See ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ on Wiktionary
Download JSONL data for ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ meaning in All languages combined (5.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ๅซๆๅ็ถด๐ฐ๐-็ๅฅ็น่ช่ฉ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ๅฅ็น่ชๅ่ฉ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ๅฅ็น่ช่ฉๅ ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ๆ1ๅ่ฉๆข็้ ้ข", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "ๆบ่ช ๐ฐ๐- (at-) + ๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ (nฤฦjan)ใ", "forms": [ { "form": "atnฤฦjan", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "ๅฅ็น่ช", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ๅฅ็น่ชๅ่บซๅ่ฉ", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ1:15๏ผ", "text": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐ฝ๐๐ณ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ผ๐ด๐ป ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐: ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐ด๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ด๐ป๐พ๐๐ฝ.\nqiรพands รพatei usfullnลda รพata mฤl jah atnฤฦida sik รพiudangardi gudis: idreigลรพ jah galaubeiรพ in aiwaggฤljลn.\n่ชช๏ผใๆฅๆๆปฟไบ๏ผ็ฅ็ๅ่ฟไบ๏ผไฝ ๅๆ็ถๆๆน๏ผ็ธไฟก็ฆ้ณ๏ผใ" }, { "ref": "ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ14:42๏ผ", "text": "๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐น๐ธ, ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ผ! ๐๐ฐ๐น, ๐๐ฐ ๐ป๐ด๐ ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ผ๐น๐บ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ.\nurreisiรพ, gaggam! sai, sa lฤwjands mik atnฤฦida.\n่ตทไพ๏ผๆๅ่ตฐๅง๏ผ็๏ผ้ฃๅบ่ณฃๆ็ไบบๅฟซๅฐไบ๏ผ" }, { "ref": "ใ็พ ้ฆฌๆธใ13:12:", "text": "๐ฝ๐ฐ๐ท๐๐ ๐๐๐ฐ๐ผ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐น๐ธ, ๐น๐ธ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ; ๐ฟ๐๐ ๐ฐ๐น๐๐๐ฐ๐ผ ๐ฝ๐ฟ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐ฐ๐ผ ๐๐น๐ต๐น๐ถ๐น๐, ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ ๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ผ ๐๐ฐ๐๐ ๐ฐ๐ผ ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐น๐.\nnahts framis galaiรพ, iรพ dags atnฤฦida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iรพ gawasjam sarwam liuhadis.\n้ปๅคๅทฒๆทฑ๏ผ็ฝๆ่ฟไบใๆไปฅ๏ผๆๅ่ฆ่ซๅป้ปๆ็่ก็บ๏ผ้ ไธๅ ๆ็ๅ ตๅจใ" } ], "glosses": [ "ๆต้๏ผ(็จ้ๅปๆ) ๅจ่บซๆ๏ผ่บซ้" ], "id": "zh-๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ-got-verb-CTc1tvhZ", "raw_tags": [ "ๆๆๅ่บซ" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ๅฅ็น่ชๅ่บซๅ่ฉ", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ใ่ทฏๅ ็ฆ้ณใ10:9โ11๏ผ", "text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ด๐บ๐น๐ฝ๐๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐๐น๐ฟ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐น๐ผ: ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐. ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ธ๐๐ด๐น ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ๐ด ๐น๐ฝ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฝ๐น๐ผ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐, ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐๐พ๐ฐ ๐น๐ถ๐๐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ธ: ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฟ๐ฑ๐พ๐ฟ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐ท๐ฐ๐๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ ๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ ๐ฟ๐ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐๐ท๐๐น๐๐พ๐ฐ๐ผ ๐น๐ถ๐ ๐น๐; ๐๐ ๐ด๐ธ๐ฐ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ ๐น๐๐ด๐น๐ธ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐.