"Hawaiʻi" meaning in All languages combined

See Hawaiʻi on Wiktionary

Proper name [夏威夷語]

Etymology: 繼承自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki.
  1. 夏威夷群島
    Sense id: zh-Hawaiʻi-haw-name-E2hBRbpZ
  2. 夏威夷島
    Sense id: zh-Hawaiʻi-haw-name-idV6sm4D
  3. 夏威夷州
    Sense id: zh-Hawaiʻi-haw-name-ZyU0Abun
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [夏威夷語]

Etymology: 繼承自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki.
  1. 夏威夷人
    Sense id: zh-Hawaiʻi-haw-noun-xoh8tRoQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [英語]

  1. Hawaii的另一種拼寫法 Tags: alt-of Alternative form of: Hawaii
    Sense id: zh-Hawaiʻi-en-name-e8dYWpYS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Hawaiʻian

Alternative forms

Download JSONL data for Hawaiʻi meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶ʻ的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hawaiʻian"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "「ʻ」在夏威夷語和夏威夷英語中代表聲門塞音。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Hawaii"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, H. Douglas Pratt, A Pocket Guide to Hawaiʻi's Birds, Taiwan: Mutual Publishing, →ISBN Invalid ISBN,頁號 15:",
          "text": "If confine your Hawaiʻi vacation to resort areas such as Waikiki, Kaʻanapali, or Kona, you are unlikely to see a native honey-creeper. But birds are always around (even sometimes on your breakfast table!) and a little attention to them will broaden your tropical horizons. In this section we will take you on a bird tour of the Hawaiʻi seen by most visitors, and the only Hawaiʻi known to a surprisingly large number of residents, most of whom, after all, dwell in cities and towns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hawaii的另一種拼寫法"
      ],
      "id": "zh-Hawaiʻi-en-name-e8dYWpYS",
      "raw_tags": [
        "主要用於夏威夷"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hawaiʻi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "夏威夷語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "夏威夷語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "roman": "Hawai`i",
      "word": "Hawaii"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki.",
  "lang": "夏威夷語",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夏威夷群島"
      ],
      "id": "zh-Hawaiʻi-haw-name-E2hBRbpZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "夏威夷島"
      ],
      "id": "zh-Hawaiʻi-haw-name-idV6sm4D"
    },
    {
      "glosses": [
        "夏威夷州"
      ],
      "id": "zh-Hawaiʻi-haw-name-ZyU0Abun"
    }
  ],
  "word": "Hawaiʻi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "夏威夷語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "夏威夷語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki.",
  "lang": "夏威夷語",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夏威夷人"
      ],
      "id": "zh-Hawaiʻi-haw-noun-xoh8tRoQ"
    }
  ],
  "word": "Hawaiʻi"
}
{
  "categories": [
    "夏威夷語專有名詞",
    "夏威夷語詞元",
    "派生自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語詞",
    "源自原始核心波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "roman": "Hawai`i",
      "word": "Hawaii"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki.",
  "lang": "夏威夷語",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夏威夷群島"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "夏威夷島"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "夏威夷州"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hawaiʻi"
}

{
  "categories": [
    "夏威夷語名詞",
    "夏威夷語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki.",
  "lang": "夏威夷語",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夏威夷人"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hawaiʻi"
}

{
  "categories": [
    "帶ʻ的英語詞",
    "英語不可數名詞",
    "英語專有名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hawaiʻian"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "「ʻ」在夏威夷語和夏威夷英語中代表聲門塞音。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Hawaii"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, H. Douglas Pratt, A Pocket Guide to Hawaiʻi's Birds, Taiwan: Mutual Publishing, →ISBN Invalid ISBN,頁號 15:",
          "text": "If confine your Hawaiʻi vacation to resort areas such as Waikiki, Kaʻanapali, or Kona, you are unlikely to see a native honey-creeper. But birds are always around (even sometimes on your breakfast table!) and a little attention to them will broaden your tropical horizons. In this section we will take you on a bird tour of the Hawaiʻi seen by most visitors, and the only Hawaiʻi known to a surprisingly large number of residents, most of whom, after all, dwell in cities and towns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hawaii的另一種拼寫法"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於夏威夷"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "Hawaiʻi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.