See Eden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自治鎮 in England",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eden garden"
},
{
"word": "Edenic"
},
{
"word": "Eden-like"
},
{
"word": "Eden-Monaro"
},
{
"word": "Eden Park"
},
{
"word": "Eden Prairie"
},
{
"word": "Edenton"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 עֵדֶן (eden)，可能源自蘇美爾語 𒂔 (edin，“草原；花園”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 2:8:",
"text": "And the LORD God planted a garden Eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.",
"translation": "耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。"
}
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"id": "zh-Eden-en-name-AnThr~Up",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
],
[
85,
89
]
],
"ref": "1896，H G Wells，The Story of the Late Mr. Elvesham:",
"text": "It was no good. I felt beyond all question that I was indeed Eden, not Elvesham. But Eden in Elvesham's body!",
"translation": "这没什么用。毫无疑问，我感觉我确实是 Eden，而不是 Elvesham。但我是 Elvesham 身体里的 Eden！"
}
],
"glosses": [
"英語姓氏，可能派生自地名"
],
"id": "zh-Eden-en-name-fUwq~EoZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語的英語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986 Barbara Vine (Ruth Rendell): A Dark-Adapted Eye: page 35:",
"text": "We call Edith Eden now because that is what she called herself before she could pronounce 'th'. It is rather a lovely name, I think. Edith sounds like someone's old aunt. I can't think why Mother and Father chose it.\n我們現在把 Edith 叫做 Eden，因為在她學會發“th”音之前，她就是這麼叫自己的。我覺得這個名字挺可愛的。Edith 聽起來像是誰的老姑媽一樣。我搞不懂她父母為什麼給她取了這個名字。"
}
],
"glosses": [
"源自希伯來語的女性人名，出自聖經的地名；亦來自古英語以 ēad (“財富”) 開頭的複合名字在中世紀的指小詞。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-DkEClI80"
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於澳大利亞新南威爾士州。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-ISGK9wcr"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於亞利桑那州葛蘭姆。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-X9mfE4sb"
},
{
"glosses": [
"地名",
"城市及鎮名，位於愛達荷州傑羅姆。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-TcmMSgOl"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於伊利諾伊州皮奧里亞。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-IkPGasZH"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於伊利諾伊州蘭道夫。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-ZPQnp4Rs"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於印第安納州漢考克。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-oIAU-aiO"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於堪薩斯州艾奇遜。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-d8sCvSGH"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於肯塔基州巴特勒。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-hS4nFsr6"
},
{
"glosses": [
"地名",
"普查規定居民點名，位於馬里蘭州薩默塞特。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-05W0PJkl"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於明尼蘇達州道奇。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-bf~hixST"
},
{
"glosses": [
"地名",
"村名，位於密西西比州亞祖。"
],
"id": "zh-Eden-en-name--dzGnvCR"
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於紐約州伊利。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-gj~GW79K"
},
{
"glosses": [
"地名",
"城市名，位於北卡羅萊納州羅京安。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-cbJ1OPo7"
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮及村名，位於南達科他州馬歇爾。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-SFwMay9h"
},
{
"glosses": [
"地名",
"城市名，位於德克薩斯州孔喬。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-PNK9zqD-"
},
{
"glosses": [
"地名",
"普查規定居民點名，位於猶他州韋伯。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-sEeWkRaa"
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於佛蒙特州拉莫伊爾。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-ZvbPmuDr"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於華盛頓州沃凱亞庫姆。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-4BmRK8~I"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於西弗吉尼亞州布恩。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-gPoY51vD"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於西弗吉尼亞州俄亥俄。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-ZnaXL5ZD"
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於西弗吉尼亞州亞普修爾。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-8-~ekiP0"
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮及村名，位於威斯康辛州豐迪拉克。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-cVO2GP7y"
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於威斯康辛州愛阿華。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-yOLi3mgp"
},
{
"glosses": [
"地名",
"普查規定居民點名，位於懷俄明州斯威特沃特。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-YG4KB5rt"
},
{
"glosses": [
"地名",
"美國的多個鎮區，參見伊登镇区。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-GW7hL7Z-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav"
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自治鎮 in England",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 עֵדֶן (eden)，可能源自蘇美爾語 𒂔 (edin，“草原；花園”)。",
"forms": [
{
"form": "Edens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "The first explorers saw America as an Eden.",
"translation": "美洲的最早一批發現者視其為樂土。"
}
],
"glosses": [
"樂園，樂土"
],
"id": "zh-Eden-en-noun-bCsTbFVt",
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"單純，純真"
],
"id": "zh-Eden-en-noun-cWqT5iDL",
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自治鎮 in England",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Castle Eden"
},
{
"word": "Kirkandrews-on-Eden"
}
],
