See -ta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿法爾語後綴變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿法爾語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-yta"
}
],
"glosses": [
"-yta的用於以輔音結尾的詞後"
],
"id": "zh--ta-aa-suffix-uHqN6n1k",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-da"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿法爾語後綴變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿法爾語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-ytá"
}
],
"glosses": [
"-ytá的用於以輔音結尾的詞後"
],
"id": "zh--ta-aa-suffix-bR~kB1XH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-da"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 eta (“和，及”)。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴斯克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Guztiz bustita zatoz.",
"translation": "你已经全身湿透了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Hori esanda, nahi duzuna egin ezazu.",
"translation": "话虽如此，你想做什么就做什么吧。"
}
],
"glosses": [
"[接 完成時分詞] 狀語性後綴"
],
"id": "zh--ta-eu-suffix-VNwrHte7"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"notes": [
"加在屬格單數後面。",
"常和介詞 ilma 搭配使用，如 ilma soolata（“沒有鹽，不加鹽”）。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"欠格後綴；沒有……，缺少……"
],
"id": "zh--ta-et-suffix-AEyGb0-p"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-ata"
},
{
"word": "-uuttaa"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-t'ak，繼承自原始烏拉爾語 *-ta- (動詞化)。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kampa (“梳子”) + -ta → kammata (“梳，梳理”)"
},
{
"text": "linko (“吊索；離心機”) + -ta → lingota (“投擲；離心旋轉”)"
}
],
"glosses": [
"加在名詞後，構成動詞，一般帶使役或工具的意思。"
],
"id": "zh--ta-fi-suffix-6mfvVU3y"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-t'ak。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kato (“消失”) + -ta → kadota (“消失”)"
},
{
"text": "raukea (“无力，昏昏欲睡，無精打采”) + -ta → raueta (“削弱，失效”)"
}
],
"glosses": [
"加在帶轉移或自反意思的名詞後，構成動詞。"
],
"id": "zh--ta-fi-suffix-qTnipy4R"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語inflectional後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"用于长元音、双元音或辅音后。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分格單數後綴。"
],
"id": "zh--ta-fi-suffix-KSL3F8s-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語動詞後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"參見 Appendix:東部芬蘭語自反動詞"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-ida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Finnish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-ida的另一種寫法"
],
"id": "zh--ta-fi-suffix-SR2k8A8D",
"raw_tags": [
"Eastern Finnish"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"dialectal",
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語inflectional後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-tta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-tta (欠格後綴)的另一種寫法"
],
"id": "zh--ta-fi-suffix-268PmgY3",
"tags": [
"alt-of",
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
":Template:U:hu:conj-ta"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "olvas (“閱讀”) → olvasta (“他/她（已）閱讀了”)"
}
],
"glosses": [
"构成动词第三人称单数直陈式过去定形式。"
],
"id": "zh--ta-hu-suffix-Zzh16xDp",
"raw_tags": [
"過去式後綴"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "okoz (“導致”) → okozta (“由……導致”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a vihar okozta kár",
"translation": "风暴造成的损害"
}
],
"glosses": [
"构成动词的动词性分词，总是跟在施事名词后面。"
],
"id": "zh--ta-hu-suffix-1LMvuGvX",
"raw_tags": [
"動詞性分詞後綴"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "tudta (“他/她[對……]的了解、知識”)"
}
],
"glosses": [
"加在部分動詞後，構成名詞（參見 -ás）并包含第三人称单数所有格后缀（-a），可由其他人称所有格后缀替换。"
],
"id": "zh--ta-hu-suffix-SMYlFi7m",
"raw_tags": [
"名詞後綴"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-té"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊博語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊博語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pụtá (“出來”)"
},
{
"text": "chọ́tá (“找到”)"
}
],
"glosses": [
"朝，向."
