See Chan on Wiktionary
Download JSONL data for Chan meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自粵語 陳／陈 (can⁴)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Chen"
},
{
"word": "Tan"
},
{
"word": "Tang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自粵語的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自粵語的華裔姓氏"
],
"id": "zh-Chan-en-name-ktudMubP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃæn/",
"raw_tags": [
"美國"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自泉漳話 曾 (Chan)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Zeng"
},
{
"word": "Tseng"
},
{
"word": "Tsang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自泉漳話的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自泉漳話的華裔姓氏"
],
"id": "zh-Chan-en-name-E~9bQTa1"
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根ध्यै的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自官話的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自官話 詹 (Zhān)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Zhan"
},
{
"word": "Chim"
},
{
"word": "Tsim"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自漢語的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自漢語的姓氏"
],
"id": "zh-Chan-en-name-OZGcQtbH"
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自高棉語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自漢語 禪／禅 (Chán)的官話拼音轉寫，源自中古漢語 禪那 (/d͡ʑiᴇn.nɑ/)，源自梵語 ध्यान (dhyana, 字面意思是“冥想”)。dhyana和Zen的同源對似詞。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[1964, Sherman E. Lee, “The Rise of the Arts of Painting and Ceramics in China [中國繪畫及瓷器藝術的興起]”, 出自 A History of Far Eastern Art [遠東藝術史], New York: Harry N. Abrams, Inc., Publishers, →LCCN, →OCLC，頁號 261，列號 2:",
"text": "It is possible that highly calligraphic painting styles, including the extreme forms of “flung-ink,” began at this time, but probably not under Ch’an Buddhist influence, which figured in the religious life of the dynasty.",
"translation": "書法式的繪畫風格，包括所謂極端的“潑墨”藝術，可能就是從那時開始的。儘管禪宗這一佛教流派在當時的宗教生活中佔有相當重要的地位，它可能並沒有對前者產生太大的影響。]"
}
],
"glosses": [
"禪宗"
],
"id": "zh-Chan-en-noun-fesSb3FR",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"弃用"
],
"word": "Ch'an"
},
{
"word": "Zen"
},
{
"word": "ZenBuddhism"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "高棉語 ចន្ទ (can)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自高棉語的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自高棉語的姓氏"
],
"id": "zh-Chan-en-name-BBCJiFWT"
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chanat"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"可汗"
],
"id": "zh-Chan-de-noun-Qvo2RA50"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːn]"
},
{
"audio": "De-Chan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Chan.ogg/De-Chan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chan.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶C的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自西班牙語 Chan，源自泉漳話 曾 (Chan)。Chang的同源對似詞。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自閩南語的他加祿語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自閩南語的姓氏"
],
"id": "zh-Chan-tl-name--l6s37lc"
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶C的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 Chan，源自粵語 陳／陈 (Can⁴)。Tan和Chen的同源對似詞。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自粵語的他加祿語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自粵語的姓氏"
],
"id": "zh-Chan-tl-name-8Vsx~oSX"
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"他加祿語同源對似詞",
"他加祿語專有名詞",
"他加祿語詞元",
"帶C的他加祿語詞",
"派生自泉漳話的他加祿語詞",
"派生自粵語的他加祿語詞",
"派生自英語的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自英語的他加祿語借詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞"
],
"etymology_text": "源自西班牙語 Chan，源自泉漳話 曾 (Chan)。Chang的同源對似詞。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"他加祿語姓氏",
"來自閩南語的他加祿語姓氏"
],
"glosses": [
"源自閩南語的姓氏"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"他加祿語專有名詞",
"他加祿語詞元",
"帶C的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "源自英語 Chan，源自粵語 陳／陈 (Can⁴)。Tan和Chen的同源對似詞。",
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"他加祿語姓氏",
"來自粵語的他加祿語姓氏"
],
"glosses": [
"源自粵語的姓氏"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "Chanat"
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"可汗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːn]"
},
{
"audio": "De-Chan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Chan.ogg/De-Chan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chan.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"派生自泉漳話的英語詞",
"派生自粵語的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自粵語 陳／陈 (can⁴)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Chen"
},
{
"word": "Tan"
},
{
"word": "Tang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自粵語的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自粵語的華裔姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃæn/",
"raw_tags": [
"美國"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"派生自官話的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自泉漳話 曾 (Chan)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Zeng"
},
{
"word": "Tseng"
},
{
"word": "Tsang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自泉漳話的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自泉漳話的華裔姓氏"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"來自梵語詞根ध्यै的英語詞",
"派生自中古漢語的英語詞",
"派生自官話的英語詞",
"派生自梵語的英語詞",
"派生自漢語的英語詞",
"源自官話的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自官話 詹 (Zhān)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Zhan"
},
{
"word": "Chim"
},
{
"word": "Tsim"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自漢語的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自漢語的姓氏"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"派生自高棉語的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自漢語 禪／禅 (Chán)的官話拼音轉寫，源自中古漢語 禪那 (/d͡ʑiᴇn.nɑ/)，源自梵語 ध्यान (dhyana, 字面意思是“冥想”)。dhyana和Zen的同源對似詞。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[1964, Sherman E. Lee, “The Rise of the Arts of Painting and Ceramics in China [中國繪畫及瓷器藝術的興起]”, 出自 A History of Far Eastern Art [遠東藝術史], New York: Harry N. Abrams, Inc., Publishers, →LCCN, →OCLC，頁號 261，列號 2:",
"text": "It is possible that highly calligraphic painting styles, including the extreme forms of “flung-ink,” began at this time, but probably not under Ch’an Buddhist influence, which figured in the religious life of the dynasty.",
"translation": "書法式的繪畫風格，包括所謂極端的“潑墨”藝術，可能就是從那時開始的。儘管禪宗這一佛教流派在當時的宗教生活中佔有相當重要的地位，它可能並沒有對前者產生太大的影響。]"
}
],
"glosses": [
"禪宗"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"弃用"
],
"word": "Ch'an"
},
{
"word": "Zen"
},
{
"word": "ZenBuddhism"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "Chan"
}
{
"categories": [
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "高棉語 ចន្ទ (can)。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自高棉語的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自高棉語的姓氏"
]
}
],
"word": "Chan"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"Chan"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "Chan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.