"etymology_text": "* 坎布里亞河名來自羅馬時代的名字，不列顛拉丁語 Ituna。蘇格蘭河流也與此名的詞根有關。\n* 肯特郡河名逆構自 Edenbridge，源自古英語 Eadhelmsbrigge (“Eadhelm 之橋”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 河",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"河名，位於英格蘭坎布里亞"
],
"id": "zh-Eden-en-name-nqDsFvnY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 河",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"河名，位於英格蘭肯特"
],
"id": "zh-Eden-en-name-XlfvdV6F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 河",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 蘇格蘭地名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 蘇格蘭法夫地名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"河名，位於蘇格蘭法夫council area，流入北海。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-zotmu015"
},
{
"glosses": [
"Eden Water，小河名，位於蘇格蘭邊區council area，流入特威德河。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-Ix9azdby"
},
{
"glosses": [
"伊登區，非都會區名，位於英格蘭坎布里亞，1974年成立，2023年廢除，以河流命名，治所在 Penrith。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-kzvg3jVE"
},
{
"glosses": [
"居民點名，位於愛爾蘭安特里姆。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-u4e0blUR"
},
{
"glosses": [
"北愛爾蘭德里的三個鎮"
],
"id": "zh-Eden-en-name-WkbO~yJl"
},
{
"glosses": [
"鎮名，位於北愛爾蘭蒂龍。"
],
"id": "zh-Eden-en-name-GoSneHWM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav"
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "eden"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 eden，源自拉丁語 Eden，源自聖經希伯來語 עֵדֶן。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"id": "zh-Eden-nl-name-AnThr~Up",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.də(n)/"
},
{
"audio": "Nl-Eden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-Eden.ogg/Nl-Eden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Eden.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Eeden"
}
],
"glosses": [
"Eeden的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-Eden-fi-name-ECYUp3Ta",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 Eden，源自希伯來語 עֵדֶן (ʿēḏen)。",
"forms": [
{
"form": "Edens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"更常以短語 Garten Eden (“伊甸園”) 的形式出現。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"專有名詞",
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"id": "zh-Eden-de-name-AnThr~Up"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːdən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔeː.dn̩]"
},
{
"audio": "De-Eden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Eden.ogg/De-Eden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eden.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "エデン"
}
],
"glosses": [
"エデン 的罗马字转写"
],
"id": "zh-Eden-ja-romanization-ZtF8o9ET",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 來世",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 神話地點",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的波蘭語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 Eden。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"id": "zh-Eden-pl-name-AnThr~Up",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 עֵדֶן。",
"forms": [
{
"form": "Edens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"id": "zh-Eden-sv-name-AnThr~Up",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 Edén，源自聖經希伯來語 עֵדֶן (éden)。",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜇᜒᜈ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Edna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"id": "zh-Eden-tl-name-AnThr~Up",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"他加祿語專有名詞",
"他加祿語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自聖經希伯來語的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 Edén，源自聖經希伯來語 עֵדֶן (éden)。",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜇᜒᜈ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Edna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"他加祿語 聖經"
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"德語中性名詞",
"德語專有名詞",
"德語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的德語詞",
"派生自拉丁語的德語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 Eden，源自希伯來語 עֵדֶן (ʿēḏen)。",
"forms": [
{
"form": "Edens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"更常以短語 Garten Eden (“伊甸園”) 的形式出現。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"專有名詞",
"強變化"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːdən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔeː.dn̩]"
},
{
"audio": "De-Eden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Eden.ogg/De-Eden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eden.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "エデン"
}
],
"glosses": [
"エデン 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 來世",
"波蘭語 神話地點",
"波蘭語專有名詞",
"波蘭語無生名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自拉丁語的波蘭語詞",
"派生自聖經希伯來語的波蘭語詞",
"派生自蘇美爾語的波蘭語詞",
"源自拉丁語的波蘭語借詞",
"源自拉丁語的波蘭語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自拉丁語 Eden。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語 聖經"
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的瑞典語詞",
"瑞典語中性名詞",
"瑞典語專有名詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 עֵדֶן。",
"forms": [
{
"form": "Edens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語 聖經"
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Eeden"
}
],
"glosses": [
"Eeden的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的英語詞",
"派生自蘇美爾語的英語詞",
"英語 自治鎮 in England",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Eden garden"
},
{
"word": "Edenic"
},
{
"word": "Eden-like"
},
{
"word": "Eden-Monaro"
},
{
