真是无可救药。"
        },
        {
          "text": "Da ist Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "那就没救了。"
        },
        {
          "text": "Siehst du, wie dein Bruder sich Mühe gibt, aber an dir ist Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "你看看你哥多努力，但你是完蛋了。"
        },
        {
          "ref": "2016年April1日, Hannah Weiner, 引 Nicole Stelzner, “Werbeagentur über Zukunft der SPD: „Einfach gar nicht präsent sein“”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Ich glaube schon, dass die SPD AfD-Wähler wieder zurückgewinnen kann. Nicht bei allen ist Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "我確實相信社民黨能夠贏回另類選擇黨選民，而並非毫無希望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完蛋了，没救了"
      ],
      "id": "zh-Hopfen_und_Malz_ist_verloren-de-phrase-GanP~xOj",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔpfən ʊnt ˈmalts ɪst fərˈloːrən/"
    },
    {
      "audio": "De-Hopfen und Malz ist verloren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hopfen_und_Malz_ist_verloren.ogg/De-Hopfen_und_Malz_ist_verloren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopfen und Malz ist verloren.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "Hopfen und Malz ist verloren"
}

{
  "categories": [
    "德語短語",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「啤酒花和麦芽都丢了」。可能源自短语 Hopfen und Malz, Gott erhalt's。参见该词条。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語俗語",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dir sind Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "你真是无可救药。"
        },
        {
          "text": "Da ist Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "那就没救了。"
        },
        {
          "text": "Siehst du, wie dein Bruder sich Mühe gibt, aber an dir ist Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "你看看你哥多努力，但你是完蛋了。"
        },
        {
          "ref": "2016年April1日, Hannah Weiner, 引 Nicole Stelzner, “Werbeagentur über Zukunft der SPD: „Einfach gar nicht präsent sein“”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Ich glaube schon, dass die SPD AfD-Wähler wieder zurückgewinnen kann. Nicht bei allen ist Hopfen und Malz verloren.",
          "translation": "我確實相信社民黨能夠贏回另類選擇黨選民，而並非毫無希望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完蛋了，没救了"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɔpfən ʊnt ˈmalts ɪst fərˈloːrən/"
    },
    {
      "audio": "De-Hopfen und Malz ist verloren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Hopfen_und_Malz_ist_verloren.ogg/De-Hopfen_und_Malz_ist_verloren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopfen und Malz ist verloren.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "Hopfen und Malz ist verloren"
}