\njah lฤkinลรพ รพans in izai siukans jah qiรพiรพ du im: atnฤฦida ana izwis รพiudangardi gudis. iรพ in รพลei baurgฤ inngaggaiรพ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izลs qiรพaiรพ: jah stubju รพana gahaftnandan unsis us รพizai baurg izwarai ana fลtuns unsarans afhrisjam izwis; swฤรพauh รพata witeiรพ รพatei atnฤฦida sik ana izwis รพiudangardi gudis.\nไฝ ๅ่ฆไฝฟ้ฃๅ่ฃก็็ ไบบ็็๏ผไธฆไธ่ฆๅฐไปๅ่ชชใ็ฅ็ๅ่จ่ฟไฝ ๅไบใใ็ก่ซ้ฒๅชไธๅๅ๏ผๅฆๆไบบๅไธๆฅๅไฝ ๅ๏ผไฝ ๅๅฐฑๅฐๅคง่กไธๅป๏ผ่ชชใ้ฃ้ฃๆฒพๅจๆๅ่ ณไธ็ไฝ ๅๅ่ฃก็ๅกตๅ๏ผๆๅไน่ฆ็ถ่ไฝ ๅๆฆๆ๏ผไธ้ไฝ ๅๆ็ถ็ฅ้๏ผ็ฅ็ๅ่ฟไบใใ" }, { "ref": "ใ่ ็ซๆฏๆธใ2:30๏ผ", "text": "๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐น๐ฝ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐น๐ ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐ฟ๐ฝ๐ณ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฟ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ, ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ผ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐๐ฝ๐ณ๐ ๐๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ฐ๐น ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น, ๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐ ๐ฒ๐ฐ๐น๐ณ๐ ๐ฑ๐น ๐ผ๐ด๐น๐ฝ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฑ๐ฐ๐ท๐๐น.\nuntฤ in waurstwis xristaus und dauรพu atnฤฦida, ufarmunnลnds saiwalai seinai, ei usfullidฤdi izwar gaidw bi mein andbahti.\nๅ ็บไป็บไบๅบ็ฃ็ๅทฅไฝ๏ผๅนพไน่ณๆญป๏ผๅไบ็ๅฝ็ๅฑ้ช๏ผ็บ่ฆๅฝ่ฃไฝ ๅๆไบๆ็็ผบไนใ" } ], "glosses": [ "ๆฅ่ฟ๏ผ้ ่ฟ" ], "id": "zh-๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ-got-verb-4wuU-3Fx", "raw_tags": [ "ๆๆ็บๅ่บซ" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/atหneหสjan/" } ], "word": "๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ" }
{ "categories": [ "ๅซๆๅ็ถด๐ฐ๐-็ๅฅ็น่ช่ฉ", "ๅฅ็น่ชๅ่ฉ", "ๅฅ็น่ช่ฉๅ ", "ๆ1ๅ่ฉๆข็้ ้ข" ], "etymology_text": "ๆบ่ช ๐ฐ๐- (at-) + ๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ (nฤฦjan)ใ", "forms": [ { "form": "atnฤฦjan", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "ๅฅ็น่ช", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "ๅฅ็น่ชๅ่บซๅ่ฉ" ], "examples": [ { "ref": "ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ1:15๏ผ", "text": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐ฝ๐๐ณ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ผ๐ด๐ป ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐: ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐ด๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ด๐ป๐พ๐๐ฝ.\nqiรพands รพatei usfullnลda รพata mฤl jah atnฤฦida sik รพiudangardi gudis: idreigลรพ jah galaubeiรพ in aiwaggฤljลn.\n่ชช๏ผใๆฅๆๆปฟไบ๏ผ็ฅ็ๅ่ฟไบ๏ผไฝ ๅๆ็ถๆๆน๏ผ็ธไฟก็ฆ้ณ๏ผใ" }, { "ref": "ใ้ฆฌๅฏ็ฆ้ณใ14:42๏ผ", "text": "๐ฟ๐๐๐ด๐น๐๐น๐ธ, ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ผ! ๐๐ฐ๐น, ๐๐ฐ ๐ป๐ด๐ ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ผ๐น๐บ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ.\nurreisiรพ, gaggam! sai, sa lฤwjands mik atnฤฦida.\n่ตทไพ๏ผๆๅ่ตฐๅง๏ผ็๏ผ้ฃๅบ่ณฃๆ็ไบบๅฟซๅฐไบ๏ผ" }, { "ref": "ใ็พ ้ฆฌๆธใ13:12:", "text": "๐ฝ๐ฐ๐ท๐๐ ๐๐๐ฐ๐ผ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐น๐ธ, ๐น๐ธ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ; ๐ฟ๐๐ ๐ฐ๐น๐๐๐ฐ๐ผ ๐ฝ๐ฟ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐ฐ๐ผ ๐๐น๐ต๐น๐ถ๐น๐, ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ ๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ผ ๐๐ฐ๐๐ ๐ฐ๐ผ ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐น๐.