"-ingo" meaning in All languages combined

See -ingo on Wiktionary

Suffix [世界語]

IPA: /ˈinɡo/
Etymology: 不確定。André Cherpillod 和 Ebbe Vilborg 經由對 Fingerling (“指套”) 的元分析,建議德語 -ling 可能是來源。
  1. 東西的支托物或護套
    Sense id: zh--ingo-eo-suffix-mtZu12XO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -engo Derived forms: ingo

Suffix [意大利語]

Etymology: 經拉丁語借入,源自原始日耳曼語 *-ingaz (“屬於;來自”)。
  1. 用於構成表示狀態或條件的形容詞和名詞。
    Sense id: zh--ingo-it-suffix-rgLfsL02
The following are not (yet) sense-disambiguated

Suffix [西班牙語]

Forms: -ingos [plural], -inga [feminine], -ingas [feminine plural]
  1. 指小後綴
    Sense id: zh--ingo-es-suffix-aomG72xr Categories (other): 玻利維亞西班牙語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ingo"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定。André Cherpillod 和 Ebbe Vilborg 經由對 Fingerling (“指套”) 的元分析,建議德語 -ling 可能是來源。",
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "關於 -ujo 和 -ingo 的不同,請參見 -ujo。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kandelo (“蠟燭”) + -ingo → kandelingo (“燭臺”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "東西的支托物或護套"
      ],
      "id": "zh--ingo-eo-suffix-mtZu12XO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈinɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-engo"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ingo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "經拉丁語借入,源自原始日耳曼語 *-ingaz (“屬於;來自”)。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "solo (“獨自”) + -ingo → solingo (“獨身、孤獨”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於構成表示狀態或條件的形容詞和名詞。"
      ],
      "id": "zh--ingo-it-suffix-rgLfsL02"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ingo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陽性後綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ingos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-inga",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ingas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "玻利維亞西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chica (“女孩”) + -ingo → chiquitinga (“小女孩”)"
        },
        {
          "text": "señorito (“少爺”) + -ingo → señoritingo (“小屁孩”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指小後綴"
      ],
      "id": "zh--ingo-es-suffix-aomG72xr",
      "raw_tags": [
        "多用於玻利維亞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ingo"
}
{
  "categories": [
    "世界語後綴",
    "世界語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自德語的世界語詞",
    "詞源不明的世界語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ingo"
    }
  ],
  "etymology_text": "不確定。André Cherpillod 和 Ebbe Vilborg 經由對 Fingerling (“指套”) 的元分析,建議德語 -ling 可能是來源。",
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "關於 -ujo 和 -ingo 的不同,請參見 -ujo。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kandelo (“蠟燭”) + -ingo → kandelingo (“燭臺”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "東西的支托物或護套"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈinɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-engo"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ingo"
}

{
  "categories": [
    "意大利語後綴",
    "意大利語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞"
  ],
  "etymology_text": "經拉丁語借入,源自原始日耳曼語 *-ingaz (“屬於;來自”)。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "solo (“獨自”) + -ingo → solingo (“獨身、孤獨”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於構成表示狀態或條件的形容詞和名詞。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ingo"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
    "西班牙語diminutive suffixes",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語後綴",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陽性後綴"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ingos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-inga",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "-ingas",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "後綴",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "玻利維亞西班牙語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chica (“女孩”) + -ingo → chiquitinga (“小女孩”)"
        },
        {
          "text": "señorito (“少爺”) + -ingo → señoritingo (“小屁孩”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指小後綴"
      ],
      "raw_tags": [
        "多用於玻利維亞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ingo"
}

Download raw JSONL data for -ingo meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.