],
"id": "zh--ta-ig-suffix-wkNSzKdY"
},
{
"glosses": [
"對某人有利；為了"
],
"id": "zh--ta-ig-suffix-zujJSeuf"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊洛卡諾語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "伊洛卡諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-ta，原始馬來-波利尼西亞語 *(i-)kita 的後附形式，參見原始南島語 *(i-)kita。",
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Aggayyemta.",
"translation": "我倆是朋友。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱雙數通格後附代詞；我們兩人；我倆"
],
"id": "zh--ta-ilo-pron-6YXSiu9w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Masapul a tulunganta ni Maria.",
"translation": "我倆該幫幫瑪利亞。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱雙數作格後附代詞；我們兩人；我倆"
],
"id": "zh--ta-ilo-pron-1w2aAC-J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的伊洛卡諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "Awan inggana koma ti ayatta.",
"translation": "願我倆的愛情天长地久。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱雙數所有格標誌詞；我們兩人的；我倆的"
],
"id": "zh--ta-ilo-pron-mnhH64WF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-tha"
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "構成形容詞的愛爾蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"related": [
{
"word": "-ga"
},
{
"word": "-da"
},
{
"word": "-dha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"加在名詞後，構成形容詞"
],
"id": "zh--ta-ga-suffix-WnWjSYFZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-te"
},
{
"word": "-tha"
},
{
"word": "-the"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語屈折性後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"構成名詞的強變化複數形式"
],
"id": "zh--ta-ga-suffix-uzBwTRgj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-te"
},
{
"word": "-tha"
},
{
"word": "-the"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語屈折性後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古愛爾蘭語 -ta，最終可能繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，若如此，則與古希臘語 -της (-tēs)、梵語 -ताति (-tāti)、拉丁語 -tās 同源。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"構成動詞的過去分詞"
],
"id": "zh--ta-ga-suffix-~f0-tqfR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-te"
},
{
"word": "-tha"
},
{
"word": "-the"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語後綴變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古愛爾蘭語 -ta，最終可能繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，若如此，則與古希臘語 -της (-tēs)、梵語 -ताति (-tāti)、拉丁語 -tās 同源。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-adh"
}
],
"glosses": [
"-adh (動詞性名詞後綴) 的屬格單數"
],
"id": "zh--ta-ga-suffix-5GwSTSSo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語羅馬化",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "た"
}
],
"glosses": [
"た 的罗马字转写"
],
"id": "zh--ta-ja-romanization-sM6lKP9i",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "景頗語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "景頗語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "景頗語",
"lang_code": "kac",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嗎（用於句尾）"
],
"id": "zh--ta-kac-particle-tiSPiFnd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[-ta˥˩]"
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "坎貝拉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "坎貝拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "坎貝拉語",
"lang_code": "xbr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一人稱複數包含式賓格後附形式"
],
"id": "zh--ta-xbr-pron-swLF8vJ0"
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉科塔語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉科塔語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉科塔語",
"lang_code": "lkt",
"notes": [
"元音後變為 -ata、-yata。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pahá (“小山，丘”) + -ta → paháta (“在山丘上”)"
},
{
"text": "maȟpíya (“天空”) + -ta → maȟpíyata (“在空中”)"
},
{
"text": "mní (“水”) + -ta → mniyáta (“在水上，在水裡”)"
}
],
"glosses": [
"在；到"
],
"id": "zh--ta-lkt-suffix-CnvfDdhE"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語後綴變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-tus"
}
],
"glosses": [
"-tus 的屈折：",
"陰性主格/呼格單數"
],
"id": "zh--ta-la-suffix-P4TUitX7",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-tus"
}
],
"glosses": [
"-tus 的屈折：",
"中性主格/賓格/呼格複數"
],
"id": "zh--ta-la-suffix-pnoM8MyA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-nta"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語後綴變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-tus"
}
],
"glosses": [
"-tus 的陰性奪格單數"
],
"id": "zh--ta-la-suffix-Qb1N9ge~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-nta"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "望加錫語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "望加錫語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "望加錫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的望加錫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的望加錫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的望加錫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的望加錫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ta，繼承自原始南島語 *ta。",
