𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 in All languages combined

Download JSONL data for 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 meaning in All languages combined (1.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰeydʰ-的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴𐌲𐌰-的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自𐌲𐌰- (ga-) + 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gabaidjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：哥林多後書 12.11:\n𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.\nwarþ unwita ƕōpands, jus mik gabaididēduþ; aþþan ik skulds was fram izwis gakannjan, untē ni waihtai mins habaida þaim ufar filu apaustaulum, jah jabai ni waihts im.\n我成了愚妄人、是被你們強逼的．我本該被你們稱許纔是．我雖算不了甚麼、卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強迫"
      ],
      "id": "zh-𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽-got-verb-P6RdXoIJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈbɛːdjan/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaˈbɛːðjan]"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰeydʰ-的哥特語詞",
    "含有前綴𐌲𐌰-的哥特語詞",
    "哥特語動詞",
    "哥特語詞元",
    "派生自原始印歐語的哥特語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自𐌲𐌰- (ga-) + 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gabaidjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：哥林多後書 12.11:\n𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.\nwarþ unwita ƕōpands, jus mik gabaididēduþ; aþþan ik skulds was fram izwis gakannjan, untē ni waihtai mins habaida þaim ufar filu apaustaulum, jah jabai ni waihts im.\n我成了愚妄人、是被你們強逼的．我本該被你們稱許纔是．我雖算不了甚麼、卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。（和合本）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強迫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈbɛːdjan/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaˈbɛːðjan]"
    }
  ],
  "word": "𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽" meaning in All languages combined

Verb [哥特語]