𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽 in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴𐌲𐌰-的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自𐌲𐌰- (ga-) + 原始日耳曼語 *wadjōną。",
  "forms": [
    {
      "form": "gawadjōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "gawidan"
    },
    {
      "word": "𐍅𐌰𐌳𐌹"
    },
    {
      "word": "wadi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥林多後書11:2：",
          "text": "𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰; 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿.\nuntē aljanōnds izwis gudis aljana; gawadjōda auk izwis ainamma waira mauja swikna du usgiban xristau.\n我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女獻給基督。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "許配"
      ],
      "id": "zh-𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽-got-verb-VxILWlml"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈwadjoːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaˈwaðjoːn]"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有前綴𐌲𐌰-的哥特語詞",
    "哥特語動詞",
    "哥特語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自𐌲𐌰- (ga-) + 原始日耳曼語 *wadjōną。",
  "forms": [
    {
      "form": "gawadjōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "gawidan"
    },
    {
      "word": "𐍅𐌰𐌳𐌹"
    },
    {
      "word": "wadi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥林多後書11:2：",
          "text": "𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰; 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿.\nuntē aljanōnds izwis gudis aljana; gawadjōda auk izwis ainamma waira mauja swikna du usgiban xristau.\n我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女獻給基督。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "許配"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈwadjoːn/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaˈwaðjoːn]"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽"
}

Download raw JSONL data for 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽 meaning in All languages combined (1.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽" meaning in All languages combined

Verb [哥特語]