\nnahts framis galaiรพ, iรพ dags atnฤฦida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iรพ gawasjam sarwam liuhadis.\n้ปๅคๅทฒๆทฑ๏ผ็ฝๆ่ฟไบใๆไปฅ๏ผๆๅ่ฆ่ซๅป้ปๆ็่ก็บ๏ผ้ ไธๅ ๆ็ๅ ตๅจใ" } ], "glosses": [ "ๆต้๏ผ(็จ้ๅปๆ) ๅจ่บซๆ๏ผ่บซ้" ], "raw_tags": [ "ๆๆๅ่บซ" ] }, { "categories": [ "ๅฅ็น่ชๅ่บซๅ่ฉ" ], "examples": [ { "ref": "ใ่ทฏๅ ็ฆ้ณใ10:9โ11๏ผ", "text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ด๐บ๐น๐ฝ๐๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐๐น๐ฟ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐น๐ผ: ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐. ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ธ๐๐ด๐น ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ๐ด ๐น๐ฝ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฝ๐น๐ผ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐, ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐๐พ๐ฐ ๐น๐ถ๐๐ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ธ: ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฟ๐ฑ๐พ๐ฟ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐ท๐ฐ๐๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ ๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ ๐ฟ๐ ๐ธ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐๐ท๐๐น๐๐พ๐ฐ๐ผ ๐น๐ถ๐ ๐น๐; ๐๐ ๐ด๐ธ๐ฐ๐ฟ๐ท ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ ๐ ๐น๐๐ด๐น๐ธ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐น ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐.\njah lฤkinลรพ รพans in izai siukans jah qiรพiรพ du im: atnฤฦida ana izwis รพiudangardi gudis. iรพ in รพลei baurgฤ inngaggaiรพ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izลs qiรพaiรพ: jah stubju รพana gahaftnandan unsis us รพizai baurg izwarai ana fลtuns unsarans afhrisjam izwis; swฤรพauh รพata witeiรพ รพatei atnฤฦida sik ana izwis รพiudangardi gudis.\nไฝ ๅ่ฆไฝฟ้ฃๅ่ฃก็็ ไบบ็็๏ผไธฆไธ่ฆๅฐไปๅ่ชชใ็ฅ็ๅ่จ่ฟไฝ ๅไบใใ็ก่ซ้ฒๅชไธๅๅ๏ผๅฆๆไบบๅไธๆฅๅไฝ ๅ๏ผไฝ ๅๅฐฑๅฐๅคง่กไธๅป๏ผ่ชชใ้ฃ้ฃๆฒพๅจๆๅ่ ณไธ็ไฝ ๅๅ่ฃก็ๅกตๅ๏ผๆๅไน่ฆ็ถ่ไฝ ๅๆฆๆ๏ผไธ้ไฝ ๅๆ็ถ็ฅ้๏ผ็ฅ็ๅ่ฟไบใใ" }, { "ref": "ใ่ ็ซๆฏๆธใ2:30๏ผ", "text": "๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐น๐ฝ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐น๐ ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐ ๐ฟ๐ฝ๐ณ ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฟ ๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐น๐ณ๐ฐ, ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ผ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐๐ฝ๐ณ๐ ๐๐ฐ๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ฐ๐น ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น, ๐ด๐น ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐ ๐ฒ๐ฐ๐น๐ณ๐ ๐ฑ๐น ๐ผ๐ด๐น๐ฝ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฑ๐ฐ๐ท๐๐น.\nuntฤ in waurstwis xristaus und dauรพu atnฤฦida, ufarmunnลnds saiwalai seinai, ei usfullidฤdi izwar gaidw bi mein andbahti.\nๅ ็บไป็บไบๅบ็ฃ็ๅทฅไฝ๏ผๅนพไน่ณๆญป๏ผๅไบ็ๅฝ็ๅฑ้ช๏ผ็บ่ฆๅฝ่ฃไฝ ๅๆไบๆ็็ผบไนใ" } ], "glosses": [ "ๆฅ่ฟ๏ผ้ ่ฟ" ], "raw_tags": [ "ๆๆ็บๅ่บซ" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/atหneหสjan/" } ], "word": "๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฝ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-22 from the zhwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.