𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 in All languages combined

Download JSONL data for 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 meaning in All languages combined (1.6kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *grētaną (“哭泣”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "grētan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "grēts",
      "word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經，約翰福音16:20：",
          "text": "𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐍉 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.\namēn amēn qiþa izwis þei greitiþ jah gaunōþ jus iþ manasēþs faginōþ jus saurgandans wairþiþ akei sō saurga izwara du fahēdai wairþiþ.\n我實實在在告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡喜；你們要憂愁，但你們的憂愁要變為喜樂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哭泣"
      ],
      "id": "zh-𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽-got-verb-lSBmYwQ9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "greitan",
      "word": "𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語動詞",
    "哥特語詞元",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
    "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *grētaną (“哭泣”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "grētan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "grēts",
      "word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經，約翰福音16:20：",
          "text": "𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐍉 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.\namēn amēn qiþa izwis þei greitiþ jah gaunōþ jus iþ manasēþs faginōþ jus saurgandans wairþiþ akei sō saurga izwara du fahēdai wairþiþ.\n我實實在在告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡喜；你們要憂愁，但你們的憂愁要變為喜樂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哭泣"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "greitan",
      "word": "𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽" meaning in All languages combined

Verb [哥特語]

Inflected forms

Alternative forms