See Hermelin on Wiktionary
Download JSONL data for Hermelin meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 hermelīn，源自古高地德語 harmilī，harmo (“貂”)的指小词，源自原始日耳曼語 *harmô。日耳曼语系外的同源词仅有拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ。\n现代德语中的单元音-i-（还有已弃用的Hermlein、Hermelein）和末尾重音可解释为原生的：其来自一个非双元音化方言，且不规则重音转移也出现于Holunder、Wacholder、lebendig内。然而这两种变迁可能也受到了罗曼语系单词意大利語 ermellino、armellino、法語 hermine等的助推作用。上面这3个词的源头有争议，它们可能借自日耳曼语系，也可能追溯回一个无关的中世紀拉丁語单词Armenius mūs (字面意思是“亚美尼亚鼠”)。",
"forms": [
{
"form": "Hermelins",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hermeline",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貂 (Mustela erminea)"
],
"id": "zh-Hermelin-de-noun-2YZem-c4",
"raw_tags": [
"动物学"
]
},
{
"glosses": [
"貂"
],
"id": "zh-Hermelin-de-noun-WbPzea4Q",
"raw_tags": [
"纹章学"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛʁməˈliːn/"
},
{
"audio": "De-Hermelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Hermelin.ogg/De-Hermelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermelin.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hermelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 hermelīn，源自古高地德語 harmilī，harmo (“貂”)的指小词，源自原始日耳曼語 *harmô。日耳曼语系外的同源词仅有拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ。\n现代德语中的单元音-i-（还有已弃用的Hermlein、Hermelein）和末尾重音可解释为原生的：其来自一个非双元音化方言，且不规则重音转移也出现于Holunder、Wacholder、lebendig内。然而这两种变迁可能也受到了罗曼语系单词意大利語 ermellino、armellino、法語 hermine等的助推作用。上面这3个词的源头有争议，它们可能借自日耳曼语系，也可能追溯回一个无关的中世紀拉丁語单词Armenius mūs (字面意思是“亚美尼亚鼠”)。",
"forms": [
{
"form": "Hermelins",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hermeline",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貂的白色皮毛"
],
"id": "zh-Hermelin-de-noun-oPfzvSSN"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Trichosea ludifica （夜蛾科的一种蛾）"
],
"id": "zh-Hermelin-de-noun-I193IohV"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Trichosea ludifica",
"word": "gelber Hermelin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermelin"
}
{
"categories": [
"德語中性名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"派生自中世紀拉丁語的德語詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"派生自意大利語的德語詞",
"派生自法語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 hermelīn，源自古高地德語 harmilī，harmo (“貂”)的指小词，源自原始日耳曼語 *harmô。日耳曼语系外的同源词仅有拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ。\n现代德语中的单元音-i-（还有已弃用的Hermlein、Hermelein）和末尾重音可解释为原生的：其来自一个非双元音化方言，且不规则重音转移也出现于Holunder、Wacholder、lebendig内。然而这两种变迁可能也受到了罗曼语系单词意大利語 ermellino、armellino、法語 hermine等的助推作用。上面这3个词的源头有争议，它们可能借自日耳曼语系，也可能追溯回一个无关的中世紀拉丁語单词Armenius mūs (字面意思是“亚美尼亚鼠”)。",
"forms": [
{
"form": "Hermelins",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hermeline",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貂 (Mustela erminea)"
],
"raw_tags": [
"动物学"
]
},
{
"glosses": [
"貂"
],
"raw_tags": [
"纹章学"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛʁməˈliːn/"
},
{
"audio": "De-Hermelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Hermelin.ogg/De-Hermelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hermelin.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hermelin"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 hermelīn，源自古高地德語 harmilī，harmo (“貂”)的指小词，源自原始日耳曼語 *harmô。日耳曼语系外的同源词仅有拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ。\n现代德语中的单元音-i-（还有已弃用的Hermlein、Hermelein）和末尾重音可解释为原生的：其来自一个非双元音化方言，且不规则重音转移也出现于Holunder、Wacholder、lebendig内。然而这两种变迁可能也受到了罗曼语系单词意大利語 ermellino、armellino、法語 hermine等的助推作用。上面这3个词的源头有争议，它们可能借自日耳曼语系，也可能追溯回一个无关的中世紀拉丁語单词Armenius mūs (字面意思是“亚美尼亚鼠”)。",
"forms": [
{
"form": "Hermelins",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Hermeline",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貂的白色皮毛"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Trichosea ludifica （夜蛾科的一种蛾）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Trichosea ludifica",
"word": "gelber Hermelin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermelin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.