"잘하다" meaning in All languages combined

See 잘하다 on Wiktionary

Verb [朝鮮語]

Forms: jalhada [romanization], 잘해, 잘하여, 잘하니
Etymology: 最早以中古朝鮮語 잘ᄒᆞ다(耶魯拼音:cal-hota)見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。잘 (jal,“好”) + 하다 (hada,“做”)的合寫。
  1. 做得好,擅長 Tags: transitive
    Sense id: zh-잘하다-ko-verb-yUAkL8vO Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞, 朝鮮語及物動詞
  2. 善良,正直 Tags: intransitive
    Sense id: zh-잘하다-ko-verb-EYPxzJAl Categories (other): 朝鮮語不及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mothada",
      "sense": "做得好,擅長",
      "word": "못하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 잘ᄒᆞ다(耶魯拼音:cal-hota)見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。잘 (jal,“好”) + 하다 (hada,“做”)的合寫。",
  "forms": [
    {
      "form": "jalhada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "잘해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "잘하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "잘하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "常與 잘 하다 (jal hada) 混淆。",
    "공부를 잘해요.\nGongbu-reul jalhaeyo.\n擅長學習。",
    "공부를 잘 하고 있어요.\nGongbu-reul jal hago isseoyo.\n學得好。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "roman": "Maria-neun seupeineo-reul mae'u jalhamnida.",
          "text": "마리아는 스페인어를 매우 잘합니다.",
          "translation": "瑪莉亞西班牙語說得溜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做得好,擅長"
      ],
      "id": "zh-잘하다-ko-verb-yUAkL8vO",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "善良,正直"
      ],
      "id": "zh-잘하다-ko-verb-EYPxzJAl",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "잘하다"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "mothada",
      "sense": "做得好,擅長",
      "word": "못하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語合寫詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 잘ᄒᆞ다(耶魯拼音:cal-hota)見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。잘 (jal,“好”) + 하다 (hada,“做”)的合寫。",
  "forms": [
    {
      "form": "jalhada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "잘해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "잘하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "잘하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "常與 잘 하다 (jal hada) 混淆。",
    "공부를 잘해요.\nGongbu-reul jalhaeyo.\n擅長學習。",
    "공부를 잘 하고 있어요.\nGongbu-reul jal hago isseoyo.\n學得好。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞",
        "朝鮮語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "roman": "Maria-neun seupeineo-reul mae'u jalhamnida.",
          "text": "마리아는 스페인어를 매우 잘합니다.",
          "translation": "瑪莉亞西班牙語說得溜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做得好,擅長"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "善良,正直"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "잘하다"
}

Download raw JSONL data for 잘하다 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.