"word": "Eden Park"
},
{
"word": "Eden Prairie"
},
{
"word": "Edenton"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 עֵדֶן (eden)，可能源自蘇美爾語 𒂔 (edin，“草原；花園”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 聖經"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 2:8:",
"text": "And the LORD God planted a garden Eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.",
"translation": "耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。"
}
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語姓氏",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
],
[
85,
89
]
],
"ref": "1896，H G Wells，The Story of the Late Mr. Elvesham:",
"text": "It was no good. I felt beyond all question that I was indeed Eden, not Elvesham. But Eden in Elvesham's body!",
"translation": "这没什么用。毫无疑问，我感觉我确实是 Eden，而不是 Elvesham。但我是 Elvesham 身体里的 Eden！"
}
],
"glosses": [
"英語姓氏，可能派生自地名"
]
},
{
"categories": [
"來自希伯來語的英語女性名字",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"派生自古英語的英語詞",
"英語名字",
"英語女性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "1986 Barbara Vine (Ruth Rendell): A Dark-Adapted Eye: page 35:",
"text": "We call Edith Eden now because that is what she called herself before she could pronounce 'th'. It is rather a lovely name, I think. Edith sounds like someone's old aunt. I can't think why Mother and Father chose it.\n我們現在把 Edith 叫做 Eden，因為在她學會發“th”音之前，她就是這麼叫自己的。我覺得這個名字挺可愛的。Edith 聽起來像是誰的老姑媽一樣。我搞不懂她父母為什麼給她取了這個名字。"
}
],
"glosses": [
"源自希伯來語的女性人名，出自聖經的地名；亦來自古英語以 ēad (“財富”) 開頭的複合名字在中世紀的指小詞。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於澳大利亞新南威爾士州。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於亞利桑那州葛蘭姆。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"城市及鎮名，位於愛達荷州傑羅姆。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於伊利諾伊州皮奧里亞。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於伊利諾伊州蘭道夫。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於印第安納州漢考克。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於堪薩斯州艾奇遜。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於肯塔基州巴特勒。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"普查規定居民點名，位於馬里蘭州薩默塞特。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於明尼蘇達州道奇。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"村名，位於密西西比州亞祖。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於紐約州伊利。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"城市名，位於北卡羅萊納州羅京安。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮及村名，位於南達科他州馬歇爾。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"城市名，位於德克薩斯州孔喬。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"普查規定居民點名，位於猶他州韋伯。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於佛蒙特州拉莫伊爾。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於華盛頓州沃凱亞庫姆。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於西弗吉尼亞州布恩。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於西弗吉尼亞州俄亥俄。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"非建制社區名，位於西弗吉尼亞州亞普修爾。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮及村名，位於威斯康辛州豐迪拉克。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"鎮名，位於威斯康辛州愛阿華。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"普查規定居民點名，位於懷俄明州斯威特沃特。"
]
},
{
"glosses": [
"地名",
"美國的多個鎮區，參見伊登镇区。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav"
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的英語詞",
"派生自蘇美爾語的英語詞",
"英語 自治鎮 in England",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 עֵדֶן (eden)，可能源自蘇美爾語 𒂔 (edin，“草原；花園”)。",
"forms": [
{
"form": "Edens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語可數名詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "The first explorers saw America as an Eden.",
"translation": "美洲的最早一批發現者視其為樂土。"
}
],
"glosses": [
"樂園，樂土"
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"英語不可數名詞"
],
"glosses": [
"單純，純真"
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古英語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語 自治鎮 in England",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Castle Eden"
},
{
"word": "Kirkandrews-on-Eden"
}
],
"etymology_text": "* 坎布里亞河名來自羅馬時代的名字，不列顛拉丁語 Ituna。蘇格蘭河流也與此名的詞根有關。\n* 肯特郡河名逆構自 Edenbridge，源自古英語 Eadhelmsbrigge (“Eadhelm 之橋”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 河"
],
"glosses": [
"河名，位於英格蘭坎布里亞"
]
},
{
"categories": [
"英語 河"
],
"glosses": [
"河名，位於英格蘭肯特"
]
},
{
"categories": [
"英語 河",
"英語 蘇格蘭地名",
"英語 蘇格蘭法夫地名"
],
"glosses": [
"河名，位於蘇格蘭法夫council area，流入北海。"
]
},
{
"glosses": [
"Eden Water，小河名，位於蘇格蘭邊區council area，流入特威德河。"
]
},
{
"glosses": [
"伊登區，非都會區名，位於英格蘭坎布里亞，1974年成立，2023年廢除，以河流命名，治所在 Penrith。"
]
},
{
"glosses": [
"居民點名，位於愛爾蘭安特里姆。"
]
},
{
"glosses": [
"北愛爾蘭德里的三個鎮"
]
},
{
"glosses": [
"鎮名，位於北愛爾蘭蒂龍。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Eden.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Eden.wav"
}
],
"word": "Eden"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自拉丁語的荷蘭語詞",
"派生自聖經希伯來語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語中性名詞",
"荷蘭語專有名詞",
"荷蘭語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "eden"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 eden，源自拉丁語 Eden，源自聖經希伯來語 עֵדֶן。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語 聖經"
],
"glosses": [
"伊甸，伊甸園"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeː.də(n)/"
},
{
"audio": "Nl-Eden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-Eden.ogg/Nl-Eden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Eden.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
}
Download raw JSONL data for Eden meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.