"forms": [
{
"form": "ᨈ",
"raw_tags": [
"所有格後綴，隆塔拉文"
]
}
],
"lang": "望加錫語",
"lang_code": "mak",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們的 (複數包含式)"
],
"id": "zh--ta-mak-suffix-oMIOnG~y"
},
{
"glosses": [
"您的；你們的 (單數禮貌稱呼及複數)"
],
"id": "zh--ta-mak-suffix-8IwPWPCB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克丘亞語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克丘亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自Proto-Quechuan的克丘亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自Proto-Quechuan的克丘亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自Proto-Quechuan *-kta。對照古典克丘亞語 -kta。",
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "wasi (“房屋”) + -ta → wasita (“在房屋”)"
},
{
"text": "mama (“母親”) + -ta → mamaykita (“你的母親（直接賓語）”)"
}
],
"glosses": [
"構成賓格，表示動詞的直接賓語或運動動詞的目標。"
],
"id": "zh--ta-qu-suffix-a7EmRo82"
},
{
"examples": [
{
"text": "allin (“好的”) + -ta → allinta (“好地”)"
}
],
"glosses": [
"加在形容詞後，構成副詞。"
],
"id": "zh--ta-qu-suffix-jFbEa7D-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蘇格蘭蓋爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-te"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的蘇格蘭蓋爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "'S leònta mo làmh.",
"translation": "我的手受傷了。"
}
],
"glosses": [
"-te的另一種寫法"
],
"id": "zh--ta-gd-suffix-xXHxJByJ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "索馬里語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "索馬里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示某種狀態"
],
"id": "zh--ta-so-suffix-rHb44RAV"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯瓦希里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "-okoa (“拯救；保存”) → -okota (“找到；拾起”)"
}
],
"glosses": [
"过程的最终结论，通常涉及接触"
],
"id": "zh--ta-sw-suffix-5lU8RWB8",
"raw_tags": [
"不再能造詞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-da"
}
],
"glosses": [
"-da (方位格後綴)的另一種寫法 (用在清輔音後)。"
],
"id": "zh--ta-tr-suffix-eV7iBESk",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "耶夸納語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "耶夸納語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"加在名詞後，構成具有受事论元的不及物动词。"
],
"id": "zh--ta-mch-suffix-jgTyR2kI"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "耶夸納語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "耶夸納語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"notes": [
"带有此后缀的动词采用系列 I 人称标记。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"構成確定將來時。"
],
"id": "zh--ta-mch-suffix-rutH-Hx9"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有20個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "耶夸納語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "耶夸納語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-tan"
}
],
"etymology_text": "許多其他加勒比語族語言中都有同源詞，这些语言通常仅限于与 -kö 同源的祈使标记一起使用或代替之。可以說耶夸納語的此後綴擴大了用法。",
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"指示用动词表达的命令或请求必须在其他地方执行，而不是在下达命令的地方执行。"
],
"id": "zh--ta-mch-suffix-i5~eoql6"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"伊博語後綴",
"伊博語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pụtá (“出來”)"
},
{
"text": "chọ́tá (“找到”)"
}
],
"glosses": [
"朝，向."
]
},
{
"glosses": [
"對某人有利；為了"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"伊洛卡諾語代詞",
"伊洛卡諾語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始南島語的伊洛卡諾語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的伊洛卡諾語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *-ta，原始馬來-波利尼西亞語 *(i-)kita 的後附形式，參見原始南島語 *(i-)kita。",
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的伊洛卡諾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Aggayyemta.",
"translation": "我倆是朋友。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱雙數通格後附代詞；我們兩人；我倆"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的伊洛卡諾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Masapul a tulunganta ni Maria.",
"translation": "我倆該幫幫瑪利亞。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱雙數作格後附代詞；我們兩人；我倆"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的伊洛卡諾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"text": "Awan inggana koma ti ayatta.",
"translation": "願我倆的愛情天长地久。"
}
],
"glosses": [
"第一人稱雙數所有格標誌詞；我們兩人的；我倆的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-tha"
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"克丘亞語後綴",
"克丘亞語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自Proto-Quechuan的克丘亞語詞",
"源自Proto-Quechuan的克丘亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自Proto-Quechuan *-kta。對照古典克丘亞語 -kta。",
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "wasi (“房屋”) + -ta → wasita (“在房屋”)"
