"Gehör" meaning in All languages combined

See Gehör on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /ɡəˈhøːr/, [ɡəˈhøːɐ̯], [-ˈhœɐ̯] Audio: De-Gehör.ogg Forms: Gehörs, Gehöres, Gehöre [plural]
Etymology: 源自中古高地德語 gehœre,源自古高地德語 *gihōra(可考作宾格单数kehorun)。等价于ge- + hören,对比荷蘭語 gehoor。它曾是中古高地德語 gehœrde的一个较少用的次要形式,源自古高地德語 gihōrida,其与古荷蘭語 *gehōrtha同源(可考作gehortoir,与格单数gehorton的讹误形式)和古撒克遜語 gihōritha。上述词曾经均为阴性,但因与其他以ge-起头的集体名词发生类比而变为中性(首次可考作中古高地德語 gehœrde与阴性形式并存)。
  1. 听觉
    Sense id: zh-Gehör-de-noun-Yj8nDYYK
  2. 注意力,被注意到的状态
    Sense id: zh-Gehör-de-noun-PLG93Wik
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gehöre (弃用) Derived forms: Gehörgang, Gehörsinn

Inflected forms

Download JSONL data for Gehör meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ge-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gehörgang"
    },
    {
      "word": "Gehörsinn"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "nb",
      "word": "gehør"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 gehœre,源自古高地德語 *gihōra(可考作宾格单数kehorun)。等价于ge- + hören,对比荷蘭語 gehoor。它曾是中古高地德語 gehœrde的一个较少用的次要形式,源自古高地德語 gihōrida,其与古荷蘭語 *gehōrtha同源(可考作gehortoir,与格单数gehorton的讹误形式)和古撒克遜語 gihōritha。上述词曾经均为阴性,但因与其他以ge-起头的集体名词发生类比而变为中性(首次可考作中古高地德語 gehœrde与阴性形式并存)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Gehörs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Gehöres",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Gehöre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "听觉"
      ],
      "id": "zh-Gehör-de-noun-Yj8nDYYK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sich Gehör verschaffen",
          "translation": "被听到"
        },
        {
          "text": "Gehör finden",
          "translation": "(指意见等)被听到,被接受"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注意力,被注意到的状态"
      ],
      "id": "zh-Gehör-de-noun-PLG93Wik",
      "raw_tags": [
        "部分构式中"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈhøːr/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡəˈhøːɐ̯]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈhœɐ̯]"
    },
    {
      "audio": "De-Gehör.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Gehör.ogg/De-Gehör.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehör.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "弃用",
      "word": "Gehöre"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gehör"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴ge-的德語詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gehörgang"
    },
    {
      "word": "Gehörsinn"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "nb",
      "word": "gehør"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 gehœre,源自古高地德語 *gihōra(可考作宾格单数kehorun)。等价于ge- + hören,对比荷蘭語 gehoor。它曾是中古高地德語 gehœrde的一个较少用的次要形式,源自古高地德語 gihōrida,其与古荷蘭語 *gehōrtha同源(可考作gehortoir,与格单数gehorton的讹误形式)和古撒克遜語 gihōritha。上述词曾经均为阴性,但因与其他以ge-起头的集体名词发生类比而变为中性(首次可考作中古高地德語 gehœrde与阴性形式并存)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Gehörs",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Gehöres",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Gehöre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "听觉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sich Gehör verschaffen",
          "translation": "被听到"
        },
        {
          "text": "Gehör finden",
          "translation": "(指意见等)被听到,被接受"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注意力,被注意到的状态"
      ],
      "raw_tags": [
        "部分构式中"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈhøːr/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡəˈhøːɐ̯]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈhœɐ̯]"
    },
    {
      "audio": "De-Gehör.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Gehör.ogg/De-Gehör.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gehör.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "弃用",
      "word": "Gehöre"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gehör"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.