"Brimborium" meaning in All languages combined

See Brimborium on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /bʁɪmˈboːʁiʊm/ Audio: De-Brimborium.ogg Forms: Brimboriums
Etymology: 借自法語 brimborion,源自教會拉丁語 breviārium (“日课经”)。
  1. 大惊小怪(的慌乱),小题大做 Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: zh-Brimborium-de-noun-3ur3OMZD Categories (other): 德語口語詞, 德語引文翻譯請求, 德語貶義用語, 有使用例的德語詞, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (大惊小怪(的慌乱),小题大做): Aufheben, Rummel, Gedöns
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會拉丁語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的德語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 brimborion,源自教會拉丁語 breviārium (“日课经”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Brimboriums",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein großes Brimborium um etwas machen",
          "translation": "对某事大惊小怪"
        },
        {
          "ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Straße”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
          "text": "Als wenn ihr erst herauf, herum, / Durch allerley Brimborium, / Das Püppchen geknetet und zugericht’t / Wie’s lehret manche welsche Geschicht’.",
          "translation": "浮士德I"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大惊小怪(的慌乱),小题大做"
      ],
      "id": "zh-Brimborium-de-noun-3ur3OMZD",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʁɪmˈboːʁiʊm/"
    },
    {
      "audio": "De-Brimborium.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Brimborium.ogg/De-Brimborium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brimborium.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "大惊小怪(的慌乱),小题大做",
      "word": "Aufheben"
    },
    {
      "sense": "大惊小怪(的慌乱),小题大做",
      "word": "Rummel"
    },
    {
      "sense": "大惊小怪(的慌乱),小题大做",
      "word": "Gedöns"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Brimborium"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語不可數名詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自教會拉丁語的德語詞",
    "派生自法語的德語詞",
    "源自法語的德語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 brimborion,源自教會拉丁語 breviārium (“日课经”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Brimboriums",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化",
    "無複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "德語引文翻譯請求",
        "德語貶義用語",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ein großes Brimborium um etwas machen",
          "translation": "对某事大惊小怪"
        },
        {
          "ref": "1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Straße”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:",
          "text": "Als wenn ihr erst herauf, herum, / Durch allerley Brimborium, / Das Püppchen geknetet und zugericht’t / Wie’s lehret manche welsche Geschicht’.",
          "translation": "浮士德I"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大惊小怪(的慌乱),小题大做"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʁɪmˈboːʁiʊm/"
    },
    {
      "audio": "De-Brimborium.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Brimborium.ogg/De-Brimborium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brimborium.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "大惊小怪(的慌乱),小题大做",
      "word": "Aufheben"
    },
    {
      "sense": "大惊小怪(的慌乱),小题大做",
      "word": "Rummel"
    },
    {
      "sense": "大惊小怪(的慌乱),小题大做",
      "word": "Gedöns"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Brimborium"
}

Download raw JSONL data for Brimborium meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.