"Feierabend" meaning in All languages combined

See Feierabend on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/, [ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt], [-bm̩t] Audio: De-Feierabend.ogg Forms: Feierabends, Feierabende [plural]
Etymology: Feier (“庆祝”) + Abend (“傍晚”)。原与Vorabend (“前夕,前夜”)有关。
  1. 节日前夕,节日的前一天 Tags: obsolete
    Sense id: zh-Feierabend-de-noun-i-8JwxoF Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞, 有棄用詞義的德語詞
  2. 下班时间,收工
    Sense id: zh-Feierabend-de-noun-TJjbFY1W Categories (other): 德語使用例翻譯請求, 有使用例的德語詞, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "word": "fyraften"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fajrant"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "fajrunt"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "фајрунт"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "fajrond",
      "word": "файронд"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feier (“庆祝”) + Abend (“傍晚”)。原与Vorabend (“前夕,前夜”)有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "Feierabends",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Feierabende",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel,頁號 85:",
          "text": "Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag\" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "节日前夕,节日的前一天"
      ],
      "id": "zh-Feierabend-de-noun-i-8JwxoF",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jetzt machen wir Feierabend!",
          "translation": "我们今天收工吧!"
        },
        {
          "text": "Schönen Feierabend!"
        },
        {
          "ref": "1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann:",
          "text": "Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.",
          "translation": "Fun for me means the 'evening off', beer, and broads."
        }
      ],
      "glosses": [
        "下班时间,收工"
      ],
      "id": "zh-Feierabend-de-noun-TJjbFY1W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt]"
    },
    {
      "ipa": "[-bm̩t]"
    },
    {
      "audio": "De-Feierabend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Feierabend.ogg/De-Feierabend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feierabend.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Feierabend"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "word": "fyraften"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "fajrant"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "fajrunt"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "фајрунт"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "fajrond",
      "word": "файронд"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feier (“庆祝”) + Abend (“傍晚”)。原与Vorabend (“前夕,前夜”)有关。",
  "forms": [
    {
      "form": "Feierabends",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Feierabende",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞",
        "有棄用詞義的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel,頁號 85:",
          "text": "Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag\" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "节日前夕,节日的前一天"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語使用例翻譯請求",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jetzt machen wir Feierabend!",
          "translation": "我们今天收工吧!"
        },
        {
          "text": "Schönen Feierabend!"
        },
        {
          "ref": "1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann:",
          "text": "Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.",
          "translation": "Fun for me means the 'evening off', beer, and broads."
        }
      ],
      "glosses": [
        "下班时间,收工"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt]"
    },
    {
      "ipa": "[-bm̩t]"
    },
    {
      "audio": "De-Feierabend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Feierabend.ogg/De-Feierabend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feierabend.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Feierabend"
}

Download raw JSONL data for Feierabend meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.