},
{
"text": "mama (“母親”) + -ta → mamaykita (“你的母親（直接賓語）”)"
}
],
"glosses": [
"構成賓格，表示動詞的直接賓語或運動動詞的目標。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "allin (“好的”) + -ta → allinta (“好地”)"
}
],
"glosses": [
"加在形容詞後，構成副詞。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"匈牙利語後綴",
"匈牙利語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
":Template:U:hu:conj-ta"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "olvas (“閱讀”) → olvasta (“他/她（已）閱讀了”)"
}
],
"glosses": [
"构成动词第三人称单数直陈式过去定形式。"
],
"raw_tags": [
"過去式後綴"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "okoz (“導致”) → okozta (“由……導致”)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "a vihar okozta kár",
"translation": "风暴造成的损害"
}
],
"glosses": [
"构成动词的动词性分词，总是跟在施事名词后面。"
],
"raw_tags": [
"動詞性分詞後綴"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "tudta (“他/她[對……]的了解、知識”)"
}
],
"glosses": [
"加在部分動詞後，構成名詞（參見 -ás）并包含第三人称单数所有格后缀（-a），可由其他人称所有格后缀替换。"
],
"raw_tags": [
"名詞後綴"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-té"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"土耳其語後綴",
"土耳其語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-da"
}
],
"glosses": [
"-da (方位格後綴)的另一種寫法 (用在清輔音後)。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"坎貝拉語代詞",
"坎貝拉語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "坎貝拉語",
"lang_code": "xbr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一人稱複數包含式賓格後附形式"
]
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"巴斯克語後綴",
"巴斯克語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 eta (“和，及”)。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的巴斯克語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Guztiz bustita zatoz.",
"translation": "你已经全身湿透了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Hori esanda, nahi duzuna egin ezazu.",
"translation": "话虽如此，你想做什么就做什么吧。"
}
],
"glosses": [
"[接 完成時分詞] 狀語性後綴"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語後綴",
"愛沙尼亞語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"notes": [
"加在屬格單數後面。",
"常和介詞 ilma 搭配使用，如 ilma soolata（“沒有鹽，不加鹽”）。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"欠格後綴；沒有……，缺少……"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語後綴",
"愛爾蘭語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"構成形容詞的愛爾蘭語後綴"
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"related": [
{
"word": "-ga"
},
{
"word": "-da"
},
{
"word": "-dha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"加在名詞後，構成形容詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-te"
},
{
"word": "-tha"
},
{
"word": "-the"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語屈折性後綴",
"愛爾蘭語後綴",
"愛爾蘭語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"構成名詞的強變化複數形式"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-te"
},
{
"word": "-tha"
},
{
"word": "-the"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語屈折性後綴",
"愛爾蘭語後綴",
"愛爾蘭語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古愛爾蘭語 -ta，最終可能繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，若如此，則與古希臘語 -της (-tēs)、梵語 -ताति (-tāti)、拉丁語 -tās 同源。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"構成動詞的過去分詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-te"
},
{
"word": "-tha"
},
{
"word": "-the"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"愛爾蘭語後綴變格形",
"愛爾蘭語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的愛爾蘭語詞",
"派生自古愛爾蘭語的愛爾蘭語詞",
"源自原始印歐語的愛爾蘭語繼承詞",
"源自古愛爾蘭語的愛爾蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古愛爾蘭語 -ta，最終可能繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，若如此，則與古希臘語 -της (-tēs)、梵語 -ताति (-tāti)、拉丁語 -tās 同源。",
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "-adh"
}
],
"glosses": [
"-adh (動詞性名詞後綴) 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"拉丁語後綴變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "-tus"
}
],
"glosses": [
"-tus 的屈折：",
"陰性主格/呼格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "-tus"
}
],
"glosses": [
"-tus 的屈折：",
"中性主格/賓格/呼格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-nta"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"拉丁語後綴變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "-tus"
}
],
"glosses": [
"-tus 的陰性奪格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-nta"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"拉科塔語後綴",
"拉科塔語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉科塔語",
"lang_code": "lkt",
"notes": [
"元音後變為 -ata、-yata。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pahá (“小山，丘”) + -ta → paháta (“在山丘上”)"
},
{
"text": "maȟpíya (“天空”) + -ta → maȟpíyata (“在空中”)"
},
{
"text": "mní (“水”) + -ta → mniyáta (“在水上，在水裡”)"
}
],
"glosses": [
"在；到"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"斯瓦希里語後綴",
"斯瓦希里語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "-okoa (“拯救；保存”) → -okota (“找到；拾起”)"
}
],
"glosses": [
"过程的最终结论，通常涉及接触"
],
"raw_tags": [
"不再能造詞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"日語羅馬化",
"日語非詞元形式",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"pos_title": "羅馬化",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "た"
}
],
"glosses": [
"た 的罗马字转写"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"景頗語助詞",
"景頗語詞元",
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "景頗語",
"lang_code": "kac",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嗎（用於句尾）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[-ta˥˩]"
}
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"望加錫語代詞",
"望加錫語後綴",
"望加錫語詞元",
"派生自原始南島語的望加錫語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的望加錫語詞",
"源自原始南島語的望加錫語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的望加錫語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ta，繼承自原始南島語 *ta。",
"forms": [
{
"form": "ᨈ",
"raw_tags": [
"所有格後綴，隆塔拉文"
]
}
],
"lang": "望加錫語",
"lang_code": "mak",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們的 (複數包含式)"
]
},
{
"glosses": [
"您的；你們的 (單數禮貌稱呼及複數)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"索馬里語後綴",
"索馬里語詞元"
],
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示某種狀態"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"耶夸納語後綴",
"耶夸納語詞元"
],
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"加在名詞後，構成具有受事论元的不及物动词。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"耶夸納語後綴",
"耶夸納語詞元"
],
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"notes": [
"带有此后缀的动词采用系列 I 人称标记。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"構成確定將來時。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"耶夸納語後綴",
"耶夸納語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "-tan"
}
],
"etymology_text": "許多其他加勒比語族語言中都有同源詞，这些语言通常仅限于与 -kö 同源的祈使标记一起使用或代替之。可以說耶夸納語的此後綴擴大了用法。",
"lang": "耶夸納語",
"lang_code": "mch",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"指示用动词表达的命令或请求必须在其他地方执行，而不是在下达命令的地方执行。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞後綴",
"芬蘭語後綴",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "-ata"
},
{
"word": "-uuttaa"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-t'ak，繼承自原始烏拉爾語 *-ta- (動詞化)。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kampa (“梳子”) + -ta → kammata (“梳，梳理”)"
},
{
"text": "linko (“吊索；離心機”) + -ta → lingota (“投擲；離心旋轉”)"
}
],
"glosses": [
"加在名詞後，構成動詞，一般帶使役或工具的意思。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞後綴",
"芬蘭語後綴",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-t'ak。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "kato (“消失”) + -ta → kadota (“消失”)"
},
{
"text": "raukea (“无力，昏昏欲睡，無精打采”) + -ta → raueta (“削弱，失效”)"
}
],
"glosses": [
"加在帶轉移或自反意思的名詞後，構成動詞。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語inflectional後綴",
"芬蘭語後綴",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"用于长元音、双元音或辅音后。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分格單數後綴。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語動詞後綴",
"芬蘭語後綴",
"芬蘭語方言用語",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"參見 Appendix:東部芬蘭語自反動詞"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-ida"
}
],
"categories": [
"Eastern Finnish"
],
"glosses": [
"-ida的另一種寫法"
],
"raw_tags": [
"Eastern Finnish"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"dialectal",
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語inflectional後綴",
"芬蘭語後綴",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *-ta，最终源自原始烏拉爾語奪格 *-ta（對比莫克沙語 -да, -та (-da, -ta)、埃爾齊亞語 -до (-do)）。",
"forms": [
{
"form": "-tä",
"raw_tags": [
"前元音",
"諧變體"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-tta"
}
],
"categories": [
"芬蘭語方言用語"
],
"glosses": [
"-tta (欠格後綴)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"蘇格蘭蓋爾語後綴",
"蘇格蘭蓋爾語詞元"
],
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-te"
}
],
"categories": [
"有使用例的蘇格蘭蓋爾語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "'S leònta mo làmh.",
"translation": "我的手受傷了。"
}
],
"glosses": [
"-te的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿法爾語後綴變格形",
"阿法爾語非詞元形式"
],
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-yta"
}
],
"glosses": [
"-yta的用於以輔音結尾的詞後"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-da"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
{
"categories": [
"有20個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿法爾語後綴變格形",
"阿法爾語非詞元形式"
],
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"pos": "suffix",
"pos_title": "後綴",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "-ytá"
}
],
"glosses": [
"-ytá的用於以輔音結尾的詞後"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-da"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ta"
}
Download raw JSONL data for -ta meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.